自2011年以来，乘客可以在自助机器上刷身份证乘坐京津高铁和京沪高铁。
Since 2011, passengers have been able to swipe their ID cards at self-service machines to take the Beijing-Tianjin high-speed railway and Beijing-Shanghai high-speed railway.
高铁改变生活。这就是我们一直在建设高铁的原因。
High-speed rail changes life. That is why we keep building it.
东津高铁站是湖北省第二大的高铁站吗？
Is Dongjin High-speed Railway Station the second largest in Hubei Province?
如果高铁想要成功运营，必须采取更严格、更有效的手段，将护路设备的活动与高铁运营分离开来。
If HSR is to be a success, more rigorous and effective means will be required to separate train operations from MOW activities.
此外，当它的使命结束后，高铁酸盐中的铁离子也会以氧化铁的形式沉淀，过滤后就是洁净的水了。
Moreover, once it has done its job, the iron in ferrates precipitates too, as iron oxide, leaving pure water behind.
联邦铁路局相信，美国的高铁运行所用的铁轨，可以提供跟其他任何地方的高铁一样安全、甚至更加安全的服务。
FRA believes that railroads conducting HSR operations in the United States can provide service as safe as, or safer than, any HSR operation being conducted elsewhere.
联邦铁路局还相信，那些面对同等距离、选择使用高铁服务代替自驾的人，高铁在美国的扩张会给他们带来安全保障。
FRA also believes that the expansion of HSR in America will yield safety benefits for those who choose to use the service instead of driving the same distance via roads and highways.
公众对高铁计划的批评声音越来越大，刘案对现在和将来的高铁计划有什么影响还不清楚。
Despite the increasingly public criticisms over the high-speed rail program, it is unclear what impact the scandal will have on future and current projects.
卡西奇，斯科特和沃克因为担心高铁的风险和收益都拒绝了联邦提供的丰厚高铁补贴项目。
Messrs Kasich, Scott and Walker all turned down generous federal grants for high-speed rail projects, for fear that they would turn into white elephants.
这条高铁是一个巨大的混凝土生产平台，（这里是指高铁为房地产市场火热提供了理由）为房产价值的上升提供了另一个理由。
The line is being built on a huge elevated concrete platform. The improved transport links it brings are touted as another reason for sustaining property values.
联邦铁路局对高铁的一般性定义只是底线，并没有排除高铁经营方、铁路拥有者或联邦铁路局继续制定合理规定的可能性。
FRA generic HSR definitions represent minimum baselines and do not preclude HSR operators, host railroads, or the FRA from defining additional appropriate requirements.
实际上，拥有超现代化设施的高铁北京南站，其建筑模式与机场极其相似，同时高铁的另一终端站实际上就位于上海虹桥机场。
Indeed, at Beijing South station, the ultra-modern facility resembles an airport. The other terminus, meanwhile, actually is at Shanghai’s domestic airport.
上周，中国速度最快的高铁沪杭高铁开通了。
Last week China introduced the world's fastest scheduled service between Shanghai and Hangzhou.
然而铁对所有动物（实际上是对大多数的生命）都是必需的，在铁的剂量高时，它可能是有毒。
While iron is necessary for all animals (and indeed most life), in high doses it can be toxic.
但是在高铁酸盐中(是铁原子、氧原子以及非过渡金属如纳原子、钙原子的化合物)，它失去了6个电子。
But in ferrates, which are compounds of iron and oxygen with non-transition metals like sodium and calcium, it loses six.
复兴法划拨80亿美元专项资金投入高铁建设，虽然数额巨大，但还不足以开发出真正意义上的高铁。
The Recovery Act dedicated $8 billion for high-speed trains, a sizeable sum but not enough for any train that is actually high-speed.
根据上海硅酸盐研究所有关岩相的分析表明，紫砂黄泥属高岭—石英—云母类型，含铁量很高，最高含铁量达8.83%。
According to the analysis about the Shanghai Institute of Silicate facies showed purple Wong belongs kaolin - quartz - mica type, high iron content, the highest iron amounted to 8.83%.
介绍了高铁酸盐在水处理、有机物氧化合成及高铁电池材料领域的研究进展。
The research progress of ferrate in water treatment, organic synthesis and super-iron batteries materials is introduced.
介绍了高铁酸盐在水处理、有机物氧化合成及高铁电池材料领域的研究进展。
The research progress of ferrate in water treatment, organic synthesis and super-iron batteries materials is introduced.
应用推荐