一个骗子会用一个看起来很熟悉的号码给你打电话，用一种听起来很像你的银行出纳员的声音跟你说话，让你“确认”你的地址、母亲的名字和卡号。
A scammer could call you from what looks to be a familiar number and talk to you using a voice that sounds exactly like your bank teller's, ricking you into "confirming" your address, mother's name, and card number.
银行出纳：下午好，能为您做什么？
一但我结束培训，我将成为银行出纳。
As soon as I complete my training, im going to be a bank teller.
一但我结束培训，我将成为银行出纳。
一旦我完成训练，我将是一个银行出纳。
它为银行出纳员提供执行核心银行功能的简单用户界面。
It will provide a simple user interface for bank tellers to perform core bank actions.
银行出纳员可以使用三个操作按钮执行所需的银行函数。
Three action buttons let the bank teller perform the required bank function.
现在，考虑提供银行出纳功能所需的核心银行逻辑。
It is now time to think of the core bank logic required to provide the bank teller functions. In this scenario, you need to provide support for the following bank teller functions.
这样又有一些贷款离开了银行出纳柜台窗口，但接着又停止了。
A few more loans move through the tellers' Windows, but then it ends.
示例：旅行代理工作站，银行出纳工作站，前端办公室工作站。
Examples: Travel agency workstations, bank teller workstations, front office workstations.
当银行出纳数她抽屉里的钱的时候，她发现少了十美元。
When the bank teller counted the money in her drawer she came up ten dollars short.
数据库访问的类型（比如读或写）将根据银行出纳功能的性质决定。
The type of database access, such as read or write, will be determined based on the nature of the bank teller function.
IT系统的用户（如银行出纳）经常知道业务模型中的粗粒度服务。
Often, a user of the IT system (such as a bank teller) is aware of the coarse-grained services in the business model.
现在，考虑为银行出纳员提供执行四个核心功能的用户界面。
Turn your attention now to providing a user interface for bank tellers to initiate the four core functions.
在开发这个PHP模块之前，这些银行出纳员函数无法发挥作用。
Until you develop that PHP module, these bank teller functions will not be functional.
清单2中的PHP文件包含核心银行出纳员函数所需的业务逻辑。
The PHP file in Listing 2 includes the business logic required for the core bank teller functions.
处理了客户数据之后，重点转移到提供银行出纳功能所需的核心银行逻辑。
Once the customer data is taken care of, the focus shifts to the core bank logic that is required to provide the bank teller functions.
正如第1部分所指出的，这个银行场景主要提供银行出纳员执行的基本服务。
As discussed in Part 1, the bank scenario centers around providing basic account services that bank tellers perform.
这个场景为银行出纳员开发一个单页面的Ajax浏览器用户界面。
This scenario addresses developing a single, page-based Ajax browser user interface for the bank tellers.
与银行出纳员应用程序的表示相关联的所有组件只在启动时下载一次。
All the artifacts associated with the presentation content for the bank teller application are downloaded once during startup time.
为了提供银行出纳员用户界面，我们要开发一个单页面浏览器应用程序。
For the bank teller user interface, you will develop a single-page browser application.
这个场景主要在Ajax和PHP环境中实现几个常用的银行出纳功能。
This scenario highlights the implementation of a few of the commonly used bank teller functions implemented in an Ajax and PHP environment.
这是银行出纳员应用程序的用户在浏览器的地址栏中能够看到的惟一文件。
This is the only file that the user of the bank teller application can see in the browser's address bar.
这个一次性的代码传递过程发生在银行出纳员访问这个应用程序的url时。
This one-time code delivery to the browser is done when the bank teller visits the URL for this application.
讨论了浏览器用户界面之后，就应该考虑如何通过网络执行银行出纳员选择的银行操作。
Having discussed the browser user interface, it is now time for you to think about how the bank actions selected by the bank teller can be performed over the network.
例如，银行客户在取款时会填写一张取款单，并向银行出纳员提供这张取款单。
For example, a bank customer might make a withdrawal by filling out a withdrawal slip and presenting the slip to the teller.
在建立数据库并开发PHP模块之后，为银行出纳员提供执行四个核心功能的用户界面。
After performing the database and PHP module work, you will continue with providing a simple user interface for the bank tellers to perform the four core functions.
我们的银行场景需要一个简单的浏览器界面，银行出纳员使用这个界面执行php模块中实现的核心函数。
Our bank scenario requires a simple browser interface that bank tellers use to perform the core functions you implemented earlier in a PHP module.
我们的银行场景需要一个简单的浏览器界面，银行出纳员使用这个界面执行php模块中实现的核心函数。
Our bank scenario requires a simple browser interface that bank tellers use to perform the core functions you implemented earlier in a PHP module.
应用推荐