针刺的作用是综合调节的过程。
The function of acupuncture is a kind of comprehensive regulative process.
你知道他们是用针刺的吗？
当别的力量欠缺时，针刺的力量就是最尖锐的了。
When other powers are lacking, the power of pricking seems to be at its sharpest.
刚开始，她承认有点针刺的疼痛，但是她撒谎了。
She had admitted that it stung, just at first, but she could have been lying.
针刺的基本原理具有现代科学理论基础的力化学作用。
The rudiment of acupuncture has the basement of modern science theory as mechanical and chemical effect.
结论针刺的作用是对机体状态的调整，病理状态下最有效。
Conclusion the function of acupuncture lies in the adjustment of antagonistic body state and it is most effective under the pathological state.
嘌呤信息传递，而不是神秘的能量，可能解释针刺的工作原理。
Purinergic signaling, not mystical energy, may explain how acupuncture works.
由于大多数针刺的感染危险性低，预防效果的预期控制性研究也并不实用。
Because of the low risk of infection for most injuries, controlled prospective studies of the effectiveness of prophylaxis are not practical.
结论：对于疱疹病毒性面神经炎，管灸加针刺的疗效优于悬灸加针刺的疗效。
Conclusion: the therapeutic effect of Tube moxibustion plus acupuncture is better than that of suspended moxibustion plus acupuncture for herpes viral facial neuritis.
结果：针刺的即时效应优于温针灸和艾灸，而温针灸的持续效应优于针刺和艾灸。
Results: Acupuncture obtained better immediate effects than warm needling and moxibustion. However, warm needling obtained better lasting effects than needling and moxibustion.
在目前的研究中，科学家发现：由于针刺的作用，该化学物在深层组织中也很活跃。
In the current study, scientists found that the chemical is also very active in deeper tissues affected by acupuncture.
那里有干燥的土壤、长满针刺的洋梨树、棕榈树和遥远的山脉，唯独缺少种地的农民。
It takes in the dried-up soil, the prickly pear, the palm tree and the distant mountain, but it always misses the peasant hoeing at his patch.
在时间到了之后，所有刚刚针刺的小洞都会合起来，这时候你就可以将保护膜拿掉了。
After about two hours, all those little holes that the needles poked into your skin will have closed, and you can take off the clear wrap.
研究者有时会亲自到治疗过程中检查针刺的位置，以确定假针灸疗法看上去跟真的一模一样。
Although researchers sometimes stepped into treatment sessions to check on the location of the needles, it's possible that some of the sham treatments were similar to real acupuncture.
为了研究针刺对大鼠急性局灶性脑缺血血清钙、镁含量的影响，对针刺的作用机理做进一步的探讨。
To approach to the effect of acupuncture on serum calcium, magnesium in the rats of acute cerebral ischemia.
其作用是在针刺的基础上，借助艾火的热力以温通经脉，宣行气血，用以治疗寒湿痹痛、痿痹等证。
This method has the function of warming the meridians and promoting the flow of Qi and blood so as to treat Bi syndrome caused by cold-damp and paralysis.
通过针刺的方式，可将羽绒和其他纤维加工成絮毡，既保留了羽绒保暖的特点又克服了制品臃肿的缺点。
Down and other fibers can be processed into felt by way of needle punching, which has warmth retention property and surmounts the shortcoming that the products are too fat to move.
在另外一个测试条件下，患者暴露于变应原后接受“安慰点”针灸，即针刺的皮肤部位跟传统中医穴位无关。
In another condition, the allergen exposure was followed by "placebo-point" acupuncture, where the needles were inserted into skin areas not used in traditional Chinese medicine.
目的观察大鼠脑梗死及电针干预后突触素(syp)的动态变化，探讨突触可塑性的物质基础、机制及针刺的影响。
Objective To explore the mechanism, material fundamental of synapse plasticity and acupuncture's efficacy by watching the alteration of SYP after cerebral infarction and acupuncture treatment.
卡泽说，实验的目的是确定是否针刺的位置会有什么不同或者是否治疗方法有效，因为参于实验的妇女都相信采用针灸治疗了。
The goal is to determine whether the placement of needles makes a difference or whether the therapy works because women believe it does, Kazer said.
用现代医学理论和方法科学地检验针刺治疗RA的价值，深入剖析和研究针刺的治病原理，指导临床实践具有十分重要的意义。
It is of great value that using the modern medical theory and methods to proof-test the value of acupuncture and moxibustion towards RA and to deeply study the principle of acupuncturing.
探讨采用傍针刺加拔火罐法治疗腰臀肌筋膜炎的临床疗效。
Investigate the clinical efficacy of proximal needling and ventouse treating lumbar gluteal myofascitis.
四种常绿乔木的除尘能力等级排列为：云杉，针刺杜松，圆柏和柏油松。
The dusts-removing abilities of four types of evergreen trees are ranked as: spruce, needle juniper, Sabina chinensis, and pitch pine.
下一次，愿天保佑不会再有下一次，她说会要求做针刺活检——如果医生有其他的建议，她也会问多几个问题。
Next time, if God forbid there is one, she'll press for a needle biopsy-and she'll ask more questions if her doctor recommends otherwise.
然而，在此研究中使用了一个标准图谱，从而使针刺部位在每个病人身上都是一样的。
In the study, however, a standard map was used so that the needle insertion point was the same for every patient.
这是一个相对快而且轻松的过程，但一定需要能忍受针刺。
This is a relatively quick and relaxing procedure, but does require a needle stick.
这一治疗过程包括将细针刺入人体全身的各个特殊位置(穴位)，接着加热、旋转，甚至轻微电击它们。
The procedure involves inserting fine needles at specific points around the body and then heating, twisting or even electrifying them.
此外，我们还开展了抗衰老的整体疗法：瑜伽、草药、针刺等。
Furthermore, we have also developed holistic approaches to fighting aging: yoga, herbs, acupuncture, etc.
此外，我们还开展了抗衰老的整体疗法：瑜伽、草药、针刺等。
Furthermore, we have also developed holistic approaches to fighting aging: yoga, herbs, acupuncture, etc.
应用推荐