我的确曾因为干过一件错事而受到过父亲的痛打，我也的确曾在桥梁工地上为铁匠师傅拉过风箱。

I had actually done something bad enough to receive a whipping from my father, and I had actually worked the bellows for a blacksmith on a bridge site.

youdao

“那么，”我认识的那个犯人说道，把带点忧郁的眼光转向乔，一眼也没有对我望，“那么您就是铁匠师傅了？

So, ' said my convict, turning his eyes on Joe in a moody manner, and without the least glance at me; 'so you're the blacksmith, are you?

youdao

“那么，”我认识的那个犯人说道，把带点忧郁的眼光转向乔，一眼也没有对我望，“那么您就是铁匠师傅了？

So, ' said my convict, turning his eyes on Joe in a moody manner, and without the least glance at me; 'so you're the blacksmith, are you?

youdao