美国第一条铁路修建在东部各州。
他估计这项铁路修建计划要花七年才能完成。
He computed that the railway project would take seven years to complete.
本文着重对达成铁路修建原因、修建和运营模式、意义等问题进行初步探讨。
This article does researches into the cause of constructing the Dazhou-Chengdu railway, the mode of its construction and management and its significance.
新疆的铁路修建工作目前仍在继续，预计2013年投入运营，届时可运送更多煤炭北京英语口译。
Xinjiang sits on 40% of national coal reserves and work is continuing for a rail line to ship more of it east starting in 2013.
总的看来，动物能够通过自己的适应和行为调节，可以适应青藏铁路修建对该地区的环境所带来的变化。
Anyway, wildlife could habituate themselves to the changes of surroundings owing to the Qinghai-Tibetan railway building by learning and adjusting their behavior.
正在修建一条新铁路。
修建这条铁路是为了连接北京和上海。
在1835年至1865年间，修建了大约2.5万公里的铁路，成立了100多家铁路公司。
Between 1835 and 1865 about 25,000 kilometres of track were built, and over 100 railway companies were created.
之后，工程师们设法在深邃道系统中修建铁路，成为地铁。
Later, engineers managed to construct railways in a system of deep tunnels, which became known to the tube.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
未来三年，中国计划修建30个机场和3000公里铁路。
In the next three years, China plans to build 30 airports and 3, 000 km of railways.
电影的灵感来源是菲利普.图西，他是主持修建这条泰国-缅甸铁路的高级英国指挥官。
Philip Toosey was the senior British officer who commanded operations for building the Thai-Burma Railway, the inspiration for the movie.
中国在自己困难的时候，帮助非洲人民修建了像坦赞铁路那样的工程。
Despite of its own difficulties, China still helped the African people build a project like Tanzania-Zambia railway.
西奥说起了他读到过的佛教书籍，艾里克斯给我们讲了修建铁路的闲闻轶事，这是他从斯蒂夫·安伯·劳斯的书中看来的。
Theo talked about his Buddhist readings, and Alex gave us choice tidbits from the book he was reading, Stephen Ambrose's sweeping history of the building of the transcontinental railroad.
1895年以来，英国输送数以万计的印度人到南非修建铁路。他们有的后来成为车站站长，工匠，职员或者售货员。
Starting in 1895, the British shipped thousands of Indians to east Africa to build a railway; they became station-masters, artisans, clerks and shopkeepers.
国内就业形势让他焦头烂额，但他不认为必须靠修建铁路才能解决此问题。
The country's employment situation embarrasses him, but he does not necessarily feel that the railway is the solution.
当时这里的房屋是为在附近铁路上班的工人们修建的，屋内的水管和油漆都含有大量铅。
When the houses were built for workers at the nearby railyards, pipes and paint contained large quantities of lead.
随着美国的不断扩张和白人不断向西部迁移，对良好的交通条件的需求越来越强烈，他们希望能够修建从大西洋横贯整个大陆到达太平洋的铁路。
As America grew and white settlers moved west, many felt a great need for good transportation. They wanted railroads that reached across the continent from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean.
问：有消息称，中国和巴基斯坦正在讨论修建直通阿拉伯海的铁路。
Q: It is said that China and Pakistan are now discussing building a railway directly leading to the Arab Sea.
在西方国家的支持下，他帮其位于阿富汗的同盟哈米德·卡尔扎伊修建铁路，电网和新国会建筑，那儿印度是第五大捐助国。
With Western support, it is also building roads, a power grid and a new parliament building for its ally, Hamid Karzai, in Afghanistan, where India is the fifth-largest donor.
它能做事情-修建道路，铁路，发电厂。
与此同时，印度、越南、印尼和其他亚洲国家也正在变得越来越富有，他们修建铁路、制造汽车和城市化，这一切都需要铁砂石。
And India, Vietnam, Indonesia and other Asian countries are also growing richer, building railways, making cars, urbanising. All will need iron ore.
上海同济大学的铁路专家谢伟达(音)说修建铁路本身是最容易的。
Xie Weida, a railway expert at Shanghai's Tongji University, says building the railway itself may be the easiest part.
在穿越Gazprom修建的连接冻土带和它在Bovanenkovo的新工厂的一条新铁路时，已有驯鹿折断了腿。
Reindeer have already broken legs crossing a new railway line that Gazprom is building across the tundra to its new Bovanenkovo plant.
比如，多年来，我们帮助非洲修建了总共约3300公里的公路、2200公里的铁路，现在正在帮助非洲修建通讯网络。
I may give you an example. We have built a total of about 3, 300 kilometers of roads and 2, 200 kilometers of railways and we are now helping Africa build communications networks.
比如，多年来，我们帮助非洲修建了总共约3300公里的公路、2200公里的铁路，现在正在帮助非洲修建通讯网络。
I may give you an example. We have built a total of about 3, 300 kilometers of roads and 2, 200 kilometers of railways and we are now helping Africa build communications networks.
应用推荐