在此之前，双方必须经历初选鏖战。
Before then, however, both parties must survive the cannibalistic ritual known as the primaries.
你还在寻找鏖战股市的一骑良乘么？
The stock market you are still looking for a fight by riding good you?
两人在半决赛皆是鏖战五盘方才过关。
Nadal and Federer both endured five-set matches in their semi-finals.
几乎可以肯定得是最终难免会有一场鏖战。
最近几年里，生活成了折磨，每一天都是鏖战。
Over the last few years, life became a struggle, each day a battle to get through.
他和欧若拉的儿子进行了一场难分难解的鏖战。
“我会鏖战通宵玩游戏直到趴在键盘上睡着。”他说。
这是一个晚上鏖战后的早晨，大家都站在饮水机边上。
It's the morning following a nightly build and everyone's standing around the water cooler.
更有可能的局面是，这两家公司继续鏖战，直至分出胜负。
More likely is that the two services continue to battle it out.
时刻提醒自己，我们仍有太多的军人还在伊拉克和阿富汗进行生死鏖战。
Remind yourself that far too many service members have not made it back from Iraq and Afghanistan.
在阿富汗和伊拉克的沙场上，我军正与敌军鏖战，上一周，我们又有13名军人被杀害。
Our Armed Forces are now in the field against the enemy, in Afghanistan and Iraq . Last week, 13 of our countrymen in arms were killed.
然而早在上世纪80年代初，有一个人已默默地鏖战在改变生命两极生存状况的伟大事业中。
However, as early as the early 1980s, there was a fierce battle has quietly changed the lives of the living conditions of bipolar great cause.
雪佛兰总经理Coyle把两条新的产品线投入了1935年鏖战的市场中，标准系列和豪华系列。
For the 1935 race President Coyle entered two lines of Chevrolets, the Standard and Master DE Luxe.
据江苏《现代快报》报道，世界杯鏖战正酣，"世界杯病假条"成为"热销商品"，在网上公然开售。
The certificate for sick leave has become a "hot seller" on the Internet during the World Cup, the Modern Express of Jiangsu reported.
正是贝拉米在下半场时赢得了一个点球机会，诺博一蹴而就解决了圣安德鲁斯球场的这场雨中鏖战。
It was Bellamy who won the penalty midway through the second half which enabled Noble to settle the issue at a rain-swept St Andrews.
在59天的鏖战中，先后4次增减支架，3次过断层，均未出现任何安全事故，实现了大倾角安全生产。
In the 59 days of fierce battle, the change in support has 4 times, 3 times over the fault, there were not any security incidents, to achieve a large Angle safety.
这里有星际2的一切，这里有鏖战的好地方——BN2，这里有最忠诚的星际玩家，这里有志同道合的朋友。
There are StarCraft 2 Quanlee team Star all, there is a good place to fight - BN2, here are the most loyal Star players, there are like-minded friends.
去年纳达尔和费德勒鏖战了将近5个小时，双方都勇猛无比，最终西班牙人结束了瑞士人在全英俱乐部的统治。
Nadal and Federer battled for nearly five hours, braving the conditions and each other, before the Spaniard finally ended the Swiss 'reign at the all England Club.
芝加哥接下来一年在季后赛首轮与波士顿的七场浴血奋战让罗斯和诺阿战斗力激增，而雷霆去年与湖人的六场鏖战同样取得了类似的效果。
Chicago's seven-game blood bath against Boston the following year gave Rose and Noah some playoff exposure, and the Thunder's tough six-gamer against the Lakers last season did the same for that team.
过去的三场客场比赛战绩出色，米兰在经历了客场与里昂的冠军联赛鏖战之后负于莱切，但是随后在对梅西纳和帕尔马的比赛中一分未失。
The last three away matches have been significant, with Milan losing at Lecce after returning from a tough trip to Lyon in the Champions League but then gaining maximum points from Messina and Parma.
历经数小时的激战之后，平克顿侦探社举手投降，被工人们一路赶出城。而这场鏖战要了3名警卫及10名工人的命，并且受伤者也不在少数。
After several hours of pitched battle, during which three guards and ten strikers were killed and many others injured, the Pinkertons surrendered and were escorted roughly out of town.
历经数小时的激战之后，平克顿侦探社举手投降，被工人们一路赶出城。而这场鏖战要了3名警卫及10名工人的命，并且受伤者也不在少数。
After several hours of pitched battle, during which three guards and ten strikers were killed and many others injured, the Pinkertons surrendered and were escorted roughly out of town.
应用推荐