它们可能仍是他的墓志铭。
朱克铭从未想过自己有一天会成为英雄，但他恰恰在周六，在甘肃省白银市举办的山地马拉松比赛中拯救了6名参赛者的生命，在这场比赛中，有21人丧生。
Zhu Keming never thought he would be a hero one day, but he was just that on Saturday when he saved the lives of six runners during the mountain marathon in Baiyin, Gansu Province, in which 21 people lost their lives.
他为自己写的墓志铭非常适合像他所期望成为的那种人。
His epitaph for himself would have well suited man as he wanted him to be.
可以说所有这些解读这条墓志铭的方法，都和现代阐释学相一致。
I would say that all of those ways of reading the epitaph are consistent with hermeneutics.
既然语言是话语的墓志铭，那为何我们不说说墓志铭呢？
If language is the epitaph of speech why not talk for a little bit about epitaphs?
王峰海，中国拍卖协会的首席代表律师，向中国日报的记者表示，他认为蔡铭超的案例前景并不乐观。
Wang Fenghai, chief lawyer at the China Association of Auctioneers, told China Daily that he is not optimistic about Cai's legal prospects.
实际上我想和大家一起考察几个墓志铭。
在影片开场，我们知道他被女巫紫媛(杨紫琼扮演)下了诅咒，令他暴怒丧失爱心。此后我们知道女巫怀上了铭将军(王盛德扮演)的女儿。
In a prologue, we learn he was cursed by the sorceress Zi Juan (Michelle Yeoh), who incurred his wrath by spurning his love, and later, we learn, bearing the daughter of General Ming (Russell Wong).
安东尼·高迪在1926年逝世，为竟的大教堂是他的墓志铭。
Antony Gaudy died in 1926, leaving an unfinished cathedral as his epitaph.
他的墓碑上刻着：“不要尝试。”这个墓志铭引发了各种与实际意义相背离的推测。
His gravestone reads: "Don't Try", an epitaph that has sparked some speculation over its true meaning.
哈继铭表示，这部分缺口正是公司已借入、但尚未动用的资金。
That gap, he says, is money companies have borrowed but not yet used.
目前已有超过600名参赛者寄出参赛作品——将刻在自己墓碑上的墓志铭。
More than 600 contestants have already sent in their own epitaph for their headstone.
为了在这个陌生的城市赚足生活费，赵铭起初在北大校内的一家超市打工卖水果，空闲时间就去旁听。
In order to earn his living in a strange city, Zhao first worked in a supermarket at PKU selling fruits and spent his spare time attending classes.
但是在媒体对赵铭进行报道后，清华大学就不允许赵铭继续在宿舍楼道里搭帐篷过夜了，也不让他把帐篷放在保安室内。
But after media reports about him, THU prohibited Zhao from pitching his tent in the dorm and banned it from the security guard room.
作为知名的收藏家的蔡铭超在福建省有一个自己的拍卖行。
Cai, a well-known collector, owns an auction house in Fujian province.
德铭特还认为医保就是奥巴马的“滑铁卢”。
对于这位影响了世界半个世纪的经济学家来说，这也许是篇不可思议的墓志铭。
This may seem a strange epitaph for the most influential economist of the past half-century (see article).
高哲铭说，中国通过推动开发和保护知识产权促进经济增长而迈向正确的方向，他对此很有信心。
Mr. Gal-Or says he's confident that China is moving in the right direction by promoting the development and protection of intellectual-property rights to spur growth.
死者陈晓凤的家属表示，他们希望法院能够判处李启铭死刑。
The family of the dead student, Chen Xiaofeng, said they hoped the son would be sentenced to death.
清华大学新闻学中心主任余诗杰(音译)表示，赵铭的学习精神和求知欲是值得学习的。
Yu Shijie, director with the journalism center at THU said that Zhao's spirit and eagerness to study is worth learning from.
艺术品专家警告说蔡铭超因为匿名电话拍卖中的欺诈报价，可能会面临民事甚至刑事的指控。
Art experts have warned that Cai could be subject to civil and even criminal charges for submitting a fraudulent bid in the auction, which was conducted anonymously by telephone.
警察们表示，摄制组实际上并没有打算让小男孩再次驾车，这点让他们很满意。(顾铭)。
Police say they are satisfied the TV crew didn't intend to let the boy drive again.
同样出于好奇，上文中提到的足球员沈苏铭，甚至也终于鼓足勇气和新疆小伙儿一起踢球了。
Even Shen Suming, the soccer player, mustered up some curiosity and finally took the pitch with some guys from Xinjiang.
李启铭的嚣张跋扈触动了敏感话题，因为这看起来是再熟悉不过的事例。
The younger li's arrogance touched a nerve because it seemed an all-too-familiar example.
李启铭的嚣张跋扈触动了敏感话题，因为这看起来是再熟悉不过的事例。
The younger li's arrogance touched a nerve because it seemed an all-too-familiar example.
应用推荐