问题银行与银行失败是两个不同的概念。
Problematic bank and banking failure are two different concepts.
而在破产清算阶段，银行失败不可避免。
And at the liquidate stage, the kaput of the bank is unavoidable.
银行种类规模和银行失败之间没有明显的联系。
No clear link exists between the size or type of firm and failure.
这是一个庞大的学术课题：自由市场与银行失败间的联系。
There is a bulk academic literature that links liberalisation of markets with an increase in bank failures.
那只会进一步压低资产价格，从而导致更多的惜贷、破产和银行失败。
That, in turn, merely drove down prices further, leading to more credit rationing, bankruptcies, and bank failures.
佛罗里达的海文信托银行失败预期耗费基金31.9百万美元。
The failure of Haven Trust Bank Florida is expected to cost the fund $31.9 million.
这种地方主义凸显了特莱希的深信之一：大银行失败是因为他们变得难以管理。
This localism underscores one of Mr Treichl’s deeply held beliefs: that big banks fail because they become unmanageable.
这种地方主义凸显了特莱希的深信之一：大银行失败是因为他们变得难以管理。
This localism underscores one of Mr Treichl's deeply held beliefs: that big Banks fail because they become unmanageable.
目前还没有一种商业模式顺利经受住了此次危机的考验，况且规模并不是令银行失败的唯一重要原因。
No business model has come through the crisis unscathed and size is manifestly not the only attribute that makes a bank too important to fail.
作为存款保险制度的一种结果，银行之间的竞争将更趋激烈，这无疑增加了银行失败的预期成本。
As one of the consequences resulted from the deposit insurance institution, the competition in the banking industry will be more dramatic, which will increase the cost of banking failure.
2008年全年，美元-欧元的关系大幅度变动，美英银行失败，到四月美元下降到1.60美元兑换一欧元。
In 2008 dollar-euro was wildly volatile as bank failures in USA and UK spread and by April 2008 dollar fell to 1.60 to euro.
关于单个银行的失败我国研究较少，然而我国银行机构大量存在着这种潜在性问题，因此对单个银行失败研究有重要意义。
Individual bank failure is rarely studied in China. However, there exists potential problems in some banking institutions in China so the research about individual bank failure has great importance.
银行留出11亿美元来支付生意失败导致的坏账。
The bank set aside 1.1 billion dollars to cover bad debts from business failures.
他预计，随着商业房地产贷款到期，2010年规模较小的地区性银行的失败率会很高。
He predicts high failure rates for smaller regional banks in 2010 as commercial real estate loans come due.
为了更好地了解银行业哪些做法可行，哪些做法行不通，荷兰银行成立了“辉煌失败研究所”。
The ABN AMRO bank started an Institute of Brilliant Failures to learn more about what works and what doesn't in banking.
在希腊，以前成功的银行已经因主权财政管理的失败而被击跨。
In Greece, previously successful Banks have been laid low by the failure of sovereign fiscal management.
因为他们不失败，银行不成功。
很多人们都相信金融系统比以前更安全，因为公司失败对银行的威胁没有那么致命了。
Plenty of people believe the financial system is more secure than before, because banks are not as vulnerable to the threat of corporate failures.
失败的是整个银行体系，而非一些私营公司。
It was the entire banking system, not a few individual firms, that failed.
近来他频频指责欧洲中央银行，把法国自己造成的失败无端的归罪于后者。
Recently he has taken to heaping blame on the European Central Bank for France's self-inflicted failings.
金融稳定委员会也会有助于保证管理大银行的规章与他们失败的成本相应。
The FSB will also help to ensure that the rules governing big Banks are commensurate with the cost of their failure.
海滨银行也许已经失败，但是它曾领导的运动却愈加兴旺。
ShoreBank may have failed, but the movement it once led is stronger than ever.
因此，普通股持有量不足的银行在市场中遭受失败。
Thus Banks with less of it have been punished by the markets.
正如雷曼兄弟的事件所显示的，让失败的银行免于倒闭是有充分理由的。
As Lehman Bros. showed, there are good reasons to avoid letting failed Banks go bankrupt.
花旗银行的结果就是失败的最好说明。
银行可能会失败，但是全世界处于底层的亿万人可以把希望寄托在我们身上。
Banks may be failing, but the world's bottom billion can bank on us.
短时期内他们也许会看到高额的利润回报，然而随着这些贷款项目的失败，银行损失越积越多最终淹没了早期的微小涨幅。
They’d see extremely high profits for a while, until a big chunk of those loans failed and the losses piled up, swamping the earlier gains.
今年的年度失败银行之一indymac自己就掘走了该基金的六分之一——而indymac根本不是行业巨头。
One of this year's failures, IndyMac, has alone depleted the fund's coffers by one-sixth-and it was no giant.
第九间，德国的Helaba银行，在失败来临前退出了测试。
A ninth, Germany’s Helaba, pulled out of the tests before it could be failed.
等到他们准备好了，那些被认为太重要而不会失败的大银行将继续比对手获得更便宜的资助。
Until they do, big Banks that are seen as too important to fail will continue to get cheaper funding than their rivals.
应用推荐