本文描述的问题是针对如 图1所示的向导页中的一组按钮的，当用户在每个按钮上悬停时，图形会发生改变以向用户表示该按钮是活动的。
The problem described in this article is for a set of buttons in a wizard page shown in Figure 1, where as the user hovers over each button, the graphic changes to show them it is active.
描述了应用数据联合的上下文后，我们将讨论此模式所针对的问题及其解决方案。
After describing the context in which we apply data federation, we discuss the problem that this pattern addresses, as well as the solution.
最佳并非要拿“您”的实践与“我”的实践进行比较，而是针对一组需求对两种以上用于解决某个问题的方法所进行的比较。
Best does not compare "your" practices to "mine". Rather, it compares two or more approaches to solving a problem in the context of a set of requirements.
这种宣传活动是赞助者和非营利组织双赢，特别是针对那些需要建立所关注问题的认知和刚刚开始参与社会媒体活动的非营利组织。
This type of campaign is a win-win for sponsors and for nonprofits that need to boost awareness of their issue and have just started dipping toes into the social media waters.
针对这个问题，JCA 1.5以ValidatingManagedConnectionFactory接口的方式引入了一种雅洁的解决方案，如清单5所示。
JCA 1.5 introduces an elegant solution to this problem in the form of the ValidatingManagedConnectionFactory interface, shown in Listing 5.
在计划宣布网页上，Google列出了各类“感兴趣的主题” ，申请者可以进行考虑。 Google对此列表的解释是“针对范例中各问题所进行的研究将是有益的。”
On the page that announces the program, the company lists a variety of "topics of interest" that applicants could consider, describing them as "examples of issues where research would be useful."
在6月17日经济事务所（位于伦敦的一个智囊团）公布的一个报告中，加里•贝克尔针对此烦人问题提出了一个“根本的解决方案”。
In a lecture delivered on June 17th at the Institute of Economic Affairs, a think-tank in London, Gary Becker proposed a “radical solution” to this messy problem.
远景必须有效地针对涉众所面对的问题。
The Vision must effectively address the problem the stakeholder faces.
你们听到了背景差异很大的人士提供的证词，还听到了针对世卫组织应对工作的适当性和有效性问题所表达的大相径庭的观点。
You have heard testimony from people with widely divergent backgrounds, and also widely divergent views about the appropriateness and effectiveness of the WHO response.
无论这项研究的局限是什么，它都弥补了要有更多针对LGBT群体成员所面对的精神健康问题的研究这种需求的空白，Haller说。
Whatever its limitations, the study helps fill a need for increased research into mental health issues faced by members of the LGBT community, Haller said.
目的：这一部分应以对评价主要目的的准确描述为开头，包括所评价的干预措施和针对的问题。
Objectives: This should begin with a precise statement of the primary objective of the review, including the intervention reviewed and the targeted problem.
肯随意地拿着酒杯，没有特别针对某个人的问题，说了一句：“我们……总是不能按照自己所预想的方式来生活。”
Holding his Martini glass at a casual angle, Ken reflected to no one in particular, “We have . . . always lived beyond our means.”
针对大型特种钢铁企业所产生的冲击负荷影响地区负荷曲线的问题，介绍了一种利用维纳滤波对冲击负荷进行预处理的方法。
According to the problem that the impact load generated by large steel industries affects the area load curves, the paper introduces a method to pre-process the impact load using wiener filtering.
请尝试以下针对处理所遇问题的建议。
Try following these Suggestions for working around the issues encountered.
为了表现得人性化，我需要表露出一定的情绪--但是如果我针对这个问题所表现出来的情绪过于夸张，反而会适得其反。
To seem human, I need to show emotion - but if my emotions are excessive compared with the question, the effect will be false.
针对目前农村社会发展所遇到的主要问题，文章提出了进一步改善农民生活从而提高其生活满意度的一些政策建议。
Aiming at resolving the problems in the development of the rural areas, this paper makes some Suggestions of shaping social policies to improve peasants life and enhance their life satisfaction level.
针对患者的要求，我们医生必须认真仔细的回答患者所关注的用药问题。
In view of patient's request, the medication question which our doctor must the earnest careful reply patient pay attention.
针对并行爬行器所遇到的实际问题，实现了三种优化策略：冲突规避，URL索引和DNS缓冲。
Aiming at the practical problems a parallel crawler will face to, this paper advances three types of optimization policy for ChaoCrawler, including collision avoidance, URL indexing and DNS caching.
针对整数规划全局优化问题所首次提出的模拟植物生长算法，是一种源于大自然的仿生类随机算法。
Plant growth simulation algorithm aiming at the global optimization of integer programming is a kind of bionics random algorithm which occurs in nature.
本文主要以如何正确解决不动产二重买卖问题为中心，针对实务所常涉及到的法律问题进行分析讨论。
This article mainly takes how to correctly solve problems of the real estate dual sales as a center, analyzes to the legal question which involves in the practice of legal matter.
针对所讨论的问题，他写了一篇文章。
论文针对济宁市的三所高校的家庭与高校的合作问题进行了调查。
The paper investigated the questions of co-operation between universities and the families of three universities in Jining area.
本文针对栏板的高度安全性、档光问题进行了分析，提出了设计阳台栏板所考虑的影响因素及解决方法。
This paper analyzes the problems of safety and keep off light in veranda fence, and brings upped the influence factor considering and solution method to design veranda fence.
针对归纳逻辑程序设计中学习子句所遇到的较大搜索空间问题，提出子句模板的概念。
For the larger search space when learning clause in Inductive Logic Programming, we defined the clause template.
但多年来针对这一“原因”所采取的各种措施均未能从根本上解决“作文难”问题。
However, for years measures taken to solve this problem did not really work.
针对信息不对称所产生的双重道德风险问题，研究了业界广泛使用的产品回购合约对供应链整体绩效的影响。
In order to solve the double moral hazard problem due to incomplete information, an impact on the performance of supply chain by buy-back contract was studied.
如果该问题所关注的不是遗产继承的不平等性，那问题的重点就不应该针对会在一定数量继承人之间分割的财产，而是在每个继承人所能继承的财产。
If the concern is about inequality caused by inheritance, the tax should not be on estates, which may be divided up among a number of heirs, but on the amounts inherited by individuals.
如果该问题所关注的不是遗产继承的不平等性，那问题的重点就不应该针对会在一定数量继承人之间分割的财产，而是在每个继承人所能继承的财产。
If the concern is about inequality caused by inheritance, the tax should not be on estates, which may be divided up among a number of heirs, but on the amounts inherited by individuals.
应用推荐