我冷得钻心。
起初是钻心的疼痛，直到失去知觉为止。
The pain was excruciating at first, until the arm went numb.
有一种钻心虫，钻进一条去，花就死了。
是一种钻心的疼。如同你咬了一口冰淇淋。
And it was the kind of pain - caustic pain - that you get when you bite into ice cream.
我感到钻心的痛。
他觉得松了口气，他刚才想象得很恐怖，至少是钻心咒。
He felt relieved; he had been imagining horrors, the Cruciatus Curse at the very least.
他伸手取茶壶时，右肩的三角肌突然钻心般地疼了一下。
When he reached for the teapot a stab of pain shot through the deltoid in his right arm.
他伸手取茶壶时，右肩的三角肌突然钻心般地疼了一下。
When he reached for the teapot, a stab of pain shot through the deltoid in his right arm.
她也嘲弄哈利，并在听说纳威是隆巴顿家人之后用钻心咒折磨他。
She also taunted Harry and used the Cruciatus Curse on Neville when she heard that he was a Longbottom.
可就在河中央，青蛙感到一阵钻心的疼痛，意识到蝎子到底还是蜇了他。
But just in the middle of the river he felt a terrible pain and realised that, after all, the scorpion had stung him.
飞机降落后，埃斯坎先生离开他的座位时，他说，立刻感到“左腿钻心的疼”。
When the plane landed, Mr. Escandon got out of his seat and, he said, was immediately “blinded by pain in my left leg.”
席恩将手滑入她的手中，当他拉着女孩站起来时，他消失手指的残根钻心的疼。
Theon slipped his hand through hers. The stumps of his lost fingers tingled as he drew the girl to her feet.
大萧条时期钻心的贫穷引起人们对安全的向往，这样就提供了比贫穷更好的选择。
The soul-searing poverty of the depression induced for many a blinding cult of security, which of course offers a better alternative than poverty.
哈利更仔细地端详着镜子里他额头上的伤疤，看不出有什么异常，可是仍然钻心地疼。
He examined the lightning-bolt scar of his reflection more closely. It looked normal, but it was still stinging.
康复是痛苦的，孩子请你忍着吧，我给你讲笑话、扮小丑，让你一时忘却那钻心的疼。
My children, it's painful in the progress of healing, please endure that! I will tell jokes and act clown to let you forget the twinge temporarily.
一本盲文书被海伦读完了，可一阵钻心的疼痛让她不禁叫了起来，原来，手上的伤加重了。
A braille book by Helen finished reading, but a terrible pain let she barked, it turns out that hand injuries increased.
他拷问我，你必须理解！钻心咒，我——我别无选择，只能对他说出我知道的，我猜测的！
He tortured me, you must understand that! The Cruciatus Curse, I - I had no choice but to tell him what I knew, what I guessed!
病情发作时，我就呆在一个昏暗的房间，吃了药，等这钻心的疼痛和我左眼的模糊症状消失。
When I get migraines I usually resign myself to a dark room, take my medication and wait for the nauseating pain and blurry vision in my left eye to dissipate.
路面结构层厚度检测是道路质量控制的重要工作，传统的钻心取样法已远远不能满足精确检测的要求。
The thickness detection of pavement structural layers is an important job for road quality control, the traditional core sampling method can't satisfy the demand of accuracy detect.
那个人说：“我摸我的肩膀的时候，真的很疼。摸膝盖的时候——哎呀！摸我的前额，真的是钻心的疼。”
The man said, "When I touch my shoulder, it really hurts. If I touch my knee-OUCH! When I touch my forehead, the pain is excruciating. ""
之后伤心欲绝的哈利一边追赶着她，一边试图朝他发射钻心咒，却因为他心中没能积聚起足够真正邪恶的信念失败。
Harry chased her and tried to use the Cruciatus Curse on her, but he didn't have enough genuine evil intent within him and the Curse failed.
我以前无法原谅自己，在无辜生命被野蛮夺去时是那么无能为力，我一度感到钻心的疼痛，我们每个人都会被这痛苦困。
I had never forgiven myself for Being human, for feeling the pain, which all of us have inside when life is taken without purpose, and without meaning.
忘记掉那些钻心的仇恨，忘记掉那些痛苦的忧愁，忘记掉那些失望与绝望，忘记掉那些贫穷和磨难……还有啊，我的朋友！
Forget those terrible hatred, forget those painful sorrow, forget the disappointment and despair, forget about the poor and suffering...... and oh, my friends!
妈妈是这样一位女子。她承受着钻心的疼痛与生命的危险来赋予你生命的同时，却是在享受着对新生命期盼过程中最至高无上的幸福。
Mum is the lady who was bearing the severe physical pain and danger to give birth to you while enjoying the process with sovereign happiness of expectation for the new life.
妈妈是这样一位女子。她承受着钻心的疼痛与生命的危险来赋予你生命的同时，却是在享受着对新生命期盼过程中最至高无上的幸福。
Mum is the lady who was bearing the severe physical pain and danger to give birth to you while enjoying the process with sovereign happiness of expectation for the new life.
应用推荐