但这些都不如钢琴的影响深远。
But none of these has had as profound an impact as the piano.
现在的某个地方，一个小孩正在为练习弹钢琴的时长与父母讨价还价。
Somewhere, right now, a little kid is fighting with his parents about how much he needs to practice the piano.
现在的某个地方，一个小孩正在为练习弹钢琴的时长与父母讨价还价。
Somewhere, right now, a little kid is fighting with his parents about how much he needs to practice the piano.
这架钢琴的价格有点高。我买不起。
The price of this piano is a little high. I can't afford it.
像往常一样，我们被莎拉弹钢琴的声音吵醒。
We were woken up by the sound of Sarah playing the piano as usual.
大多数翻页人是学钢琴的学生或有前途的音乐会钢琴家，尽管拉斯波波娃女士也曾请她的丈夫在舞台上帮助过她。
Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms. Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.
可能是这些弹钢琴的小孩碰巧更有抱负，或者更擅长专注于一项任务。
It could be that the youngsters who play the piano also happen to be more ambitious or better at focusing on a task.
钢琴家们一个接一个地停止演奏李斯特或陶西格改编为钢琴的巴赫音乐。
One by one, pianists stopped playing Bach's music as adapted for the piano by Liszt or by Tausig.
他表示，如果弹钢琴的儿童更聪明，这不一定意味着他们是因为弹钢琴才更聪明。
If children who play the piano are smarter, he says, it doesn't necessarily mean they are smarter because they play the piano.
随着19世纪大规模生产技术的改进，钢琴的价格下降到更多人都买得起的程度。
As mass production techniques were refined in the 19th century, the price of pianos dropped to the point that a larger proportion of the population could afford to own them.
在18世纪晚期和19世纪早期，钢琴的发展恰好与西欧中产阶级的壮大是同步的。
In the late 1700s and the earlier 1800s, the development of the piano coincided with the growth of the middle class in Western Europe.
我提到了我祖母的童年，她的父母多么热爱音乐，以及她是怎样在我们所有的家庭聚会上弹钢琴的。
I mentioned my grandmother's childhood, how much her parents love music, how she played the piano at all our family gatherings.
钢琴的两只手以半音阶短倚音向上，转变成八度和弦和单音符。
Running up to an acid semitonal acciaccatura in both hands, the piano goes over into a sprint of octave-chords and single notes.
这些钢琴的宽度是不一样的。
这架钢琴的音色具有一种古雅的老式风味。
他把钢琴的音调调到了音乐会要求的音高标准。
在第一次演出时盖希文临时谱写了钢琴的部分。
At its first performance, Gershwin improvised the piano part.
还有一位星期天在教堂弹钢琴的时候受到侵害。
母亲弹奏钢琴的声音，父亲史前打字机的声音。
My mother playing the piano, my dad's prehistoric Selectric.
你什么时候开始学钢琴的？
When did you start learning the piano? When did you start to learn the piano?
我丈夫的手表就具有地址本，望远镜和钢琴的功能。
My husband has one that is a combination address book, telescope and piano.
从英国科学界上获悉，这甚至能帮到学钢琴的孩子们。
Even children learning to play the piano may benefit from them, the British Science Festival heard.
我会偷偷溜进他弹钢琴的小房间，让他放心自己并不是在炫耀。
I'd slip into the closet in which he played piano, to assure himself he wasn't showing off. - Tess.
卡斯·拉泽的妻子丽娜弹了弹家人一直很珍重的钢琴的几个键。
Kasradze's wife Lena tries a few keys on the once-prized piano.
我惊奇的发现所有的钢琴制造者对钢琴的音质都遵从同样的标准。
I was surprised to find all these makers held the same value of harmonicity (quality of sound).
我想要恢复弹钢琴的习惯，我的男朋友送给我一个小小的键盘，可以弹着玩玩。
I am trying to get back into playing piano and my boyfriend gave me a little keyboard to play with.
我想要恢复弹钢琴的习惯，我的男朋友送给我一个小小的键盘，可以弹着玩玩。
I am trying to get back into playing piano and my boyfriend gave me a little keyboard to play with.
应用推荐