这项商业计划中很明确的一点是对TANESCO的销售构成了项目的主要财政支持。
What is clear from this business plan is that the sales to TANESCO provide the financial anchor of the project.
销售明知是假冒注册商标的商品可构成犯罪。
Selling deliberately a commodity whose registered trademark is falsely used may constitute a crime.
另一家医药保健信息咨询公司，艾美仕(IMS Health)计算出2009年七大新兴的药品市场将构成全球总销售增长的半数。
IMS Health, another consultancy, calculates that the seven biggest emerging pharma markets made up more than half of the global industry's total sales growth in 2009.
如果惠普为中小型企业推出的新解决方案受到的市场反应良好，这就意味该公司的软件销售额将上升，根据我们的估计，软件销售额构成了公司价值的大约5%。
A good market response to HP's new solutions for SMBs would mean an increase in the firm's software sales which, according to our estimates, make up just about 5% of the company's value.
他的发言构成了针对这种盯市原则的批评之声的一部分，后者强制银行按照所估计的销售价格评估其资产的价值，而不是按照历史成本。
His voice is part of a chorus of criticism against mark-to-market accounting, which forces Banks to value assets at the estimated price they would fetch if sold now, rather than at historic cost.
市场基本构成只需两个人，而更多人参与才能够形成大型销售市场。
But it takes two to make a market, and many more to create a mass market.
当出口者在国外销售产品比在国内价格还要低或根本不够制作产品的成本时便构成倾销。
Dumping occurs when an exporter sellsa product abroadfor lessthan it charges at home, or for less thanit costs to make.
一般认为，大多数消费产品成本的50%是由销售成本构成的。
It is generally recognized that about 50% of the final cost of most consumer products is made up of marketing costs.
仅在WIRTGEN CHINA书面确认的情况下，销售定单方能构成有效的合同。
A sales order becomes a valid contract, only if it is confirmed in writing by WIRTGEN CHINA.
未销售住房存量仍然居高不下，这将继续构成房价下跌的压力。
The still-high inventory of unsold homes will likely keep downward pressure on home prices.
数字音乐的收入虽然呈上升趋势，但实体音乐的销售额仍构成音乐行业收入的主要来源——几乎每个地方(日本和韩国除外)的实体音乐收入都在继续下降。
Digital revenues may be rising, but physical sales still account for most of the music industry's revenue-and they continue to fall almost everywhere (Japan and South Korea are exceptions).
销售部由广告科和售后服务科构成。
The sales department consists of the advertising section and the after-sales section.
这种方法的名称意味着最后购进的商品最先销售出去，而期末存货由那些最早购入的的“老”存货构成。
Thee title of this method suggests that the most recently acquired goods are sold first, and that the ending inventory consists of "old" goods acquired in the earliest purchases.
公司由四个部门构成：管理部，研究和开发部，生产部，销售部。
The Company consists of four departments: HR&Admin Department, R&D Department, Operation Department and Sales Department.
郭是构成80后世代的年轻作家群中最成功的，其它作家也达到了百万本的销售数字。
Guo is the most successful of a dozen young celebrity authors who make up the "post - '80s" generation, some others of whom have also achieved book sales in the millions.
从购销角度看，每个行业都是由多个销售工程构成的价值链系统。
From the point of view of purchasing and distribution, each industry is a value chain system composed of multiple sales projects.
一流的企业规模与成熟的区位优势构成润升强大的生产、研发、销售及服务能力。
The first-class enterprise scale and mature regional advantages constitute Runsheng strong sales, R & D, production and service ability.
IC卡预付费热量表应用系统由IC卡预付费热量表、传输媒体IC卡、计算机销售管理系统构成统构成。
IC card prepayment heat meter applying system consists of IC card prepayment heat meter, transmission media IC card and computer sales management system.
连锁销售是一种商业组织形式和经营制度，是由在同一经营商标的总部统一领导下的若干个店铺或分支企业构成的联合体所进行的商业经营活动。
Chain sale is a kind of commercial organization and marketing, consists of some shops or branch enterprises under the leadership of headquarters with the same mark.
任何私自修改、复制、销售CBS软件产品的行为都是本公司相关知识产权的侵权行为，并有可能构成侵犯知识产权犯罪。
Any behaviors of unauthorized modification, reproduction, sale of the CBS software product are the violations of foreigners' intellectual property rights, and may constitute a related crime.
它主要包括销售广告费，各种不可预见费等，在成本构成中一般不会超过10%。
They mainly consist of sales of advertising fees, unforeseen expenses, the cost generally does not exceed 10%.
至于是否还有其他的零售商在销售对儿童构成威胁的家具，他说，“此时此刻我只能说，我们的调查在继续，但宜家并非唯一一家。”
Asked whether any other retailers were selling furniture that posed risks to children, he said, "the best I can say at this point is our investigation continues, but that Ikea is not alone."
它认为录像机的销售者对使用者的侵犯著作权的行为不负责任—驳回出售录像机构成帮助侵权的请求。
It held that sellers of VCRs were not liable for users' copyright infringement - rejecting the claim that selling VCRs amounted to contributory infringement.
市场营销部门由销售队伍和客户服务构成。
The Marketing and sales department consists of the sales team, and customer services.
阿里巴巴将邀请零售商加入由网上销售平台、广告场地（如它的优酷土豆视频网站）和云计算服务构成的阿里生态系统。
Alibaba's pitch would be inviting retailers into its ecosystem of online selling platforms, advertising venues (like its Youku Tudou video site), and cloud computing offerings.
这一部分遵循成本收益的分析原则，研究了信用成本的构成和变动趋势，论述出口企业信用销售过程中控制信用成本的主要措施。
This part follows cost-return principle, analyzes the factors of trade credit cost and their variance trend, bring forward the main measures in export corporation credit cost control.
采集的信息构成预测的资料来源，不管去哪里旅行，这些工作都要提前18 -24个月在销售季到来之前完成。这个过程大约需要6个月完成。
All that information goes into the forecasts, which are done anywhere from 18 to 24 months ahead of selling season, in a process that takes about 6 months to complete.
最高法院认定上诉人的销售人员的行为不仅是构成实质存在的条件，而且也构成了需要缴纳实业补偿基金的义务。
The court held that the activity of appellant's salesmen was not only substantial, but also gave rise to the obligation to contribute to the unemployment compensation fund.
今天的经济日历由德国服务业数据、欧盟零售销售数据、服务业数据、英国服务业数据和美国工厂订单数据构成。
Today's calendar consists of German Services data, EU retail sales, services data, UK services data and US factory orders.
今天的经济日历由德国服务业数据、欧盟零售销售数据、服务业数据、英国服务业数据和美国工厂订单数据构成。
Today's calendar consists of German Services data, EU retail sales, services data, UK services data and US factory orders.
应用推荐