我知道我必须走出这个泥潭。银次，我辞掉了我的工作并找了份设计网页的临时工作。
I knew I had to get out of the rut I was in, so I quit my job and started working part-time as a website designer.
幸运的是，目前为止，RSA组织表示他们只目击到一次类似的攻击，而且也没有证据表明有犯罪分子使用这种被窃取的信用卡帐号登录过网银系统。
So far, RSA said it has only witnessed one instance of the attack and has seen no evidence that stolen credentials are being used to log in to compromised accounts in real time.
相比之下，瑞银估计如果欧元区吞下希腊、爱尔兰和葡萄牙50%的债务，每个德国人只需一次性付出略高于1,000欧元即可。
In contrast, UBS figured that if the eurozone swallowed 50% of the debt of Greece, Ireland and Portugal it would cost a little over 1, 000 euros per German in a single hit.
他施船只三年一次装载金，银，象牙，猿猴，孔雀回来。
Once every three years it returned, carrying gold, silver and ivory, and apes and baboons.
在互联网泡沫破灭之后，软银经历了两次转型，第一次是转型为一家固定电话和宽带服务商，而现在这一行业风光不再，软银又转型成了一家移动电话运营商。
Since the bubble burst, Softbank has reinvented itself at least twice, first as a fixed-line telecoms and broadband firm, and now that scheme has lost its shine, as a mobile-phone operator.
在一次优雅的利用银生长制造纳米级二元开关的实验中，美国国家标准技术研究院的两名研究人员已证实这种现象可能成为一种特性，而不会成为一种故障。
Two NIST researchers have demonstrated that this can be a feature, not a bug, in an elegant experiment that USES this growth to make a nanoscale binary switch.
瑞银证券在一次照会中指出，向美国出口量增幅有所反弹，十月份同比增长了14%。
Growth in exports to the United States rebounded, increasing 14 percent in October compared with the level of a year earlier, UBS Securities said in a note.
本周末的英国大奖赛将是银石赛道最后一次承办F1大赛，明年的比赛转到唐宁顿赛道举行。 车队联盟昨天晚上的声明无疑给周末的银石投下了一丝阴影。
Last night's announcement by Fota is sure to cast a pall over this weekend's British grand prix, which is set to take place at Silverstone for the last time before switching to Donington.
在他还是瑞士信贷集团（CreditSuisse）CEO时，身为德国人的格鲁贝尔领导其实现了一次大逆转，后来瑞银董事会选中了他，期望他能再一次上演奇迹。
Gruebel, who is German and led a turnaround as CEO of Credit Suisse, was tapped by the board of UBS to pull off some magic a second time.
银是可以加入的航程，但他避开了一个晚上的船舶与部分的财富，是从来没有听说过的一次。
Silver is allowed to join the voyage, but he sneaks off the ship one night with a portion of the treasure and is never heard from again.
每当他使人悲伤一次，命运之神便会用银笔在纸上画两个圈。
Whenever he makes sad time, god of destiny will be a silver pen on paper drawing two circles.
每当悲伤一次，命运之神便会用银笔在纸上画一个圈。
Whenever sad time, god of destiny will be a silver pen on paper drawing a circle.
也是在1904年，运动员第一次被授予金、银、铜牌。
Also in 1904, athletes were awarded gold, silver, and bronze MEDALS for the first time.
随后他为拜仁效力14载，总共8次夺取德甲冠军银盘，创下德甲历史之最。
He Bayern effect for 14 years, a total of 8 times to win the Bundesliga title galactic disk, a record Bundesliga history.
过去几年我在银石有着激动人心的过往回忆，想到这或许是我们最后一次在这里比赛就心疼。
I have some amazing memories from Silverstone over the years and it feels really sad that this might be the last time that we race there.
我第一次见到阿银家人，他们对我很满意。
The first time I saw A Silver family, they told me very happy.
研究了银膜表面由于吸附吡啶分子而引起的表面二次谐波信号变化。
The changes in the SH signal due to adsorption of pyridine molecules on the Ag film were investigated.
采用高温熔融法，在硼酸盐玻璃的配合料中引入抗菌剂磷酸银，一次烧制而成制得抗菌玻璃材料。
By adding silver phosphate as antibacterial into the batch of borosilicate glass, we can get the anti-bacterial glass in high temperature melting furnace.
他曾在马绍尔和关岛战斗过，受过两次伤，获得过一枚银星勋章。
He fought in the Marshalls and at Guam, was twice wounded, and had received a Silver Star.
该方法简单可行，对减少化验室废水对环境的污染，提高银二次资源的利用率，降低化验成本具有现实意义。
This method can cut down the pollution caused by the waste and the cost of analysis, and increase the utilization ratio of silver.
介绍了目前锌银二次电池壳体材料的现状和存在的问题，以及塑料材料壳体对电池的不良影响；
The current state and the existent problem of AgO-Zn secondary battery case, as well as the poor effects of plastic case on battery performance were introduced in this paper.
对浸出渣进行一次浮选，可回收其中约52%的银。
About 52% silver in the residue can be recovered in the subsequent flotation.
介绍了两种能一次性从废镀金（银）件中提取金（银）的新技术，并用自行研制的高效金银直提设备，应用于不同废镀件的处理。
Two new technologies were introduced to extract gold(silver)in one step from waste gold plated articles. The extracting equipment was developed and successfully used for the purpose.
金属矿物较简单，主要为镜铁矿含自然金和银金矿，次为黄铁矿、黄铜矿、菱铁矿和微量硫盐。
The main metallic mineral is specularite containing native gold and electrum. Surbordinate minerals are pyrite, chalcopyrite siderite and a very small amount of sulfosalt.
金碗三十个，银碗之次的四百一十个，别样的器皿一千件。
Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
自从上述两次危机开始以来，已经有1,500名银行家从瑞银跳槽，该行也一直在重新招兵买马，其结果是，今年春天瑞银的银行家跳槽率和客户流失率都降了下来。
After losing 1,500 bankers since the start of the crises, UBS has been recruiting once again. As a result, the defection of bankers and clients slowed this spring.
因为王的船只与希兰的仆人一同往他施去。他施船只三年一次装载金，银，象牙，猿猴，孔雀回来。
For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
因为王的船只与希兰的仆人一同往他施去。他施船只三年一次装载金，银，象牙，猿猴，孔雀回来。
For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
应用推荐