因此销量差距显示出负债累累的家庭不能也不愿再向银行借款。
So the sales gap suggests that debt-laden households are unable or loth to borrow.
为了对抗货币市场的紧缺，美国和英国的央行都决定放宽条件向所有商业银行借款。
To counter the strains in money markets, central Banks in America and Britain decided to ease the terms of their lending to all commercial Banks.
所有这些投资者都直接或者间接地从银行借款的。
These investors were, directly or indirectly, beholden to the Banks.
同时，美联储将贴现率降低了0.5%。贴现率主要用于美联储向私人银行借款的利率。
Also, the Fed lowered to 0.5% the discount rate, which is the rate at which the Federal Reserve lends money to private Banks.
雅典本地的Leadfinance首席执行官，重组专家Haris Stamoul is称，在希腊，许多好的公司无力偿还银行借款。
Restructuring specialist Haris Stamoulis, the chief executive of Athens-based LEADfinance, says Greece has many good companies which are saddled with bank debts they cannot pay.
在这次信用危机之后公司被洗盘，当时他们能够考虑的是向银行借款。
Companies hunkered down after the credit crisis, taking out bank loans when they could.
在日益升高的利率下，他们从国有银行借款，国有银行可能对企业的诚信视若无睹，任由他们按计划用钱。
They can borrow from state-controlled banks at rising rates that may have little to do with their own creditworthiness, let alone what they plan to do with the money.
随着向其他银行借款的成本增加，包括约克郡银行在内的一些贷款银行希望明天尽早上调按揭利率。
Some lenders, including Yorkshire bank, are expected to raise mortgage rates as early as tomorrow, responding to a jump in the cost of borrowing from other Banks.
低利率鼓励家庭，特别美国家庭，向银行借款并铺张的消费。
Cheap money has encouraged households, especially American ones, to borrow and spend lavishly.
在美国这就相当于一个人即使它不需要钱也会向银行借款然后归还借款以此来提高个人的信用等级。
The rough equivalent in U.S. terms would be a person who borrows money even though he or she may not need it and then pays it back in an attempt to boost his or her personal credit rating.
他们可以从银行借款、靠出售股票或债券筹资，或者直接从任意数量的投资者那里筹集资金。
They can borrow from a bank, raise money selling stocks or bonds, or seek funds directly from any number of investors.
像李先生的打火机厂，有着20年的建厂历史，凭借它的有形资产和善意订单，可以从银行借款。
Mr Li's lighter factory, with a 20-year history, tangible assets and bona fide orders, can obtain loans from a bank.
从银行借款的申请手续要经过许多无谓的限制。
There is so much red tape in the processing of his application for a loan from the bank.
信贷员说银行借款需要提供担保品。
The loan officer said the bank would need some security for such a loan.
本文实证检验了长期资产减值信息在企业与银行借款契约中的作用。
This paper focuses on the usefulness of asset write-down information in the contract of bank loan.
此外，从公司银行借款反映质量的重要指标。
In addition, bank borrowings from the company reflect an important indicator of quality.
因此，房地产，必须控制总量的银行借款。
Therefore, the real estate must be controlled to the total amount of bank borrowings .
从银行借款的申请手续要经过许多繁琐的限制。
There is so much red tape in the processing of his application for a loan from the bank.
该地区观察人士正在关注银行借款基本等于或超过存款的国家，这些银行可能需要到海外寻求资金。
Regional observers are watching nations where bank loans are roughly equal to or exceed deposits, which could require banks there to seek funds abroad.
他们可以向人力车银行借款。
投资者可以通过保证金从经纪人或银行借款来购买证券。
Margin allows investors to buy securities with money borrowed from brokers or Banks.
虽然你得到更高的二手油罐车的价格，在结束时，你只是向银行借款通过间接方法。
Although you get a higher used car price, in the end you're just borrowing from the bank through an indirect method.
外币资产增加，主要是因为以港元购买外币及负债证明书增加。港元资产减少，主要是因为出售港元以换取外币及银行借款减少。
The decrease in hong kong dollar assets was mainly due to the sale of hong kong dollars in exchange for foreign currencies and a decrease in bank borrowings.
所以中国会提供银行利率，对银行借款实施更多控制，以打击房地产价格。
So China will increase the interest rate, put more controls on bank lending, and hammer the real estate price.
最简单的信用风险的潜力被定义为一个银行借款人或对手无法履行义务按照约定。
Credit risk is most simply defined as the potential that a bank borrower or counterparty will fail to meet its obligations in accordance with agreed terms.
当任何一个人在银行开立一个货币账户，他可以在任何时候从银行借款偿还他的需求，或者根据个人的的喜好用现金或支票。
When anyone opens a current account at a bank, he is lending the bank money, repayment of which he may demand at any time, either in cash or by drawing a check in favor of another person.
当任何一个人在银行开立一个货币账户，他可以在任何时候从银行借款偿还他的需求，或者根据个人的的喜好用现金或支票。
When anyone opens a current account at a bank, he is lending the bank money, repayment of which he may demand at any time, either in cash or by drawing a check in favor of another person.
应用推荐