铁路提案赢得了胜利，且铁路运行效果惊人。
The rail proposal won and the railway worked spectacularly well.
只有非同寻常的大雪才可能暂时打乱铁路运行。
Only an exceptionally heavy snow fall might temporarily dislocate railway services.
只有非同寻常的大雪才可能暂时打乱铁路运行。
Only an exceptionally heavy snowfall might temporarily dislocate railway services.
作为高速铁路运行中最重要因素之一的供电系统就必须绝对安全稳定。
As to run one of the most important factors in a high-speed railway, the power supply system must be an absolute security and stability.
牵引供电系统作为铁路运行系统的一个子系统，必须是一个高可靠的系统。
Traction power supply system as a subsystem of the railway operating system should be a highly reliable system.
经过15分钟的扑救，火势终于得到有效控制，火势没有对铁路运行造成影响。
After 15 minutes of fighting, the fire was finally under effective control, the fire did not affect the operation of the railway.
通过对高原试验数据的计算和分析，提供了大功率内燃机车在青藏铁路运行的技术资料。
Through the calculation and analysis of the test data, some valuable informations of heavy duty locomotives run on Qinghai-Xizang railway are then provided.
如果青藏铁路运行良好，正如他所说也确实运行良好，以后——至少暂时——它很可能抵御气候变化对它所施加的压力。
If the railway has done well this far, as he says it has, then it will likely withstand whatever stresses the climate throws at it next-at least for awhile.
准时运行铁路的需求意味着废除地方时间，统一全国各地的时间。
The need to run the railways on time meant that local time was abolished and clocks showed the same time all over the country.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
这就逐渐耗尽了柴油(火车靠它来运行)并使铁路网络拥塞。
That is using up a lot of diesel (on which the trains run) and clogging up the rail network.
考尔还说，上个周末东北铁路干线电力停工造成了铁路交通混乱，但每个节假日一切都运行正常。
An electrical breakdown had snarled train traffic on the Northeast rail corridor over the weekend, but everything was running smoothly for the holiday, Cole said.
东方快车，运行于1880年，渐渐的成为奢华的铁路运输和外国的诡异之地的同义词。
The Orient Express, which began operating in the 1880s, was a name that became synonymous with luxury rail service and the intrigue of exotic lands.
工人们反倒是清理残骸以便铁路继续运行，包括挖了一个坑并掩埋了一节事故车厢。
Instead, workers cleared wreckage so rail traffic could resume, including digging a pit to bury a carriage of one of the trains involved in the accident.
兰渝铁路将使兰州至重庆间的客车运行时间从现在的17.5小时缩减至6.5小时。
Upon completion, the railway will shorten the travel time of a passenger train between Lanzhou and Chongqing from 17.5 hours to 6.5 hours.
3日，京沪高铁枣庄至蚌埠段试运行，"和谐号"CRH380A新一代高速动车组最高时速达到486.1公里，刷新世界铁路运营试验最高速。
The train CRH380A broke a world speed record Friday when it reached 486.1 km per hour on its run between Zaozhuang and Bengbu, which is a segment of the Beijing-Shanghai high-speed rail line.
同时如果电网负荷过重，还可能导致铁路和码头无法正常运行从而引起城市供电不足。
It also could clog railway lines and ports and trigger brown-outs as overloaded power grids collapse.
但是如果你更喜欢用数字来说话而不是靠个人观点，你或许会得出这样一个结论，那就是铁路系统在很多方面运行甚好。
But if you prefer Numbers to opinion, you may conclude that, in many ways, the railways are in rude health.
保证涉及客运列车运行的铁路可切实有效地处理列车紧急情况。
Ensuring that railroads involved in passenger train operations can effectively and efficiently manage train emergencies.
但今年二月，从太特城通往贝拉的莫桑比克港的瘫痪已久的铁路，在整体翻新后再次得到通车运行；
But in February the long-defunct railway between Tete and the Mozambican port of Beira was reopened after its complete renovation;
独特之处：约23英里长，2英尺直径的轨沿道线“MailRail” 邮政铁路，运行在伦敦喧嚣都市的大街小巷下70英尺的地下。
Why It's Unique: About 23 miles worth of 2-foot-gaugetrack run along the MailRail, which is 70 feet below the hustle andbustle of London's streets.
铁路交通总体运行更为良好，但是公交车更为普及且低廉(虽然最近公交车的市场分额在缩小)。
Rail transport generally does better, but the buses were popular and cheap (though they have recently been losing market share).
这包括运行轨道要高于或低于现有铁路以避免平交道，与其他区域隔离以免与行人、动物、公路车辆碰撞。
This includes running tracks above or below roadways to avoid railroad crossings and fencing off areas to avoid collisions with animals, people and road vehicles.
成千上万名旅客被困在万州火车站。紧急抢修后，两条铁路已重新恢复运行。
Thousands of passengers have been stranded at the Wanzhou railway station. After urgent repairs, two railways have resumed operation.
一半以上的航空服务维持正常。铁路交通运行情况也一半正常。
More than half of the airline service remained in order and half of the railway traffic as well.
紧急抢修后，两条铁路已重新恢复运行。
紧急抢修后，两条铁路已重新恢复运行。
应用推荐