企业科技投入与银行科技贷款的结合相对比较紧密。
The enterprise S&T input and the S&T bank loan combine relatively more closely.
000平方米的俄罗斯联邦储蓄银行科技大厦拥有弧形的玻璃外墙，中央设置了大型拱状结构。
The 131,000-square-metre Sberbank Technopark will feature a curving glass facade with an arched opening through its centre.
在加盟硅谷银行之前，魏高思曾于新英格兰银行科技信贷部供职两年，并于波士顿Shawmut银行任职五年。
Prior to joining Silicon Valley Bank, Wilcox spent two years as a member of the Technology Lending Group with the Bank of New England and five years at Shawmut Bank in Boston.
作为麻省理工大学的科技和社会课程的助理教授利皮奈说：“金融工程师们为银行赚了许多钱，但是也带来了许多问题。”
"Financial engineers have made a lot of money for the Banks, but created a lot of problems," says Lepinay, an assistant professor in MIT's Program in Science, Technology, and Society.
从BDO的辞职信来看，中国生物科技提供给了BDO一份伪造的银行对账单，该对账单错误的计算了利息收入，因此露出了马脚。
From BDO’s entertaining resignation letter, it appears that China-Biotics was tripped up when it gave BDO a fake bank statement on which it had miscalculated interest income.
科技英杰有了新手机、低价IT平台；而确实愿意贷款的银行，也是实业家能够依赖的对象。
Technology gurus can see new mobile applications and low-cost IT platforms, and industrialists can count on Banks that actually want to lend to their firms.
想想2000年到2002年的科技股、2007年到2009年的银行股等等，同样还有迈阿密的房产，当初的价格比现在多上几个零。
Think of technology stocks from 2000-02, bank stocks from 2007-09, and so on. The same is true, with some extra zeroes, for Miami real estate.
众多金融衍生品别出心裁，人们都道不出几个缩写名称。这些衍生品和新科技一样，外表迷人，其实也给人们出了道难题，让人进退维谷， 而这道难题在银行产生时就出现了。
Underneath all the new technology and the fancy derivatives with strange acronyms is a dilemma as old as banking itself.
负责银行业信息科技风险监管工作。
To regulate the risk of information technology in the banking industry.
硅谷银行家弗兰克•夸特隆表示，企业科技正在走向复古。
Silicon Valley banker Frank Quattrone says enterprise technology is going retro.
我还会讲，信息科技给银行业带来的影响。
I also want to talk about the impact of information and technology on banking.
周一的股市在微弱的下跌中闭市，原因一方面在于油价的上涨，另一方面在于投资者对科技股和医药股的关注压倒了收益超过预期的美国银行。
Stocks closed modestly lower Monday, as rising oil prices and concerns in the tech and drug sectors overpowered a better-than-expected earnings report from Bank of America.
弗兰克•夸特隆是一名经验老道的科技银行家，他并不认为科技界将面临大范围的泡沫。不过有些私人公司挣到了太多的钱，这让他隐隐感到不安。
Frank Quattrone, the veteran tech banker, demurs on the question of a broader bubble but says he frets about the premiums some private companies are commanding.
美国银行，一个绿诺科技的早期投资者，拒绝对此发表评论。
Bank of America, another early Rino investor, declined to comment.
不过，计划进行大型首次公开募股（IPO）的科技公司向担任承销商的银行借钱是很普遍的现象。
However, it is common for technology companies planning large IPOs to borrow money from the banks that are underwriting the share sale.
随着数字交易市场的流行和科技的进步，银行、支付手段供应商以及其他提供支付手段产品的平台将势必会有一场恶战。
As this digital market becomes more prevalent, and the technology advances, there will be a battle among Banks, payment providers and others for their product to be used.
昨天，中国生物科技的银行询证函大考也以失败告终 –该公司审计师BDO宣布辞职。
Yesterday China-Biotics failed its cash confirmation test when auditor BDO resigned.
亚洲大陆的科技公司也是纷涌而来，尽管亚洲的大银行可能在是刻意的回避纽约。
Although Asia's big Banks may be shunning New York, the continent's technology companies keep coming.
国防科技库防弹塔楼升级现在允许射击2目标为每家银行。
TEC Hangar Defense flak turrets upgrade now allows firing at 2 targets per bank.
受银行股和某些科技股震荡走低拖累，欧洲股市周一高开低走丢失了盘初的上涨成果，但下跌趋势明显弱于前几个交易日。
European stock markets surrendered early gains Monday as banks and some technology stocks swung lower, though moves were more muted than in previous sessions.
当时我负责部门唯一一位活跃的客户，这是一家私人高科技公司，正在通过我们银行对外出售。
I was working with the only active client for the group, a private technology company that engaged our bank to sell itself.
他曾在科技、媒体和电信投资银行工作。
He has worked in technology, media, and telecom investment banking.
法国兴业银行建议熊抛售美元和“短”，如科技，汽车周期性股票，旅游要避免成为“固有陷入通货紧缩的螺旋”。
SocGen advises bears to sell the dollar and to "short" cyclical equities such as technology, auto, and travel to avoid being caught in the "inherent deflationary spiral".
在现代资讯科技的协助下，除了零售银行业之外，金融中介活动并没有地域上的限制。
Facilitated by modern information technology, financial intermediation, apart from retail banking, need not be organised on location.
在现代资讯科技的协助下，除了零售银行业之外，金融中介活动并没有地域上的限制。
Facilitated by modern information technology, financial intermediation, apart from retail banking, need not be organised on location.
应用推荐