这个乐队目前正处于巅峰，他们的单曲全球销量第一。
The band is riding on the crest of a wave with the worldwide success of their number-one-selling single.
在一年的时间里，斯酷凯蒂成为销量第一的耳机销售商，公司收入翻了三倍，达到了1.2亿美元。
Skullcandy became the No.1 headphone seller in those stores and tripled its revenue to $120 million in one year.
这家芬兰公司全球手机销量第一，而LG是第三。
The Finnish firm sells more handsets than anyone else; LG is number three.
在美国和中国销售榜上，科比的球衣也是销量第一。
不过，“这个酒无论是否有我的参与，都会成为中国销量第一的白酒。”
Nevertheless, No matter whether this wine has my participation, can become white spirit of first of Chinese sales volume.
销量第一的妊娠纹预防及修复产品，本按摩油含有最高品质的肌肤营养油。
Top Seller for the prevention and repair of stretch marks, this oil blends the highest quality, skin nurturing oils available.
创下同行业产品销量第一，单店月产值突破百万，专卖店增速位居全国第一。
Record the NO. 1 of the same industry sales, single shop monthly production value breakthrough millions, store growth ranking first in the country.
1987年，她跃升为公司非常高领导，并连续15年使公司奶制品全国销量第一。
She rose to head the business in 1987 and made it the top seller of baby milk food nationwide for 15 consecutive years.
在1980年，飞利浦成为荧光灯销量第一的公司，与通用的螺旋灯管不同，他们设计了一系列弯曲型灯管。
In 1980, Philips became the first company to market a CFL, with a design based on a series of bends rather than GE's spiral.
它不仅储量第一、产量第一、销量第一、而且品种最全、品牌最好，是任何矿种不可比的好矿种。
It has not only the first reserve, the first output, the first sales volume, it but also has the most complete varieties and the best brands; it is so nice that none of other variety is comparable.
当今最畅销的书，全球销量第一的，没错，就是《秘密》，成功的秘密就是，人们所说的，吸引力法则。
The best selling book today, No.1 best seller all over the world, that's right, the secret, the secret to success is, what they call, the law of attraction.
世界第三大经济体同时也是世界第三大汽车生产国，至少有八家主要的汽车品牌，包括世界销量第一的丰田。
The world'sthird-largest economy is also the world's third-largest vehicle producer, boasting at least eight leading brands, including the world's biggest-sellingautomaker Toyota Motor (7203.
迄今为止，这个Emo四人乐队有四首单曲在本土排行第一，三张专辑销量第一，CD以及DVD销量近五百万张。
The Emo quartet have scored four number one singles and have released three number one albums in their native country, selling nearly five million CDs and DVDs.
联想从1997年以来蝉联中国国内市场销量第一，并连年在亚太市场(日本除外)名列前茅(数据来源：IDC)。
The company has led the domestic Chinese market in sales every year since 1997, and also ranks first in the Asia-Pacific market, excluding Japan (source: IDC).
“金砖四国”的载人汽车销量第一次达到约1400万辆，有可能超过美国(其销量预计为1992年来最差的一年)。
For the first time passenger-vehicle sales in the BRICs, at around 14m, are likely to overtake those in America, which are expected to be the worst since 1992.
在中国，德国阳光蓄电池近几年来一直都占据国内同类产品的市场销量第一的位置，这归因于德国阳光蓄电池的卓越品质。
In China, Germany sun battery in recent years has been to occupy the domestic market sales of similar products the first place, this is a result of the German sun battery of excellent quality.
他说，通用汽车更强调利润而不是销量，它不可能为了保持销量第一的称号而改变策略，因为这样做从长远来看是不明智的。
He said GM is stressing profit over sales, and isn't likely to change its strategy simply to keep the title, which he said wouldn't be wise over the long run.
日本销量第一的日报《读卖新闻》以及报导经济消息为主的《日经新闻》，两者公布的民调结果都显示，鸠山内阁得到75%的支持率。
Polls by the Yomiuri newspaper, Japan's top-selling daily, and the business daily Nikkei, both found public support for the Hatoyama Cabinet was 75 percent.
波尔图的酒吧从1982年开始每年销量不是第一就是第二。
Porto have finished first or second every year bar one since 1982.
去年，作为世界第一大零售商的沃尔玛，销量下降了0.7%，而利润仅增长1.3%。
A year earlier, the world's largest retailer saw sales fall 0.7% and managed only a 1.3% increase in earnings.
他们的第一张销量百万唱片“傲慢的玛丽（1971年）”也是这样，当时跳跃不停的蒂娜占尽了艾克的风头，而特纳在戴着高高的费多拉帽与深层的墨镜站在蒂娜的后面，面无表情。
The same was true of their first million-seller, “Proud Mary” (1971), where the gyrating Tina stole the show from Ike, unsmiling behind her in his high fedora and dark glasses.
以原来iPod在第一年销量作为需求产量的规划，最后证明亚马逊大大低估了Kindle的杀伤力。
Modeling demand after the first-year sales of the original iPod, Amazon dramatically underestimated what a hit the Kindle would turn out to be.
日本汽车销售协会联合会8日公布的数据显示，2009年，丰田公司出品的环保车"普锐斯"成功问鼎日本畅销车排行榜榜首，这也是混合动力车首次夺取日本年度销量排行榜第一的宝座。
The Toyota Prius became the first hybrid car to become a best seller in Japan in 2009, according to statistics released Friday by the Japan Automobile Dealers Association.
多亏了在“金砖四国”的巨大销量，创纪录地占通用汽车第一季度销量的65%，这超过了美国。
Thanks in large part to the BRICs, a record 65% of GM's sales in the first quarter were outside America.
微软移动视窗系统的手持设备的销量在去年第一季度的同期是10.2%，今年则降到拥有6.8%的份额。
Windows Mobile devices accounted for 6.8 per cent of all handset sales in the same period, down from 10.2 per cent in the first quarter of last year.
微软移动视窗系统的手持设备的销量在去年第一季度的同期是10.2%，今年则降到拥有6.8%的份额。
Windows Mobile devices accounted for 6.8 per cent of all handset sales in the same period, down from 10.2 per cent in the first quarter of last year.
应用推荐