没有这样的保护层，他们不可能开收据、记账、纳税、订合同或开设银行账户。
Without such cover, they could not issue receipts, keep books, pay taxes, write contracts, or open bank accounts.
他坚持说这个钱不是贿赂，我们交了钱可以拿到中央银行开具的收据。
He insisted it was not a bribe and that we could get a receipt from the Central Bank for the payment.
假如你经常在家销毁纸张（信用卡或银行文件，收据、已付账单等等），把碎纸机放在垃圾桶上方应该是个不错的想法。
Paper shredder. If you shred a fair bit of paper around your place (credit card or bank statements, receipts and paid bills) a great idea is to place the shredder directly over the recycle bin.
用ATM机兑换的卢比收据和国外银行卡是必备的。
Rupees backed by an ATM receipt and foreign bank card may be sufficient.
一位正忙着重新装修北部一栋房子的意大利银行行长说，他找过的50个承包商里有48个都不愿意提供收据。
The boss of one Italian bank who is currently renovating a house in the north of the country says that 48 out of the 50 small contractors he has used have been reluctant to provide a receipt.
银行家：是的，我们是经过批准的联邦存储银行，我们能够接受纳税款项并发给您一张正式收据作为您的原始记录。
B: Yes, we are an authorized Federal Depository. We can accept the tax payments and issue you an official receipt for your records.
他并没有做什么特别的事，只是做好自己的工作，麻利地处理银行卡和现金，需要签字时递上一支笔，确保收据没有卷角。
He doesn't do anything spectacular -- he's just good at his job.He fluently handles cards and cash;he offers you the pen ready to sign, and makes sure your receipt doesn't curl up;
例外，化肥的使用也促进了玉米的产量呈5倍地增长，农作物的销售收据也因为一家谷物银行的介入而日趋稳定。
Maize production has soared five-fold (due mainly to fertilisers) and receipts for crop sales have steadied thanks to a cereals bank.
这个项服务被称为Clickatell短信收据，它可以通过短信提醒消费者银行账号的活动情况。
The service called Clickatell SMS Receipts notifies banking customers of account activity via SMS alerts.
银行家：是的，我们是经过批准的联邦存储银行，我们能够接受纳税款项并发给您一张正式收据作为您的原始记录。
B: Yes, we are an authorized Federal Depository.We can accept the tax payments and issue you an official receipt for your records.
制作现金和银行存款的相关收据。
在指定的银行交毕业证书的费用，交上收据，签字领取毕业证，只有一份，遗失不补。
Pay the certificate fee in the pointed bank, give the receipt and sign. It is unique, if you lose it, you can not get another copy.
是的，我们是经过批准的联邦存储银行，我们能够接受纳税款项并发给您一张正式收据作为您的原始记录。
Yes, we are an authorized Federal Depository. We can accept the tax payments and issue you an official receipt for your records.
我们的银行账户上周被记入借方，所以你目前应该支付全额，请证实收据。
Our bank account was debited last week so you should have full payment by now, please confirm receipt.
一份由卖方银行发出与认可，能查证的保管收据。
A verifiable Safe Keeping Receipt issued and endorsed by the Seller's Bank.
代售人以签字信托收据从寄售人银行换取包括提单在内的装运单据。
The Consignee shall collect the shipping documents including B/L from the Consignor's bank against Trust Receipt duly signed by the Consignee.
当您的支付或银行转帐完成后，您会收到我们电邮给您的收据。
You will receive receipts via Email as soon as your payment or successful bank transfer has been noted.
银行将为您出具质押品保管收据，并且也保管您的质押品。
The bank will issue receipt to you and also take care of all the pledged securities.
您可以在您的家乡买到代替品，并把收据寄给我们吗？我们会用银行汇票把钱寄给您。
Could you buy a replacement in your home country and send us the receipt? We will send you a bank draft for the amount.
天津承兑汇票贴现到期往后假定付款单位按时支付足额资金，那么收款的单位应该在贴现银行收到票款往后及时将收据注销。
Changsha acceptance bill discount due assume payment unit to pay full money back, then payment unit should fare discount bank received timely receipt will be back on the cancellation.
当进口商或购货商破产时，持有信托收据的银行对信托收据项下的货物及其处分所得享有优先受偿权。
When the importer or purchaser falls into bankruptcy, the bank holding the trust receipt has a priority to the pledged goods and proceeds thereof against the creditors of the importer or purchaser.
如果您的捐款需要收据，请清楚地注明在银行转账单上。
If you need the receipt of your fund, please state so clearly in the comment section of the bank transfer order.
为确保该报名有效，必须随附相应的报名费用、报名者所属ASN出具的全额付款的收据、或银行汇款凭证等。
For this entry form to be valid, it must be accompanied by the appropriate entry fees, a receipt for the full amount paid to the entrant's ASN, a banker's draft or details of a bank transfer, etc.
借款人说服银行降低借贷合同订立的条款-----他们会借助一些适当的收据，确保当出现危机情况时，发行者能回到谈判桌前，就第一次签订的条款的问题重新协商。
For the first time, borrowers have also convinced banks to relax terms on covenants—the checks in place to make sure the issuer comes back to the table at the first sign of distress.
通过银行支付全额转移和传真一份银行汇款收据的学校。
Pay the full amount by bank transfer and fax a copy of the bank transfer receipt to the School.
职员：请稍等…请输入一个6位数字的密码…请再输入一次…好了，这是您的银行卡、您的收据和身份证明。
Clerk: Please wait a minute… Enter a 6-digit number for your PIN number…
职员：请稍等…请输入一个6位数字的密码…请再输入一次…好了，这是您的银行卡、您的收据和身份证明。
Clerk: Please wait a minute… Enter a 6-digit number for your PIN number…
应用推荐