第四章：我国商业银行组织结构的现状分析。
Chapter four: current situation and analysis of the organizational structures in China's commercial Banks.
以前，为了让更多的人使用银行卡，银行组织了很多活动。
Banks hold various activities to attract more people to use bank CARDS before.
本文综述了美国，世界银行组织有关环境影响评价工作程序；
The paper summarized working procedure of about Enviromnental Impact Assessment in the United States, the Wold Bank;
本文主要探讨的是信息技术对商业银行组织结构所产生的深远影响。
This study discusses the impact of IT on the organizational structure of international commercial Banks.
纵向配置资源、削减中间科层，是我国商业银行组织结构变革的方向。
It is pointed out that allocating resources in a vertical way, cutting middle hierarchies, are the right direction of organization structure reform of Chinese commercial Banks.
这个过程在经济复苏迹象和各国中央银行组织地支持计划作用下得到缓和。
Signs of economic recovery and the support schemes organised by central Banks have eased this process along.
近期，由于世界银行组织资助国内师专学校，使学校实验条件大为改善。
Recently, the organization of the Bank of the World has financially aided the national teachers colleges, so the experimental conditions in the colleges are greatly improved.
世界银行组织公布，由于经济低迷削弱对东亚出口的需求，其地区经济增长将骤降。
The World Bank has said economic growth in East Asia will slow sharply as the downturn saps demand for its exports.
不同的银行组织结构在贷款项目信息生产和信贷资金有效配置方面存在能力与效率的差异。
This paper assesses different bank organizational structures in terms of their ability to generate information about investment projects and allocate capital to these projects efficiently.
InformationFrameWork标识了银行组织关键领域，其中包括（但不限于）核心系统。
The Information FrameWork identifies the key domains for a banking organization including (but not limited to) core systems.
这种灰色经济(大部分是现金)的实际总量很难精确计算，因为这些钱并没有经手过任何税收部门或者银行组织。
The actual size of this grey - largely cash - economy is difficult to calculate since the money does not pass through the hands of tax authorities or the banking sector.
新规则对高盛臭名昭著的算盘交易作出了回应，同时在经济危机到来之前银行组织上市时履行了合成债务抵押的责任。
The rule is a response to Goldman’s infamous ABACUS transaction, a synthetic collateralised-debt obligation that the bank structured and marketed before the crisis.
新规则对高盛臭名昭著的算盘交易作出了回应，同时在经济危机到来之前银行组织上市时履行了合成债务抵押的责任。
The rule is a response to Goldman's infamous ABACUS transaction, a synthetic collateralised-debt obligation that the bank structured and marketed before the crisis.
像庞大的银行组织—Santander[2]，建筑业的巨头—Ferrovial[3]都花巨资购买了外国的公司。
Firms like Santander, a huge banking group, and Ferrovial, a construction giant, have spent billions buying foreign businesses.
现在，用另一个不同的用户运行同一应用程序以查看：如果登录用户不是来自银行组织，个性化规则是否将显示另一个布局。
Now, run the same application with a different user to see that the personalization rule will display the other layout if the logged-in user is not from a banking organization.
现在，您会看到显示下列layout 1屏幕；如果登录用户是银行组织中的一名用户，则ChooseLayout . jsp页面中的个性化规则将返回layout 1 . jsp页面。
You should now see the following layout1 screen displayed; our personalization rule in the ChooseLayout.jsp page will return the layout1.jsp.
红十字会世界性组织起源于瑞士银行家亨利·杜南的理想。
The worldwide Organization of the Red Cross stems from the ideal of Henri Dunant, a Swiss Banker.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
布罗斯起初在通用开始职业生涯，随后在花旗银行和万事达卡国际组织从事技术工作。
Bross began his career at General Electric and later had technology jobs at Citicorp and MasterCard International.
世界银行如何与其他组织协调来应对这种紧急事态？
How is the World Bank coordinating with other organizations to respond to this emergency?
现在，由谷歌公司、世界银行和其它组织开展的一个项目正在招募熟悉该地区情况的志愿者填补这一空缺。
Now, a project organized by Google, the World Bank and other organizations is recruiting volunteers with local knowledge of the region to fill in the gaps.
随着SOA的出现，银行通常基于组织领域来定义和分类服务，而这种基于领域的方法也在他们的ESB 方法中得到了证明。
With the emergence of SOA, banks often define and categorize services based on organizational domains, and this domain-based approach is also manifested in their ESB approach.
这是向多个银行提供承载非现场银行业务的组织，通常为商业公司。
This is the organization, usually a commercial firm, which provides hosted, off site banking services to multiple banks.
她正给约翰解释银行的业务和组织。
She is explaining the operation and organization of the bank to John.
国际清算银行(BIS)—由各国央行组成的组织—已经用国际银行业的数据来设计到期日不匹配的衡量标准。
The bank for international Settlements (BIS), a club of central Banks, has used its data on international banking to develop a measure of maturity mismatch.
为了更好的了解教育体系是如何改进的，世界银行正组织一项对全世界教育政策的评估。
To foster learning about how systems improve, the World Bank is embarking on a major initiative to assess the quality of education policies around the world.
他说出了他真正的想法,“在所有管理组织银行的方式中，我们恰好用了最坏的一种。”
Then he said what he really thought, arguing that “of all the many ways of organising banking, the worst is the one we have today.
同时，企业组织却在催促英格兰银行下调利率。
Meanwhile, business groups are urging the Bank of England to reduce interest rates.
同时，企业组织却在催促英格兰银行下调利率。
Meanwhile, business groups are urging the Bank of England to reduce interest rates.
应用推荐