在很多投资者心里，瑞士一个潜在的弱点就是银行领域。
One potential weakness of Switzerland, in the mind of many investors, has been its banking sector.
银行支付结算一直是我国银行领域研究和关注的重心。
Bank payment and settlement has always been the focus of attention and research in the bank field of our country.
借鉴本体和知网思想，构建银行领域本体库和银行知网。
With the elicitation of ontology and Hownet, a bank ontology database and bank Hownet are built up.
未来商业银行领域的竞争将紧紧围绕着客户，尤其是优质客户这一稀缺资源进行。
The future competition on commercial banking field mainly focus on the customers, especially the high-quantity ones.
这家印度公司目前表示，它预计面向银行领域的销售业务未来几个季度将出现改善。
The Indian company now says that it expects sales in the banking sector to improve in the coming quarters.
论文以江门市某银行IC卡业务系统的开发为背景，将数据挖掘技术应用于银行领域。
The thesis addresses the application of DM technology in banking with the help of the development of the IC card trade system of a certain bank in Jiang Men.
花旗集团在消费者银行领域的地位和坚实的客户认可和忠诚度使花旗成为银行服务领域的领导者。
Citi's presence in consumer banking and solid customer recognition and loyalty define the company as a leader in banking services.
日本开始邮政系统私营化，并由此产生了全球最大的商业银行。这是重新整顿日本银行领域的努力。
Japan has begun privatizing its postal system, creating the world's largest commercial bank in an effort to reshape the country's banking sector.
数据挖掘技术在银行领域可应用的范围非常广泛，如客户关系管理、风险分析与控制、资金匹配、金融产品的赢利分析等等。
The application domains of data mining in bank industry are wide, including client relationship management, risk analysis and profit analysis of financial products.
数据挖掘技术在银行领域的应用有四个方面：银行客户关系管理、银行风险管理、银行信用等级评估、银行服务分析和预测。
The application of DM technique to banking consists of four components: customer relationship management, risk management, credit grade evaluation, and service analysis and forecasting.
多数商业银行家循规蹈矩，在银行领域渡过多数职业生涯。他们并没有过从证券交易所底层做起直到坐上银行高管宝座的经历。
Most are commercial bankers who have spent their careers working steadily through the branches rather than boarding the express lift from the bond-trading floor straight up to the executive suite.
2002年，我们在银行领域取得了令人满意的成就，在保险领域同样取得了不菲的成绩，我们与泰康人寿的合作就是一个很好的例子。
In 2002, we made some satisfactory progress not only in the area of banking, but also in insurance. The good cooperation between Credit Suisse and Taikang Life insurance is an example.
美国银行(BankofAmerica)与美林(Merrill Lynch)的闪婚已经在地产投资银行领域产生了诸多敌视和丰厚收益。
Bank of America Corp.'s shotgun marriage to Merrill Lynch & Co. has produced plenty of ill will, and big profits in real-estate investment banking.
在中文问句的结构特点基础上，结合机器学习及组块分析理论，对问句进行组块分析，实现了基于神经网络的问句组块识别算法，并应用于银行领域自动问答系统中。
Based on the structure feature of the question, machine learning and chunk parsing theory, an approach for question chunk parsing using neural networks is implemented.
这个领域是世界银行可以予以协助的，这就涉及到合作的问题。
This is an area where the World Bank can assist. This brings me to the issue of collaboration.
对于某些领域如银行、法律和投资业的人才来说，一个全球市场的出现也许可以解释为什么顶尖0.1%的人得到了如此可观的回报。
The emergence of a global market for talent in areas such as banking, the law and investment may explain why the top 0.1% have been so well rewarded.
随着SOA的出现，银行通常基于组织领域来定义和分类服务，而这种基于领域的方法也在他们的ESB 方法中得到了证明。
With the emergence of SOA, banks often define and categorize services based on organizational domains, and this domain-based approach is also manifested in their ESB approach.
银行和金融业某些领域的鲁莽行为导致了经济的荣衰，这已经够糟糕了。
It is bad enough that recklessness in some areas of banking and finance led to economic boom and bust.
这对于投资银行而言是一个特别危险的领域。
That makes it particularly dangerous territory for investment Banks.
银行还面临其他领域的资金需求。
在银行、创业公司、医疗系统等领域，标准则更为严苛。
At Banks, start ups, medical systems, etc the stakes are much higher.
史密斯学院的一名经济学家安德鲁•津巴里斯特称银行利息与体育领域中的“中产阶级”一样飞速增长。
Andrew Zimbalist, an economist at Smith College, says Banks' interest has grown enormously with the "gentrification" of sport.
在私有领域解决银行业危机的方式，就是强大的金融机构并购弱小的机构，这需要有富裕的银行。
Private-sector solutions to banking crises, in which strong institutions buy the weak, demand well-heeled banks.
面向产品的应用程序竖井(silo)组成了大多数核心银行解决方案，带来了核心银行数据领域(如客户和产品数据)的数据冗余。
The product-oriented application silos that comprise most core banking solutions lead to data redundancy for core bank data domains, such as customer and product data.
InformationFrameWork标识了银行组织关键领域，其中包括（但不限于）核心系统。
The Information FrameWork identifies the key domains for a banking organization including (but not limited to) core systems.
全能银行总体上比专注于某个领域的银行有更稳定的收入和更低的借贷成本。
Universal banks generally have more stable earnings and lower borrowing costs than specialists in one or the other area of business.
野外科学一般并不是银行家的领域，特别是涉及到精确测量大树的周围这样的事。
Field science isn't usually the province of bankers. Particularly when it involves precisely measuring the circumference of tree trunks.
将你的数学技巧运用到这个职业领域去，在银行、保险公司或者证券公司里工作以改善他们的帐本底线。
Put your math skills to the test in this profession, working for Banks, insurance companies, or securities firms to improve their bottom line.
将你的数学技巧运用到这个职业领域去，在银行、保险公司或者证券公司里工作以改善他们的帐本底线。
Put your math skills to the test in this profession, working for Banks, insurance companies, or securities firms to improve their bottom line.
应用推荐