所有订单意味著普遍接受我们的基本销售条款。
All orders implies the general acceptance of our general conditions of sales.
合同关系仅受到本销售条款的英语文本的法律约束。
Only the English text of these Sales Conditions is legally binding for the contractual relationship.
供货方将提供其标准销售条款作为附件（附件二）；
The Supplier is to provide Standard Conditions of Sale (Annex 2).
如蒙汇来商品目录以及现行销售条款，我们将不胜感激。
We would appreciate it very much if you could send us your catalogue together with the current sales terms.
如蒙汇来商品目录以及现行销售条款，我们将不胜感激。
We would appreciate it very much if you could send us your catalog together with the current sales terms.
本销售条款中未考虑到的任何实质性缺漏也应适用同样的原则。
The same shall apply in the case of any material gap that has not been contemplated within in these Sales Conditions.
付款的跟单信用证下单据，而不是基于对销售条款或身体状况的货物。
Payment under a documentary letter of credit is based on documents, not on the terms of sale or the physical condition of the goods.
即使未另行达成相同效果的额外协议，本销售条款也应当适用于与同一买方进行的任何后续业务交易。
These Sales Conditions shall also apply to any subsequent business transaction with the same Buyer, even if no additional agreement to this effect has been concluded.
你方第5741号信用证中的一些条款与销售合同的规定不符。
Some of the clauses in your L/C No. 5741 are not in agreement with the stipulations of the S/C.
一般情况下，条款和条件会含有一个详细的客户付款日程表，它通常是由销售团队准备的。
Terms and conditions usually include a detailed client payment schedule, usually prepared by the sales team.
本协议受签约双方所签订的销售确认条款的制约。
This Agreement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by both parties hereto.
基础契约可以包含任何契约条款和条件，但通常有目录筛选条款和条件，它定义销售哪些产品和销售价格是多少。
The base contracts can contain any contract terms and conditions, but usually have the Catalog Filter term and condition that defines which products are for sale and at what price.
若发现顾客违反此条款，经销商应立即停止向此类顾客销售产品。
The DISTRIBUTOR shall immediately cease the sale of the Products to those customers who breach this clause.
复核销售部门申请给客户的信用条款及核实信用客户信用申请的资料。
To review credit term requested by sales department and to verify the document required in giving credit to customer.
销售代表未经法律总监同意就签约，事后可能会发现按照管辖权条款，其诉讼只能向半个大陆远的某法院提出。
A sales representative who signs an agreement without running it past the GC may discover later that a venue jurisdiction clause requires the company to litigate the matter half a continent away.
我们还曾积极代表公司客户参与美国税法“外国销售公司”条款有关的WTO争端。
We have also actively represented corporate clients in connection with the WTO dispute concerning the Foreign Sales Corporation provisions of the U. S. Tax code.
为避免随后可能出现的信用证的修改，耽搁发货，请确保信用证中的条款要严格与销售合同中的相关一致。
To avoid subsequent amendment to the credit and the possible delay in shipment, please see to it that stipulations in the credits should in exact accordance with those in the sales contract.
现在基本情况已定，签销售合同前我们把相关条款检查一遍。
Now the basic items are decided on, before we sign the sales contract, let's check the relevant terms and clauses one more time.
您独特的销售主张，应在如何传达将有利于您的访客条款。
Your unique selling proposition should be communicated in terms of how it will benefit your visitors.
本协议受签约双方所签定的销售确认条款的制约。
This a GREement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by both parties hereto.
从时间，以时间，卖方在买方接受某些条款和条件，买方提出销售签署后出售协议。
From time to time, Seller may accept certain of Buyer's terms and conditions of sale by signing Buyer's proposed sale agreement.
双方明确书面同意后，上述销售目标条款可在协议期间，或在不超过5年的附加期限内延续，取较短的时间周期。
Upon express written consent by the parties, the above sales target provision can be renewed for the duration of the Agreement, or for an additional term up to 5 years, whichever is shorter.
没有提出的情况下，视同买方已经接受了销售确认书的条款和条件。
In the absence of which it is understood the Buyer has accepted the terms and conditions of the Sales Confirmation.
现时正为另一计算机公司担任独家代理，根据合理条款，不得销售别家计算机公司的产品。
We currently have the sole agency for another computer. Under the terms of the contract, we are barred from stocking any other company's products.
现时正为另一计算机公司担任独家代理，根据合理条款，不得销售别家计算机公司的产品。
We currently have the sole agency for another computer. Under the terms of the contract, we are barred from stocking any other company's products.
应用推荐