新的智能为构建更加智能的供应链提供基础。
The new intelligence provides the basis on which a smarter supply chain can be built.
因此，现代物流也就是为整体供应链提供服务和综合管理。
Thus, modern logistics is about service and integrated management of the whole supply chain.
并于2005年开始为沃尔玛，肯德基的物流供应链提供服务。
We are succeed in getting the supports from Wal-mart&KFC in 2005 and begun to provide service for their supply chain.
而河口又依赖于湿地保证其水的质量并为水产品供应链提供基础。
Estuaries are dependant on wetlands for their water quality and to provide a basis for aquatic food chains.
将为构建适合区域防空网络化作战的战术数据链提供一定的参考依据。
These works will provide some of references to constructing a tactical data link which adapting to network-centric engagement of area air-defence.
并根据大系统的要求对该放大链提供了功率检测控制点和功率控制开关。
According to the requirement of system, some power detecting points and power controlling switch are provided for the amplification control chain.
并根据大系统的要求对该放大链提供了功率检测控制点和功率控制开关。
According the requirement of system, some power detecting and controlling points are added.
产品协同开发链集成管理系统设计与实现为产品协同开发链提供了技术平台支持。
Design and realization of PCDC management system offer the technical support and platform for the product coordination development chain.
该研究不仅可为快速构建供应链提供指导，而且可解决供应链效绩提升的瓶颈问题。
This study not only provides an idea to build the supply chain quickly, but also solves the bottleneck problem of promoting the supply chain efficiency.
获取或设置代表列表，这些代表是在封送该对象时由服务器上下文和对象链提供的。
Gets or sets the list of envoys that were contributed by the server context and object chains when the object was marshaled.
在第二部分，将讨论关于在供应链中审计系统的重要性和为供应链提供了哪一类帮助。
And finally in the second part I will be discussing about the importance of auditing across the supply chain and what kind of benefits it is providing to the supply chain.
新的合资公司-阿尔斯通四洲公司，还将为阿尔斯通的全球供应链提供一个低成本生产基地。
The new company, Alstom Sizhou, will also provide a low-cost manufacturing base for Alstom's global supply chain.
浮游动物包含各种各样的小生物体，从单细胞原生动物到水母、磷虾和桡足类动物，为海洋食物链提供了基本的链接。
The zooplankton, which encompass a wide range of little organisms from single-cell protozoa to creatures such as jellyfish, krill and copepods, provide the basic link in the ocean food chain.
IBMRational软件开发平台为您的软件开发和交付价值链和供应链提供了一个业务实时数据和生产力平台。
The IBM Rational software development platform is a business real-time data and productivity platform for your software development and delivery value chains and supply chains.
我希望再没有其他人可将其凑成；当然，如果我活下来，定然不会明知故犯的为令人心生憎恶的故事链提供一个明确的线索。
I hope that no one else will accomplish this piecing out; certainly, if I live, I shall never knowingly supply a link in so hideous a chain.
这个外流人口数目并非只是仅仅让人羡慕或效仿，它是人才和资金的来源，为外资市场和外资供应链提供了无价的入场券。
Its members can be a source of know-how and money, and provide valuable entrées into foreign markets and supply chains.
请求观测器——为发生在一个活跃NetKernel应用中的资源请求链提供了一个视觉表示，改善了开发者和管理员的调试过程。
Request Visualizer - Provides a visual representation of the chain of resource requests occurring in an active NetKernel application, improving developer and administrator debugging.
在此基础之上，借助波特五力分析模型，对电信运营商进行了竞争性分析，为其作为主导力量整合IPTV产业链提供了策略建议。
Then the integrated strategy of IPTV industry in China is put forward here according to the competitive analysis by using Five Competitive Force Model of Porter.
这种网络使能数据链能力可为作战士兵提供目标更新，在飞行和任务中止过程中的武器目标重瞄准，以及炸弹打击指示（BHI）。
This new capability provides the warfighter with the ability to provide target updates, retarget the weapon while in flight and abort, and provides bomb hit indication (BHI).
提供传输链名称ServiceInboundSecure，如图23所示。
Provide a name for the transport chain as ServiceInboundSecure, as shown in Figure 23.
我们其中的一项核心竞争力是通过供应链的流动提供产品的时间和地点效用。
One of our core competencies is providing time and place utility of goods we move through supply chains.
翻译开始后，我会在这里提供一个链到我的中文网络日志的链接，给那些希望阅读我的中文版网络日志的你们。
As that starts happening, I will provide a link for those of you who want to read the Chinese version of my blog.
如果你是提供供应链管理方案的销售商，而这位经理恰好访问了你的网站，你可以跟踪她的网络行踪，分析了解她的偏好。
If you sell supply chain management solutions and she visits your web site, you can track where she goes and get a sense of her interests.
LMI将提供人事、采办、供应链、不动产和财务管理方面的咨询服务。
LMI will provide consulting services in personnel, acquisition, supply chain, real property and financial management.
当药品在供应链中转移时，通过读取这种标签提供关于药品的惟一信息。
Reading such a tag delivers unique information about the drug package as it moves through the supply chain.
链路聚合提供了跨多个交换机路由通信流的机制，有助于防止交换机造成的网络故障。
Link aggregation provides a mechanism for routing traffic across multiple switches in the case of a network failure of a switch.
而一些提供者需要沿供应链进一步下行来调用其它企业的服务。
Some suppliers will need to go further down the supply chain and invoke services of other enterprises.
它可以帮助找到你整个网站上的断链帮助修复错误，给你的用户提供更好的体验。
It helps find broken links throughout your site to fix the errors and offers your users a better experience.
流动资本是他们的非现金流动资产和负债。当他们的收益增长迅速时，意味着他们在为这个行业食物链的其他部分提供资金，这样很容易耗尽现金。
When they grow rapidly in relation to revenues, it means you are financing other parts of the food chain in your industry and that's a great way to run out of cash.
其中影响最深的行业，当属供应链扩张，提供生命周期短或高价、轻量产品的企业，如电子及制药行业。
The worst hit businesses are those with extended supply chains, short life cycle products or high cost, lightweight goods such as electronics and pharmaceuticals.
应用推荐