销售机器，配备机械与工具。
不过这次，这台销售机器却是运转得过猛了。
This time, though, the sales machine shifted into overdrive.
康耐视公司设计、研发、生产和销售机器视觉传感器和系统，即有“视觉”的电脑。
Cognex Corporation designs, develops, manufactures, and markets machine vision sensors and systems, or devices that can "see."
在展示会之前, 沃特尔,微软顾问,象一个涂着烧烤土豆片颜色的销售机器，熟练的冲着我微笑.
Before the presentation, Walter from Microsoft smiles his steam shovel jaw like a marketing tool tanned the color of a barbecued potato chip.
POLYVER研发了非常灵活的精密电子元件成型机器，多年的验证确立了在世界市场中的地位，销售机器已经有数千台。
POLYVER has developed into a very flexible machine manufacturer over the years with result of being an established company in the world market. We have sold several thousand machines.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
他拒绝研发投影技术，理由是：如果他研发并且销售放映机，电影放映者们就只会从他那里买一台机器，而不是几台。
He refused to develop projection technology, reasoning that if he made and sold projectors, then exhibitors would purchase only one machine—a projector—from him instead of several.
大型制药厂商将受益于此，因为它们所拥有营销机器和大量技术型销售人员能说服医生针对一种药品开出处方。
The big drugs companies will benefit from that because they have marketing machines and large technical sales forces to persuade doctors to prescribe a drug.
IBM强劲的表现归功于硬件产品的热销，与此同时，IBM正将业务重心从机器制造，转移到软件销售和商业服务上。
The robust performance owes much to strong sales of its hardware products, just as IBM is shifting focus from manufacturing machines to selling software and business services.
这些主要销售“4分钟美食”的机器被推销到了广告和传媒公司，因为这类公司的员工经常要加班到深夜。
These machines sell the 4-minute Meals and are being marketed to companies in industries like advertising and media where employees tend to work late.
同时，他也承认机器人汽车对于公司的销售和利润不会产生立竿见影的效益。
At the same time, he conceded that there won't be an immediate benefit to the company's sales and profits.
罗德曼与制造商联系后成为了他们的销售代表，并把推荐该机器作为她健康咨询工作的一部分。
Rodman consulted the manufacturer to become a sales representative, working to offer the device as part of wellness consulting.
购买者的虚拟机器文档在App引擎上面显示，然后再送到销售者的服务器上（这是一种虚拟的机器，是云计算度量的主要单元）。
The buyer's "virtual machine" files (a virtual machine is the main unit of measurement in cloud computing) are parked on App Engine before being sent to a seller's servers.
据“海波”调查研究显示，尽管今年预计能够出售掉三千三百万个用于设备、传感器和机器的无线模块。但是无线模块的销售量增长缓慢，到2011年才会达到四亿个thoughtheyareexpectedto growrapidly 这个漏掉了 译成尽管人们对这些用于设备，传感器和机器间通讯的无线无线模块的市场前景寄以厚望，但据“海波”调查研究显示，，，，，，，，，，，这样如何？
Sales of wireless modules for devices, sensors and machines this year are forecast to reach a mere 33m, though they are expected to grow rapidly, to around 400m in 2011，according to Harbor Research
而在实践中，他说，“我们的销售团队回应机器人的方式远远不同于他们回应扬声电话。”
But in practice, he said: "Our sales team responded a lot differently to the robot than they did to the speakerphone."
此机器人上月开始对外销售，每个价值400 000美元，对于那些对开源项目作出过贡献的公司或机构可以280 000美元的折扣价购买。
The robots went on sale last month at $400, 000, or a discounted price of $280, 000 to a company or institution with a history of contributing to open-source projects.
已经宣布或准备销售移动机器人的所有五家美国公司正在增加或试验自动化技术。
All five of the United States companies that have announced or are already selling mobile robots are adding or experimenting with automation.
丰田在2004年领先于本田率先宣布计划，要建造“丰田陪伴机器人”，并且在丰田纪念医院广泛实地试验后，于2010年开始销售。
Taking a lead from Honda, Toyota in 2004 announced plans to build "Toyota Partner Robots" and begin selling them in 2010 after extensive field trials at Toyota Memorial.
丰田公司信心十足地预言在2010年将销售供家庭和老人使用的机器人。
Toyota confidently expected it would be selling robots to families and the elderly by 2010.
这种机器熊尚未上市销售——机器熊用爪子翻转头部是否比伴侣直接推搡更加有用，还有待观察。
The bear is not yet on sale - and whether or not a robotic paw reaching up to turn one's head over is any more effective than one's partner shoving the person remains to be seen.
今天的销售员，尤其是较为年轻的人，是在电视和计算机的社会中成长起来的，在这样的社会中，他们大多和机器互相交流。
Salespeople today, especially the younger ones, have grown up in a television-computer society where they've interacted largely with machines.
例如，在惠普，他们发现行销团队的成员会以匿名的方式给销售掉一台新机器的销售人员送11袋开心果。
At Hewlett-Packard, for instance, they found members of the marketing team who would anonymously send 1lb bags of pistachio nuts to salesmen who sold a new machine.
RB 5x于1985年上市，是史上第一款大规模生产的家用机器人，至今仍在销售。
It hit store shelves in 1985, and this first-ever mass-produced home robot kit is still sold today.
戴尔公司依然是世界上最大的PC销售商，去年它在全球卖了3700万台机器，占整个市场的近20%(占美国市场的32%)。
Dell remains the largest PC vendor in the world, shipping 37m machines worldwide last year and commanding nearly 20% of the market (32% in America).
在kakaku.com上它的销售数据排在iPhone4前面，位列第三位，但是落后于Android机器。
On kakaku.com it is ranked ahead of the iPhone 4 in the third position in the chart, but below an android sister unit.
英国NCR，一家销售自助服务系统的公司，正在研制一种机器，不仅可以让顾客购买到所需的商品还可以处理退货。
In Britain, NCR, a company that sells self-service systems, is trying out machines that let customers not only buy merchandise on their own but also return it.
目前在市场上销售的这类机器人主要有安抚和兴奋功能：比如，穿着宇航服的“会拥抱的机器人”可以谈论天气，唱歌并进行智力问答。
Those on the market now are chiefly for comfort and stimulation: for instance, the Snuggling Ifbot, which lives in an astronaut suit, chats about the weather, sings and plays quiz games.
我总是惊讶，当一个营销机器是如此细微调整，那么高雅与有效，它几乎可以包装、销售的空气。
I am always amazed when a marketing machine is so fine-tuned, so elegant and effective that it can almost package and sell air.
我总是惊讶，当一个营销机器是如此细微调整，那么高雅与有效，它几乎可以包装、销售的空气。
I am always amazed when a marketing machine is so fine-tuned, so elegant and effective that it can almost package and sell air.
应用推荐