2009年，美国提供全方位服务的餐馆的销售额下降了6%以上，但快餐连锁店的总销售额却保持不变。
In 2009 sales at full-service restaurants in America fell by more than 6%, but total sales remained about the same at fast-food chains.
在全球范围内，麦当劳所提供的低成本食品服务仍未受到经济低迷的冲击，全球同店销售增长4.3%。
Worldwide, McDonald's low-cost food offerings continued to ride out the economic downturn, with a 4.3 per cent increase in global comparable sales.
宾德说：“我的爱犬衣橱很大，比许多人的衣服都多。”他自己的宠物店销售高档宠物用品，还提供爱犬梳理和照看服务。
"My dogs have bigger wardrobes than most people," said Binder, owner of the Doggie do and Pussycats, Too! Store that offers grooming, day-care for dogs and upscale pet products.
提供语言服务的专卖店的销售额比没有语言服务的店要高出20%以上。
Those stores that provide in-language service deliver up to 20 percent more customer revenue than stores that do not.
一些快餐店通过为顾客提供更好的服务进行让利销售。
Some fast-food companies also cannibalised their own profits by trying to give customers better value.
今年，Nordstrom向其门店引入了一款设备，使得销售人员可以在店内任何地方为顾客提供结账服务。
This year, Nordstrom introduced devices in many of its stores so roving clerks could check out shoppers on the spot.
完全服务零售店指的是产品以零售价格，由销售人员直接销售给终端用户的零售店，在这种零售店销售人员能够解释产品价值与用途。
Full Service retail outlet a retail outlet where products are sold directly to the end user at retail prices by sales personnel who are able to explain the value and purpose of the products.
是经上海通用汽车公司授权的集整车销售、配件供应、售后服务、信息反馈“四位一体”的别克4s店。
Is collection complete bikes sale which, fitting supply, post-sale service, information feedback is authorized after the Shanghai General Motors "quaternity" Buick 4s Shop.
在全国800多家专卖店和服务中心里，每一处都可以看见销售人员和服务人员亲切的笑容，品质与高贵体现的淋漓尽致。
More than 800 stores across the country and service center, can be seen everywhere sales and service staff friendly smile, quality and elegance embodied most vividly.
亚马逊最先在美国推出了网上杂货销售服务，最近又在德国开设了网上杂货零售店。
Amazon was first launched in the U. s. online grocery sales service, recently opened in Germany, online grocery stores.
柔婷集团是一家集科研、生产、销售、服务为一体的大型化妆品集团公司，全国连锁，全国一万多家店。
The supple Ting group is a collection scientific research, the production, the sale, the service is a body's large-scale cosmetics group, the nation chain-like, national more than 10,000 shops.
公司通过大力度强化公司的销售网络，包括专营店的扩展和江铃售后服务战略的开展，有效提升了品牌形象。
By means of strengthening sales network including 4S shop expansion and JMC after-sales service strategy implementation, JMC effectively enhanced its brand image.
奇瑞汽车特许销售店服务店是集销售、零配件、售后服务、信息反馈四位一体的建筑。
Chery Automobile service Shop is the kind of architecture that integrates sales, spare parts, after-sale service, and information feedback.
再加上店面工作人员的训练有素的高标准的可视介绍，销售及客户服务。公司计划在将来的几年开更多的这样的零售店。
Store associates are trained to maintain high standards of visual presentation, merchandising and customer service. plans to open more retail stores in China in coming years.
就石家庄广州本田日新特约销售服务店销售中存在的问题和应采取的策略进行改良和设计。
Just shijiazhuang guangzhou Honda new freelance sales service marketing problems and should adopt the strategy of improved and design.
公司总部位于北京城内，业务范围覆盖全国各地各大汽车销售服务店及专业汽车装饰美容店。
The company is headquartered in Beijing City, business coverage throughout the country each big automobile sales service shop and professional automotive decorative beauty shop.
麦当劳，领先的快餐服务连锁店经济品牌，2008年10月全球同家店面销售额迅速增加了8.2%。
McDonald's, the leading value meal quick service chain increased October 2008 same stores sales worldwide by 8.2%.
与传统实体店销售方式相比，汽车销售管理系统能够提供更多汽车信息和相关资讯，关键是价格更低，服务却一点都没少。
Compared with the traditional physical store sales, auto sales management system can provide more information about automotive information and the key is lower prices, but he is no less service.
确保高质量的对客服务。能够收银，有一定的销售技巧。安排面包店服务员的日常工作。
Ensure a high quality of service. could do cashiering and have a sense of upselling. arrange the work of the Boulangerie Sever.
结果表明：单店销售额和零售服务水平对毛利润率的偏效应显著为正，产业集中度对毛利润率的影响不显著。
The results show that service level has positive and significant influence on firms margin, industry concentration ration hasn't significant influence on margin.
我们在全国的营销网络上，遍布全国的60多个办事处，上千家专卖店，数千家销售商，为客户提供全程无忧的优质服务。
Its marketing network spread all over the country. There are more than 60 offices, thousands of exclusive shops as well as vendors, providing customers with high-quality services.
在分析得出本文结论以及局限性的同时，笔者希望本文能够对于现在汽车销售4s店的售后服务以及利润的提升起到一定的借鉴意义。
With the conclusions reached in the analysis and limited scenario of my Suggestions, I hope that the research will be useful on improving after-sale service and increasing profit in 4s stores.
在分析得出本文结论以及局限性的同时，笔者希望本文能够对于现在汽车销售4s店的售后服务以及利润的提升起到一定的借鉴意义。
With the conclusions reached in the analysis and limited scenario of my Suggestions, I hope that the research will be useful on improving after-sale service and increasing profit in 4s stores.
应用推荐