盼望及时收到贵公司销售确认书。
We look forward to having your Sales Confirmation in due course.
本协议受签约双方所签订的销售确认条款的制约。
This Agreement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by both parties hereto.
恭候贵公司的销售确认书及装船通知。
We await to receive your confirmation and the shipping advice.
现谈到你方的第1529号销售确认书。
本协议受签约双方所签定的销售确认条款的制约。
This a GREement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by both parties hereto.
㒈本协议受签约双方所签订的销售确认条款的制约。
This Agreement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by both parties hereto.
对于所有的销售确认函，我们需要总体积，以并于安排订舱。
For all sales confirmations, we now REQUIRE the total CBM of the shipment so we can plan booking of the freight.
现寄上第789号销售确认书一式两份，请签退一份供我方存档。
We are sending you our Sales Confirmation No. 789 in duplicate, one copy of which please sign and return for our file.
没有提出的情况下，视同买方已经接受了销售确认书的条款和条件。
In the absence of which it is understood the Buyer has accepted the terms and conditions of the Sales Confirmation.
伦敦巴克莱银行可以凭我们的销售确认书或条约开立人夷易近币声誉证。
The Barclays Bank in London is in a position to open letters of credit in Renminbi against our sales confirmation or contract.
我们想处理一下关于销售确认书第1254E号100吨漂白废棉的索赔问题。
I want to settle our claim on you for the 100 tons of bleached cotton waste, as per Sales Confirmation No. 1254e.
我们想处理一下关于销售确认书第125ec号100吨漂白废棉的索赔问题。
I want to settle our claim on you for the 100 tons of bleached cotton waste, as per Sales Confirmation No. 125ec.
意向协议书，销售确认书，代理协议书，合同，文化交流协定，聘书，规约等。
Contract or deed includes the intention agreement, sales confirmation, agency agreement, contract, cultural exchange agreement, letter of appointment, stipulation of agreement.
若买方未能按时开立信用证，卖方有权全部或部分撤消销售确认书，不再另行通知。
If the Buyer fails to open the Letter of Credit in time, the Seller shall have the right to rescind, without further notice, the whole or any part of the Sales Confirmation.
买方不得以任何理由取消本销售确认书，否则卖方将向买方征收合同金额1%的违约金。
The buyer can not cancel this sales confirmation letter by any reason, otherwise the buyer is charged by the penalty of 1% of the total cancelled amount.
阅你方记录可以看出，我方已多次催促，要求你方对第2523号销售确认书开立信用证。
A reference to your records will show that we have more than once asked you to establish L/C against S/C No. 2523.
一些汽车新闻曾宣称保时捷已经停止销售其CarreraGT跑车，但保时捷已确认，其价值44万美元的敞篷旗舰车在美国市场仍有销售。
Some News claims that Porsche has stopped selling its CarreraGT sports cars, but Porsche has confirmed that, the convertible flagship car valued 440, 000 U.S. dollars is still sold in the U.S. market.
迄今为止，在世卫组织自2005年以来确认从事这些药品的生产和销售的80家企业中，仅有46家停止销售此类产品。
To date, out of the 80 manufacturers involved in their production and distribution identified by WHO since 2005, only 46 have ceased marketing such products.
连锁超市确认了香槟销售量的好转，但同时低价替代品的销售也出现了一个剧烈上升。
Supermarket chains confirmed an upturn in champagne sales, but alongside a significant rise in the sales of cheaper alternatives.
如果你销售了商品，你的收入数额便是你所销售货的价格，而它将在售出所在的时期进行确认。
If you sell something, your revenue is the price at which you sold the item and it is recognized in the period in which the item was sold.
没有什么比销售更能确认客户了。
销售人员一放下电话就确认做成一笔买卖，收益就立马提高。
Recognize a sale as soon as the salesperson puts down the phone, and revenue goes up.
对于低的房屋销售数据的担忧使得华尔街早些时候的交易走低，NAR(国家房地产经纪人协会)以报告的形式确认低的销售的量将会继续推动股票下跌。
Apprehension about weak housing figures pushed Wall Street lower in early trading and confirmation of the record low sales in the form of the NAR report sent shares down further.
这位啰嗦的语言大师一丝不苟地写上了轮班的实例，并迅速地确认了每周销售报告数字的准确性。
This long-winded wordsmith "punctiliously shifts paradigms" and "expeditiously ensures the numerical veracity of weekly sales reports."
这位啰嗦的语言大师一丝不苟地写上了轮班的实例，并迅速地确认了每周销售报告数字的准确性。
This long-winded wordsmith "punctiliously shifts paradigms" and "expeditiously ensures the numerical veracity of weekly sales reports."
应用推荐