无论是热恋情侣还是已婚夫妇，这里有很多免费的（或便宜的）方法管理你的钱包，并不以牺牲你的约会生活为代价。
Whether playing the field or in a couple, there are a number of free (or cheap) ways to mind your wallet without sacrificing your dating life.
一项全球调查显示，大多数人觉得离开手机无法生活，从来不会不带手机出门，如果非要有所取舍，则宁愿舍弃钱包。
A global survey has found that most people can't live without their mobiles, never leave home without them and, if given a choice, would rather lose their wallet.
演出不仅填满了他的钱包和音乐收藏，还充实了他的感情生活——目前，他正与《绯闻女孩》中的另一位演员布莱克·莱弗利约会。
The gig has been good for his wallet, his music collection and his love life - he is dating his "Gossip Girl" co-star, Blake Lively.
是愿意把钱包留在家里过一整天的穷光蛋生活，还是愿意把手机留在家里与世隔绝一整天？
Would you rather leave home without your wallet and be penniless all day, or leave your phone at home and be out of touch all day?
它不需要电池，它在生活中很常见，而且可以方便的放入口袋或钱包。
This simple little device requires no batteries, is totally customizable, and fits neatly in your pocket or purse.
更不是让大家降低生活质量来让大家给自己的钱包减负。
I don't think you should have to sacrifice quality in order to have less of an impact on your wallet.
虽然很多人认为打呼噜只是个晚上睡觉时的毛病，但是它也能影响你白天的生活，尤其是你钱包的厚度。
Though many consider snoring to be a nighttime problem, it has real consequences on your waking life, too, particularly for your wallet.
这些发现可能为缓解生活中的刺痛与伤害，提供一种简单的方法，无论是痛苦的医疗处置还是被社会排斥：只需在经历痛苦之前，把玩一个膨胀的钱包。
The findings might offer an easy way to ease life's stings and hurts, from painful medical treatments to social ostracism: Simply flip through a bulging wallet before enduring a painful experience.
当然在这里我并不是推荐大家购买劣质产品来降低成本；也不是让大家不要买有机食品来省钱；更不是让大家降低生活质量来让大家给自己的钱包减负。
I'm not recommending that we buy less quality foods for the sake of cutting costs. I won't recommend buying conventional over organic in order to save money.
单身不仅对你的腰围和社交生活有好处，它对你的钱包也有好处。
Being single doesn't just benefit your waistline and social life: it also benefits your wallet.
慢慢形成这样的习惯：即当你进家门时，把你的钱包和汽车钥匙放在同一个地方，良好的生活习惯从点滴小事开始培养。
Slowly formed this habit: that is, when you enter the house, turn your wallet and car keys in one place, good habits to begin developing from the little things.
你是愿意把钱包留在家里过一整天的穷光蛋生活，还是愿意把手机留在家里与世隔绝一整天？
Would you rather leave home without your wallet and be penniless all day, or leave your phone at home and be out of touch all day?
单身不仅对你的腰围和社交生活有利，它还对你的钱包有好处。
Being single doesn't just benefit your waistline and social life: it also benefits your wallet.
在S30型紧凑，体积小，轻松放入口袋或钱包的生活方式去适应。
The S30 is compact and sleek, easily fits into a pocket or purse for on the go lifestyles.
iPhone5s对照相机的大获成功使我们认识到：智能手机和平板电脑将如何把其他大部分设备挤出我们的生活，从个人电脑到视频游戏系统，甚至是我们的钱包和钥匙。
The iPhone 5s's triumph over the camera offers a lesson in how smartphones and tablets will co-opt most other devices in our lives, from PCs to videogame systems to even our wallets and our keys.
多数人将支付宝看做是数字生活的钱包。
Most people would refer to Alipay as a wallet for your digital life.
你的钱包和我们生活的这座星球，都会感谢你的。
我打开我的口袋里，没有找到硬币，我打开我的钱包，发现没有钱，我打开我的生活，然后我找到了你！
I open my pocket, find no coin; I open my purse, find no money; I open my life, then I find you!
27岁的瑞典人马蒂斯·克莱蒙特已经在中国生活了4年半，据他表示由于微信钱包的普及，许多外国人也开始玩起了红包。
Mattias Klement, 27, a Swede who has been living in China for four and a half years, said more foreigners have started to gravitate toward red packets because of the popularity of WeChat wallet.
腋下钱包是涉及日常生活用品，主要是对现有钱包的改进。
The utility model is wallet used under armpits relating to a daily life article which is mainly the improvement of existing purses.
我们现在需要对付的是住在球员钱包里的经纪人，我们和他们生活在不同的世界里，我们要以不同的方式来处理。
We're dealing with agents who live in the pockets of players. We live in a different world now and we have to deal with it in a different way.
我们现在需要对付的是住在球员钱包里的经纪人，我们和他们生活在不同的世界里，我们要以不同的方式来处理。
We're dealing with agents who live in the pockets of players. We live in a different world now and we have to deal with it in a different way.
应用推荐