换句话说，如果某个已经被名校录取的高中毕业生，却选择去一所普通大学就读，那么，就长远来说，他的薪酬是否会因此而有所不同？
In other words, if someone had been accepted at an elite college, but chose to go to a more pedestrian one, would his earnings over the long term be the same?
学生们说他们认为如果有机会让更多的老师了解这些职业培训研究生院实际在做什么，那么就会有更多的人对录取感兴趣。
Students said they thought more teachers would be interested in enrolling if they had been given the opportunity to know more about what these professional schools actually did.
一位英国的工程领域教授听说了这位未受过正规教育的天才后破格录取他加入自己在伯明翰大学的研究生项目。
A British engineering professor heard of this untutored genius and, despite his lack of formal schooling, recruited him into his graduate program at the University of Birmingham.
我递去了3份申请，哈佛大学研究生院录取了我。
Three applications netted3 an acceptance in the graduate school at Harvard University.
尽管这不仅仅是足球大学的问题——2004年普林斯顿大学的研究发现，即便是在国家一流大学，体育生也优先录取。
It's not just an issue at Football u, though - a 2004 study by researchers at Princeton University found that athletes got a preference even at the most elite colleges in the country.
去年，它以其它地区综合学校的利益遭到损害为由勒令沃里克郡的三所文法学校不得录取其它郡的优等生。
And last year the watchdog told three Warwickshire grammars to stop admitting high-fliers from outside the county, on the grounds that they were undermining other areas' comprehensives.
今年秋季有望超过一半的高中毕业生会被大学录取，但是大多数学生将不得不工作来支付学费。
And while more than half of this year's high school grads are expected to be enrolled in college in the fall, most will have to work to help pay the bills.
德州所有中学前10%的毕业生都会自动被公立大学体系录取。
Students in the top 10 percent of Texas high schools are automatically admitted to the public university system.
南加州大学（the Universityof Southern California）的最新调查显示，在美就读的中国本科生有近三分之二是通过留学中介录取的。
According to a recent study done at the University of Southern California, nearly two thirds of current undergraduates from China studying in the U.S. used an application consultant to gain admission.
在2009年，美国的70%的高中毕业生能够进入大学学习，这样的大学录取率差不多是美国上世纪六十年代的高校录取率的两倍。
In 2009, more than 70 percent of high school graduates enrolled in college - nearly twice as many as in 1960.
据《东方今报》29日报道，来自河南巩义的66岁老人宋殿兴日前接到了北大佛学研究方向研究生班的录取通知书。
Song Dianxing, a 66-year-old man from Gongyi, Henan, has successfully enrolled as a postgraduate student of Buddhism at Peking University, the Orient Today reported Wednesday.
他是在第二年1月获悉自己被录取的，经过一个全面的背景调查后(这其中包括测谎和验血)，贝克被确定选为fbi的实习生。
He was informed in January of the following year that he was selected, and after a full background check-which included a lie detector and blood test-baker was a confirmed intern for the FBI.
北京大学只录取最优秀的高中毕业生。
Peking University admits only the cream of high school graduates.
现在更多的中学毕业生将被大学录取。
Now more middle school graduates will be admitted into universities.
招聘计划进展顺利，正朝着200名的目标靠近，已经发出了大量的录取函。少数MBA毕业生已经加入了印孚瑟斯。
Infosys is making good progress towards the target of 200 and has made a substantial number of offers. A small number of MBAs have already joined Infosys.
他在实习生中是排名第一名，后来被这家律师事务所给录取了。
He ranked first among the interns and got hired by the firm.
根据法律规定，得克萨斯大学允诺录取高中成绩在前10%的毕业生。
By law, the University of Texas guarantees admission to students who graduate in the top 10 percent of their high school class.
佐伊，一个来自中产阶级家庭的舞者，被录取进了一所精英研究生院。
Zoey, a dancer from a middle class family, gets accepted to an elite program for the rich and famous her final year of Grad-School.
奖学金生应在规定的年限中完成学业。专业和年限以录取通知书为准，原则上不可变更。
Scholarship students should complete their study within designated duration. In normal situation, major and duration of study as specified in Letter of Admission cannot be changed.
作为一名国际医学院毕业生，被美国医学院录取的机会很小，因为他们优先录取的是美国毕业生。
Being an international medical school graduate you... have less chances to be accepted because the priority would be for the u.
我也曾从这里毕业，遗憾的是并没有申请上研究生。然而一位恩师邀我回来并说：我们改变主意啦，你被录取了。
I saw it when I was a graduate student that didn't get admitted and then somebody invited me back and said, OK, we'll change our mind.
本科生、硕士研究生和博士研究生的汉语水平要求在录取时要确定。
Make clear Chinese language proficiency before enrolment for bachelors, masters and PhDs.
我申请了传媒与文化解析专业的研究生并获得了有条件的录取通知书。
I have applied for the MA programme of Media and Cultural Analysis ans got the conditional offer.
他们的儿子巴赫拉姆是村子里第一个高中毕业生，并被德黑兰大学录取。
Their son Bahram becomes the first from his village to graduate from high school, and is admitted to university in Tehran.
他们的儿子巴赫拉姆是村子里第一个高中毕业生，并被德黑兰大学录取。
Their son Bahram becomes the first from his village to graduate from high school, and is admitted to university in Tehran.
应用推荐