我在想钢制钥匙对你有没有用？美国人？ 100元就是你的。
I wonder If a steel key would be useful to you, American? For 100 currency It could be yours.
当弗兰妮接收到佐伊的报文，她就能用其秘密钥匙对报文解密。
When Franny receives the message from Zooey, she can decrypt the message with her secret key.
然后，佐伊利用弗兰妮的公开钥匙对发送给弗兰妮的报文加密。
Zooey then USES Franny's public key to encrypt a message to her.
好客和旅游业产业拿着钥匙对扣人心弦和动态未来被人和技术驾驶。
The hospitality and tourism industries hold the key to an exciting and dynamic future driven by people and technology.
1977年，该方案成为美国联邦标准，该标准形式采用一个56位的钥匙对64位的数据块进行加密。
S. federal standard in 1977. The standard form USES a 56 bit key to encrypt 64 bit data blocks.
伊甸园的大门会永远对我关闭吗？我还没有发现它的钥匙。
Should the gates of Eden be closed to me forever? I have not yet found their key.
如果在路灯下找钥匙的那个人是个摄影师的话，那么他的做法是对的。
If he was a photographer, the guy looking for his keys under the streetlight had the right idea.
在一次演示中，小组人员通过分析手机拍摄的照片对钥匙进行了复制。
In one demonstration, the team cut duplicate keys after analysing images taken on a mobile phone.
我仿佛看到，他拿出一大串叮当乱响的钥匙，有点提心吊胆的说：“你是她朋友，对吧？”
I see him nervously rattling his keys as he says, "You're her friend, right?"
雅典人用王冠、雕像表示对他的尊敬，并把城墙的钥匙交给他来保管。
The Athenians honored Zeno with a crown, statue, and the city keys.
问问任何一个想把所有事都办好的女人，她都会承认在记忆方面会出些小小失误(被忘记的约会、丢了的钥匙、失踪的手机——是不是对你敲响警钟了？)
Ask any woman who is trying to do it all and she'll admit to a few slip-ups in the memory department (forgotten appointments, lost keys, missing cell phone-ring a bell?)
无论是仆从钥匙或者ATM卡，从用户角度来看都是对OAuth很好的比喻。
Both the valet key and ATM CARDS are good metaphors for OAuth from a user perspective.
他们利用软件对钥匙照片进行重新定位，并确定钥匙锯齿的深浅，使其跟锁的结构正好吻合。
The software re-orients images of keys and determines the dimensions of the peaks and notches that connect with a lock's mechanism.
为了强调钥匙曝光的对安全造成的潜在危险，圣地亚哥加利福尼亚大学的计算机专家打算证明通过数码照片配制钥匙轻而易举。
Computer experts at the University of California in San Diego set out to show how easily keys could be copied from a digital image to highlight the potential security risk of leaving keys on display.
蓝胡子非常关注地审视了钥匙，对他的老婆说，“这钥匙上的血渍是打哪里来的？”
Bluebeard, having very attentively considered it, said to his wife, "How comes this blood upon the key?"
可能你说得对。我应该经常把钥匙放在一个安全的地方。
Maybe you're right. I should always keep my keys in one safe place.
生产率的提高，合理的运行时性能，以及对不同数据源的交钥匙(turnkey)式的访问，这些都是需要重点关心的问题。
Increased productivity, reasonable runtime performance, and turnkey access to diverse data sources are often key concerns.
婴儿总是对钥匙碰撞的声音感到兴奋。
对最坚定执着的灵魂来说，毅力是主要的驱动力量，毅力掌握着通向知识宝库的钥匙，而世人则是在知识宝库中获取智慧和道义的财富。
Perseverance is the master impulse of the firmest souls, and holds the key to those treasure-houses of knowledge from which the world has drawn its wealth both of wisdom and of moral worth.
爱是幸福生活的钥匙，爱是对他人真挚的祝福。
Love is the key to happiness and it is a real blessing to others.
尽管这些按键对普通人而言没有作用，但对于使用密码或特定钥匙的消防员或维修人员来说，这些按键能够很好地发挥其作用。
Although these buttons are useless to the average person, they do perform their proper function for fire fighters and maintenance workers but only with a code or designated keys.
“如果钥匙圈还是同一个，钥匙就没错，”我肯定地对她说。
"If it's on the same key ring, then it's the right one," I assured her.
我写这封信是为了申请对306教室钥匙的持有权。
I'm writing this letter to apply the right for keeping the key of 306 classroom.
你昨晚把钥匙落在家里了，对吗？
你昨晚把钥匙落在家里了，对吗？
应用推荐