那在当时似乎是个好主意，但后来却铸成大错。
It seemed like a good idea at the time , and then it all went horribly wrong.
接受这种观点就会铸成大错。
谁不遵守原则都会铸成大错。
Whoever fails to conform to the principles will make a big mistake.
最亲近的朋友往往就是铸成大错的冤家。
如此进攻将铸成大错。
当感情完全淹没理智时，就可能铸成大错。
If (one was) overwhelmed by passion, it could lead to serious blunders.
但不能告诉太多人你的方向，否则将铸成大错。
But it is a big mistake to tell too many people where you're heading.
现在我们若放松努力将铸成大错，我们的子孙后代将不会原谅我们。
To relax our efforts now would be a mistake which generations to come will not be able to forgive.
在这个遥远的安全住所里，每过一分钟都会使他更加感到自己已铸成大错。
Every moment of his time in this far-off abode of safety but added to his feeling that he had made a great mistake.
我们每时每刻都需要他的灵和他的恩典，否则我们就会铸成大错，害已害人。
We need His Spirit and His grace every hour, or we shall make blunders and shall do harm.
你也许是全世界最后的正直人了，雷切尔，眼睁睁看你铸成大错未免太可惜了。
You might be the last honest person in the world, Rachel, and it would be a shame to see you make such a terrible mistake.
恩吉卢说：“我们去年选择这个人的时候，是希望他是个合适的人选，结果却铸成大错。”
"The kind of a person that we got last year, hoping that he was going to be the right person, really was a big mistake, " Ngilu stated.
如果长得漂亮是一种错，我已经铸成大错；如果聪明是一种罪，我已经犯下滔天大罪，做人真难！
If a mistake was pretty, I have make a big mistake if the crime is a smart, I have committed heinous crimes, Zhennan life!
那么，梅森先生向他解释说罗切斯特先生已经结婚了，你舅舅让他立刻回英格兰，阻止你结婚，以免铸成大错。
Well, when Mr Mason explained that Mr Rochester was already married, your uncle sent him straight back to England to prevent you from marrying and making a terrible mistake.
因此，这样高的私房占有率并非是一件值得夸耀的事儿。而且错误地理解这个比率，将在相关政策的制定上铸成大错。
Therefore, a high rate of privately owned housing is not something to boast about. And misunderstanding the rate will only lead to bigger mistakes in policy-making.
因此，这样高的私房占有率并非是一件值得夸耀的事儿。而且错误地理解这个比率，将在相关政策的制定上铸成大错。
Therefore, a high rate of privately owned housing is not something to boast about. And misunderstanding the rate will only lead to bigger mistakes in policy-making.
应用推荐