女人把一个男人变成一头绵羊以后，总会说他是一头钢铁般意志的雄狮。
Women, when they have made a sheep of a man, always tell that he is a lion with a will of iron.
读一读从19世纪到20世纪初期的学生毕业讲演辞，你就会发现，演讲人都提到了潜藏的兽性和征服它所需要的钢铁般的意志。
You can read commencement addresses from the 19th and early 20th centuries in which the speakers would talk about the beast within and the need for iron character to subdue it.
你有着钢铁般的意志，强烈的自我意识，以及独一无二的个人魅力。你会是一个忠诚的朋友，狂热的恋人。
You possess an iron will, a strong ego and a unique personal magnetism. You make a loyal friend and a passionate lover.
普京用钢铁般的意志使俄罗斯重新成为世界强国，但是付出重大的代价——牺牲自由国家所珍视的原则。
With an iron will — and at significant cost to the principles that free nations prize — Putin has brought Russia back as a world power.
我忽略了拥有“钢铁般意志”的必要性，我自己的意志力中很少或干脆没有这种特殊的金属性质。
I had overlooked the necessity of having an "iron will", my own powers of will having little or none of this peculiar metallic quality.
伯恩哈特有着钢铁般的意志，尤其是在她的儿子出生后，她用自己瘦而苍白的美丽和她的智慧取得了成功。
Bernhardt possessed an iron will, particularly after the birth of her son, and used her thin, pale beauty and her wits to succeed.
这些是他们心怀钢铁般的意志和热切的希望取得的胜利。
Those are the victories they won, with iron wills and hope in their hearts.
如果你没有压力，为什么你需要钢铁般的意志？
她若想成功，得需要钢铁般的意志力。
民族国家的创造，绝不是毅力单薄的民族主义联合会所能济事的，只有具备钢铁般坚决意志的单独运动，才能打倒其他一切运动而获得最后胜利。
The creation of the national Federation of nationalism will not thin useless, only to have the independent movement of iron will resolutely, to beat all other sports and won the final victory.
这时提出相反意见需要钢铁般的意志。
玛吉由于缺乏她的许多亲戚都具有的钢铁般的意志，很容易爱上一个人而控制不住感情。
Lacking the iron will which marked so many of her relatives, maggie loved easily and without restraint.
愿我坚定果断，有钢铁般的意志。
企业家需要有钢铁般的意志和强健的体格。
Entrepreneur has to have nerves of steel and a very strong stomach.
从小汉摘下护目镜后表现出来的钢铁般的意志和至高的信心中，惠帅看不出他的车手有啥“令人讨厌的性格”。
For all Hamilton's iron will and supreme confidence when he pulls the visor down, Whitmarsh does not see the driver as possessing a 'nasty streak'.
一个好的外科医生，有鹰一般的眼睛，少女般的手，狮子的心和钢铁一般的意志。
A good surgeon, has the eyes of an eagle the hands of a woman, the heart of a lion and a mind like a steel strap.
她用钢铁般的意志对待困难。
艾迪有钢铁般的意志。
第一印象，福斯特看起来可能太面善以至于不适于呆在欧洲最具统治力的球队里。但他用行动证明了自己钢铁般的意志。
On first impressions, Foster might seem like too nice a guy to succeed at one of the most demanding clubs in European football, but his cheerful demeanour belies a steely determination.
与启蒙导演张艺谋——她的良师和曾经的爱人分手是需要多么钢铁般的意志啊。
It's an iron will that directors - starting with Zhang Yimou, her mentor and onetime companion - love to see broken.
保尔·柯察金这样一个普通的战士，竟有如此钢铁般的坚强意志，这是什么力量在鼓舞着他呢？
Pavel Korchagin such an ordinary soldier, as much so the strong will of iron, which is what forces inspired him?
妻子竟会有钢铁般的意志，这常使基诺感到惊奇。
Kino had wondered often at the iron in his patient, fragile wife.
这名苏格兰国脚拥有全面的技术和钢铁般的意志，而在比赛中他常常受到对手的嘲弄和嘘声；
The former Scottish international had plenty of skill to match his steely determination and he revelled in being taunted and booed by opposition fans - it seemed to bring out the best in him.
她有钢铁般的意志。
当女性们把男人化成了绵羊之后，常常会对他说：你是只有着钢铁 般意志的雄师。
Women, when they have made a sheep of a man, always tell him that he is a lion with a will of iron.
现在还是不停的有坏的经济消息传来，要承受这些需要钢铁般的意志。
There's bad economic news still coming in. It takes some pretty steely nerves.
Kick-Ass遍体鳞伤仍不改初衷，他很快回到街头巡逻，用金属板固定着受伤的手脚，与之匹配的是他钢铁般的意志。
Battered and bruised but unperturbed, Kick-Ass is soon back on the streets, with a steely determination that matches the metal that now fastens his arms and legs.
Kick-Ass遍体鳞伤仍不改初衷，他很快回到街头巡逻，用金属板固定着受伤的手脚，与之匹配的是他钢铁般的意志。
Battered and bruised but unperturbed, Kick-Ass is soon back on the streets, with a steely determination that matches the metal that now fastens his arms and legs.
应用推荐