他得到了我们的允许，就骑着自行车通过捷径到达河边的公园，以赴三点钟同她见面的约会。
By our permission, he went by bike by the nearest road to the park by the river to meet her by appointment by three.
研究人员发现，把红脂乳香树的果实在200度的温度下烘烤20分钟，它们会表现出同烘烤过的咖啡豆类似的极不稳定的化学特征。
The researchers found that when they roasted the P. terebinthus nuts for 20 minutes at 200 degrees they started to show a volatile chemical profile similar to roasted coffee beans.
最后，但也同样重要的是，我要让跟我训练的那些中学生们知道，我向往着和他们在体育馆里一同练习的每一分钟。
And last but not least, I am going to let the high school players I coach know that I look forward to each and every minute that I get to spend with them in the gym.
今天法国同尼日利亚的足球友谊赛中，人们也会默哀一分钟，届时法国球员将佩戴黑色袖标。
A minute's silence will be observed at France's friendly football match against Nigeria today, when the French players will wear black armbands.
研究人员让102同卵双胞胎和71对异卵双胞胎看20张不同面孔的图像，每张展示1秒钟。
The researchers had 102 pairs of identical twins and 71 pairs of fraternal twins look at 20 different images of faces for about a second each.
“司路者”公交车是伦敦具有历史感的标志之一，其流线型的轮廓使之同大本钟一样容易辨识。
THE red Routemaster bus is one of London's abiding ICONS, its curvaceous silhouette as recognisable as Big Ben.
15分钟的比赛展示了他们对于竞技的韧劲同热情。
Their 15-minute contests were showcases of sporting grit and passion.
罗西基在同巴内特的比赛中复出，打满前45分钟，并参加了对阵马竞和流浪者的酋长杯比赛。
Tomas Rosicky made a welcome return against Barnet, playing the first 45 minutes, and has featured at the Emirates Cup against Atlético Madrid and Rangers.
研究显示，只需同基础保健护理医生探讨5分钟，就能让那些饮酒量较大的人员把饮酒量减低25%。
Studies show that just five minutes of discussion with a primary-care doctor can reduce heavy drinking by 25%.
将面粉、盐及橄榄油同放一碗里，加入一半量的温水、和匀，置10分钟。
Step 1. Mix the flour, salt and olive oil together in a bowl, add half the warm water and let sit for 10 minutes.
将味噌、清酒、味醂和糖同放一个小锅里，煮至刚开，小火焖煮大约20分钟，或煮到销稠即可。
Combine miso, sake, mirin, and sugar in a small saucepan. Bring just to a boil, dial down the heat and simmer gently for about 20 minutes, or until it thickens a bit.
我观察了15分钟，叫声、欢呼声和笑声同空中的鱼掺杂在一起，持续着。
I watched for fifteen minutes. The shouts, cheers, and laughing continued—mixed with flying fish.
在周四晚上同圣安东尼奥马刺队的比赛中，他在13分钟的时间里8投2中得到5分并抢下7个篮板。
On Thursday night against San Antonio he played 13 minutes hit 2-for-8 from the field for five points and pulled down seven rebounds.
开市的头15分钟交易中，日本基准的日经225指数同周四相比，下跌185.14点，或2.07%。
In the first 15 minutes of trading, Japan's benchmark 225-issue Nikkei Stock Average fell 185.14 points, or 2.07%, from Thursday.
比如，你记得那个同“小狗”做买卖的塔可钟吗？
For example, do you remember that Taco Bell commercial with the little dog?
这项研究发现，五秒钟定律有一定道理，食物同表面接触时间越长，沾染的细菌就会越多。
The research found that the five-second rule has some validity in that longer contact times resulted in transfer of more bacteria.
我认为这艘航母同美国任何一艘现代海军装备对抗都不会坚持10分钟。
I dont think this aircraft carrier could even last 10 minutes VS any modern American navy equipment.
燕麦牛奶：把燕麦片同牛奶调成膏状，敷在脸部，10 - 15分钟后用温水洗去，再用冷水漂清。
Oaten milk: Move oatmeal into with milk cream shape, apply is in facial ministry, 10-15 goes with lukewarm bath after minute, rinse of reoccupy cold water.
在主裁判将佩佩因为其在同阿尔维斯的无球状态下的铲抢认定为犯规而将皇家马德里后卫直接罚出场后，比赛依然有三十分钟之久。
Thirty minutes remained in the match and the referee sent Pepe off with a direct red card following a lose ball dispute between Alves and Pepe.
所有受她教导的学生，不约而同认为钟老师是一位热心、认真教学的老师，而且都会感染到她对书法的热情及体会书法对提升个人修养的影响。
All her students have high regard to her passion and devotion as they all acquired much inspiration from her in calligraphy as well as its positive input in refining personal temperament.
他试图从妇女的衣袋里抢钱，但是三分钟后，警察赶到了，并且同歹徒搏斗。
He tried to take money out of the woman's pocket. But the police arrived three minutes later, fighting with the scoundrel.
他试图从妇女的衣袋里抢钱，三分钟后，警察赶，并且同歹徒搏斗。
He tried to take money out of the woman's pocket. But the police arrived three minutes later, fighting with the scoundrel.
在最新研究中，钟江团队使用的人体皮肤细胞则同由外胚层形成的大脑和神经细胞有关。
In its study, Zhong's team examined human skin cells, which are related to brain and neural cells from the ectoderm.
出烤想静置15分钟，切片与面包同食。
出烤想静置15分钟，切片与面包同食。
应用推荐