他试图在离他工作地点最近的银行分行开立账户。
He tried to open an account at the branch of his bank nearest to his workplace.
本月早些时候，在新德里富裕郊区古尔加翁的一家全球银行分行发现了这起涉嫌欺诈的案件。
The alleged fraud was discovered earlier this month in a branch of the global bank in Gurgaon, a wealthy suburb of Delhi.
在肯尼亚，每十万个人拥有一家银行分行。
第二个最不快乐的工作是银行分行经理。
分析家指出至少有20%的储蓄银行分行将会供人竞购。
Analysts say at least 20% of the savings Banks' branches will be up for grabs.
请选择领取所有个人八达通卡之东亚银行分行。
Please select the BEA Branch from which you would like to collect all your Personalised Octopus cards.
要设置英国银行分行的英国客户需输入以下信息。
UK customers who are setting up UK bank branches enter the following information.
比如您可能有几个银行分行，并希望在这些分行之间加密数据。
One would be that you have several bank branches and that you want to encrypt data between each branch.
目前，外资银行分行需经过银监会的批准才可经营人民币业务。
Currently, foreign bank branches need the regulator's approval to offer any kind of service involving the Chinese currency.
在上海市中心，60多名居民在上海银行分行营等候。
More than 60 residents had lined up at the gate of a Bank in downtown even before it opened.
外国银行分行可以采取全能分行或者贷款分行的形式来运作。
These branch operations can take the form of either a full service branch or a lending branch.
请填妥此表格，并亲身交回任何一间大新银行分行，以便处理。
Please complete this form and return it to any Dah Sing branch In Person for processing.
在上海市中心，60多名居民在上海银行分行营业之前就在大门外等候。
More than 60 residents had lined up at the gate of a Bank of Shanghai branch in downtown even before it opened.
调查的对象是泰国各商业银行以及由泰国银行规范的所有外国银行分行。
The surveys were performed on Thai commercial Banks and all those foreign bank branches regulated under the bank of Thailand.
外国银行分行将主要从事全面外汇业务以及对公司和机构客户的人民币业务。
Foreign bank branches will be mainly engaged in a comprehensive foreign exchange business and the RMB business to the company and customers.
外国银行分行应当由其总行无偿拨给不少于1亿元人民币等值的自由兑换货币的营运资金。
The head office of a foreign bank shall allocate to its branch in a free convertible currency equivalent to not less than RMB 100 million yuan as working capital.
由于实境增强以及GPS的使用，这个应用将能够帮助客户找到最近的取款机或银行分行。
Using augmented reality combined with the device's GPS, the app will also help the customer find the nearest ATM or branch office.
如欲要求恒生停止使用阁下之个人资料作直接促销用途，请与任何一间恒生银行分行联络。
Please contact any Hang Seng Bank branch if you request Hang Seng not to use your personal data for direct marketing purposes.
这给外国银行分行的经营带来沉重负担，对建设真正世界一流金融中心的想法产生相反的作用。
This puts an onerous burden on foreign bank branches' operations and goes contrary to the idea of developing a world-class real financial centre.
降低分行的资本充足率，或者至少允许所有中国的银行分行与外国法定机构采用同样的计算标准。
Reduce the capital adequacy ratio for branches or at least allow calculation on a consolidated basis for all Chinese branches of a same foreign legal entity.
《条例》、《细则》施行后，中国银监会正式受理外国银行分行改制为外商独资银行的相关申请。
After the "Regulation" and the "Detailed Rules" come into force, CBRC shall formally accept the relevant applications for reorganization of foreign Banks' branches into wholly foreign-funded Banks.
由于移动运营商没有银行许可证，街角商店零售网达不到正式银行分行严格的标准，在一些国家，移动货币已经被叫停。
In many countries mobile money has been blocked because operators do not have banking licences and their networks of corner-shop retailers do not meet the strict criteria for formal bank branches.
全外资银行在业务计划和资源管理方面正面临着困难，因为拓展外国银行分行和支行网络涉及到复杂的提交审判工作。
Wholly foreign-funded Banks are facing difficulties in business planning and resource management due to a complex system of submissions to expand foreign bank's branches and sub branches network.
小商店林立的泥泞街道之一，拥有一间上个月刚开幕的桑坦德(土生金)银行分行—这是里约热内卢贫民窟内第一家银行。
One of its muddy streets of small shops boasts a branch of Banco Santander, opened last month-the first bank inside a Rio favela.
这个尘土飞扬的闭塞的小镇，只有在破败的商业街上才会有几个银行分行。当地的文化活动场所仅限于一些酒吧和其中的几张破桌子。
The dusty downtown of this isolated hamlet of 20,000 may be a few deserted streets lined with bank branches, the local cultural scene confined to drinking halls and pool tables.
在加拿大，有几个银行分行可能会受到贷款利率下跌的影响。这意味着，由于持续的错误信贷，这些银行会损失较少的钱。
Canada has fewer bank branches, which can be affected by the current drop in lending rates. This means fewer Banks will lose less money on account of the faulty borrowing that has been going on.
在加拿大，有几个银行分行可能会受到贷款利率下跌的影响。这意味着，由于持续的错误信贷，这些银行会损失较少的钱。
Canada has fewer bank branches, which can be affected by the current drop in lending rates. This means fewer Banks will lose less money on account of the faulty borrowing that has been going on.
应用推荐