这里过去是穷乡僻壤，现在铁路公路都畅通了。
This formerly inaccessible place can now be reached by road and rail.
铁路公路遍布全国。
火车悄无声息地开动了，驶过新加坡郊外的开阔空间，穿过钻石形的岛屿，驶上铁路公路并行的大堤，朝马来西亚方向前进。
The train pulled out without great ceremony and slipped through Singapore's backyards and open Spaces, across the diamond-shaped island to the causeway that carries rail and road traffic to Malaysia.
轰炸使得公路和铁路都不能用。
用铁路运送这批货物会比用公路好。
It would be better to transport the goods by rail rather than by road.
世界上几乎所有的货物都是通过海运、铁路和公路运输的。
当政府谈到基础设施对经济的贡献时，通常关注的是公路、铁路、宽带和能源。
When the government talks about infrastructure contributing to the economy, the focus is usually on roads, railways, broadband, and energy.
如果没有这种路，在山顶上你也更容易被发现，甚至可以从山顶看到公路或者铁路。
If there are no trails, you are much easier to be seen on top of a hill, and you may even spot a highway, or a railroad from this point.
在1990年到1998年间，公路运输增加了19.4%，而同期铁路货运量下降了43.5%。
Between 1990 and 1998, road haulage increased by 19.4%, while during the same period rail haulage decreased by 43.5%.
尽管许多候选国继承了支持铁路的运输体系，但自上世纪90年代以来，各运输方式之间的分配已大幅向公路运输倾斜。
Although many candidate countries inherited a transport system which encourages rail, the distribution between modes has tipped sharply in favour of road transport since the 1990s.
据报道，从事航运、公路、铁路运输、交付和物流的公司都得到了比预期更好的结果。
Companies engaged in shipping, trucking, rail freight, delivery, and logistics have all been reporting better than expected results.
这种运输模式的改变不可能一蹴而就，尤其是近半个世纪以来，铁路等运输模式不断萎缩，让位于公路，能实现的改变就更少了。
Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road.
从水上、铁路和公路运来原料和工人。
在这个城市，有条铁路与一条公路平行。
澳大利亚航空公司Skylifter提出一种运输重型装备到铁路、公路和飞机无法到达的偏远山区的更好解决方案——飞碟。
Australian aeronautical firm Skylifter has come up with a better way to transport heavy equipment to remote areas that are beyond the reach of railways, roads and runways - a flying saucer.
北京-交通部门预计在即将到来的国庆节期间，全国铁路、公路和水路将运送乘客达7亿次。
BEIJING - Transport authorities are forecasting that passengers will make nearly 700 million trips by rail, road and water across the country during the upcoming National day holiday.
他表示欢迎中国企业参与圣保罗铁路、公路和港口等基础设施建设。
He said that he welcomes Chinese businesses to take part in the construction of railways, roads, ports and other infrastructures in Brazil.
并且公司可按用户要求设计产品，可以满足石油、化工防水材料，船运、铁路、公路、市政、食品、城建等对泵产品的需求。
User requirements and the company can design products to meet the oil, chemical waterproofing materials, shipping, railway, highway, municipal, food, and urban construction of pump products.
“承运人”指任何人在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输或由他人履行运输。
"Carrier" means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport, by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes.
成安区位独特，已经成为铁路、公路、空中和水上的交通枢纽。
Into an unique location, has become a railway, highway, air and sea transport hub.
犯罪不是唯一的问题。巴西的铁路、公路、机场设施均需要惊人的资金。贫富之间的巨大差距一目了然。
It is not just crime. Brazil's rail, road and airport facilities require daunting investment. The vast gap between rich and poor is immediately evident.
常见的运输方式有水路、铁路、公路、管道及航空运输。
The widely seen modes of transport are water, rail, roads, pipe-line, and air transport.
这样深圳成为了铁路，公路，海运和航空的枢纽。
Thus Shenzhen became a central hub for railroads, highways, Marine transportations and air transportations.
我们南非乐见这一倡议，因为它带来很多机会，它关乎诸如铁路、公路、海路运输上的互联互通。
As South Africa we welcome this initiative because it opens a lot of opportunities, it's about connectivity, connectivity in terms of rail, connectivity in terms of road, connectivity in terms of sea.
这台设备是通过海运(空运、铁路、公路)发货到此的。
The equipment is delivered to here by sea (air railway, road).
这台设备是通过海运(空运、铁路、公路)发货到此的。
The equipment is delivered to here by sea (air railway, road).
应用推荐