周一，滕州至枣庄段因暴雨天气导致铁路网络故障，导致19列火车延误数小时。
On Monday, 19 trains were delayed for hours after a network failure on the Tengzhou to Zaozhuang rail line section due to stormy weather.
历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担，而不是一般纳税人。
Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.
到2020年，中国15万公里铁路网的五分之一将供高速列车使用。
By 2020, one fifth of the country's 150, 000 km railway network will be used by high-speed trains.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了从瑞典到西西里岛建设泛欧高速铁路网的建议。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan European train network extending from Sweden to Sicily.
例如，纽曼承认像奥克兰那样的丘陵城市建设一个良好的铁路网将是很困难的。
For example, Newman accepts it would be hard for a city as hilly as Auckland to develop a really good rail network.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
自战后全盛时期以来，铁路网络已经缩减了约三分之一，但现在全国上下行驶的列车比以往任何时候都多。
The network has shrunk by roughly a third since its postwar heyday, but more trains now trundle up and down the country than ever before.
我国现在拥有世界上最长的高速铁路网。
Our country now has the longest high-speed rail network in the world.
过去十年间，中国在列车运输方面的成就令人惊讶——如今中国已拥有世界上最大的高速铁路网。
It's surprising what China has done in the past ten years in terms of train travel—it now has the biggest high-speed railway network in the world.
这就逐渐耗尽了柴油(火车靠它来运行)并使铁路网络拥塞。
That is using up a lot of diesel (on which the trains run) and clogging up the rail network.
而且建造公路，铁路网络和基本的基础设施的采购成本也会减少。
And purchasing costs of constructing roads, rail networks, and basic infrastructure will also be reduced.
自1994年以来，上海已经白手起家开发了其城市铁路网络。
Since 1994, Shanghai has been developing its urban rail network from scratch.
梅莱斯先生希望中国能领导构建新的铁路网络。
Mr Meles wants China to take a lead in building a new railway network.
即使没有铁路网，东南亚地区也将彼此联系起来。
Even without a railway network, the region is tying itself together.
与此同时，欧洲正在为其高速铁路网的重要扩张而制定计划：截至2020年，仅西班牙就将新增8,000公里的铁路线。
Meanwhile, Europe is planning a significant expansion of its high-speed rail network: 8, 000 kilometers are due to be added in Spain alone by 2020.
这项计划包括扩大铁路网等基础设施建设项目。
The plan includes infrastructure projects, such as an expansion of the rail network.
依托于环绕月球的铁路网，从月球任何一处到另外任何一处的交通运输可以在24小时内直达。
Transportation from any point on the surface the Moon to any other point will be accomplished in less than 24 hours by means of a global rail network.
历尽千辛万苦来到墨西哥湾和东岸港口的货船将需要更加完备的内陆铁路网络来完成货物的转运需求。
Coming through to Gulf of Mexico and East Coast ports, these vessels will increase the need for better rail links inland.
电缆属于格鲁吉亚铁路网所有。是被高度保护的，但是山体滑坡或暴雨可能使其被拾荒者发现。
The cable is owned by the Georgian railway network. It is heavily protected, but landslides or heavy rain may have exposed it to scavengers.
上述结果意味着传感器可以安装在全国的线路上，以期望改善高速铁路网结构的完整性和安全性。
The result means the sensors could be installed on lines nationwide in the hope of improving the structural integrity and safety of the high-speed rail network.
另一个新项目是广州到珠海的高度铁路项目已经进入早期施工阶段，它被囊括进全国高速铁路网的一部分。
Another new development that stood out was the early stages of construction of the high-speed railway linking Zhuhai to Guangzhou as part of the new nationwide network.
新西兰多山的地貌和稀少的人口，使这个国家从来没有建过广大的铁路网。
A combination of mountainous topography and a small population had meant that the Empire had never constructed an extensive railway here.
卡拉奇也许是世界上没有任何铁路网的最大城市，公共汽车超载严重。
Karachi is probably the biggest city in the world without a rail network of any kind, and the buses are overloaded.
四通八达的公共及个人铁路网为观光提供了便捷，游客们可以步行，也可以骑自行车。
A crisscross network of public and private railways makes it easy to explore the entire Lavaux region on foot or by bike.
亚洲国家达成协议，将建设一套连接亚洲28个国家及欧洲地区的泛亚铁路网。
Asian nations have agreed to form a network of railroads that aims to connect 28 countries in the region to each other and Europe.
亚洲国家达成协议，将建设一套连接亚洲28个国家及欧洲地区的泛亚铁路网。
Asian nations have agreed to form a network of railroads that aims to connect 28 countries in the region to each other and Europe.
应用推荐