银行危机和地产崩溃总是相伴而生。
我们面对可能的银行危机反馈环节。
Here we face a possible feedback loop to the banking crisis.
现在看来，下一步可能是银行危机。
银行危机已成为主权债务危机。
亦相当于十年前日本银行危机的成本。
It would be several times the cost of Japan's banking crisis a decade ago.
关于公众对银行危机的怒火
我们不担心银行危机，除非迟迟难以复苏。
We don't worry about a banking crisis but a very stalled recovery.
最为重要的是，我们的银行危机还没有结束。
随后，一系列银行危机又接连爆发。
在大萧条后的第四年年末，银行危机已经过去。
By the end of year four of the Great Depression, the banking crisis was over.
银行危机引发了更多的危险。
报纸在报道俄罗斯银行危机的时候用到了这个短语。
Newspaper reports about a banking crisis in Russia used that expression.
监管者说他们有理由对银行危机采取不同的处理手法。
Supervisors say they have a good reason for treating banking crises differently.
银行危机？
这表明问题很严重，不过还不至于发生灾难性的银行危机。
[font=Calibri]That suggests a serious problem, but not a catastrophic banking crisis.
如果银行危机持续下去，ECB也许不得不采取同样的措施。
If the banking crisis persists, the ECB may have to do likewise.
经济出现了三个打击点：房地产不景气，银行危机和出口崩溃。
Its economy has taken the force of three shocks: a housing bust, a banking crisis and an export collapse.
四家新银行也即将开业，成为2003年银行危机以来的第一批。
Four Banks are due to open soon, the first new ones since a banking crisis in 2003.
回顾全球历史，每次出现这样的贷款浪潮，之后就会出现银行危机。
Every time there has been a lending surge of this dimension, a banking crisis has followed.
这通常会引发信贷危机，有些情况下，还可能引发全面的银行危机。
This often leads to a credit crunch and sometimes to a full-blown banking crisis.
近期的银行危机到目前为止已吞噬了3万亿美元，并且引起极大愤慨。
The recent banking crisis has so far swallowed about $3 trillion dollars and caused great outrage.
但是，这就相当于无视德国在货币和银行危机中所应承担起的主要责任。
But this ignores Germany's major share of responsibility for the currency and banking crises, if not for the sovereign-debt crisis.
历史表明说，系统性的银行危机常常由于大量的公共资金注入得到解决。
History suggests that systemic banking crises are usually resolved with large injections of public capital.
作者认为，尽管银行危机的细节各不相同，但在大致情节上却非常一致。
The authors show that, although details may vary, banking crises follow the same broad script.
或许我的这些想法都不对，但这并不是因为银行危机证明了它们是错误的。
I may be wrong about all of these things, but not because the banking crisis has demonstrated that they are false.
周而复始的，我们与大萧条、银行危机、房地产泡沫和技术变革进行抗争。
It bears repeating that we have been struggling with a recession, a bank crisis, a real estate meltdown, and a technology shift.
周而复始的，我们与大萧条、银行危机、房地产泡沫和技术变革进行抗争。
It bears repeating that we have been struggling with a recession, a bank crisis, a real estate meltdown, and a technology shift.
应用推荐