很容易鉴赏出阿玛尼的手艺。
她后退一步，鉴赏她作品的艺术性。
这些表演是针对没有鉴赏力的观众的。
威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼力。
最糟的是，作为一个专门刻画使用方言人物的剧作家，他在对话方面没有鉴赏力。
Worst of all, for a playwright specializing in characters who use the vernacular, he has a tin ear for dialogue.
即使最有造诣的作家们都会展示他们创作中的作品给有鉴赏力的读者们看。
Even the most accomplished writers show their work-in-progress to discerning readers.
他们对音乐的鉴赏力不同。
这是特别令人苦恼的，因为在所有艺术形式的鉴赏过程中，时间是一个至关重要的因素。
This is particularly distressing because time seems to be a vital factor in the appreciation of all art forms.
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
纪实写作的例子包括书皮上或专辑封面上的笔记，以及篇幅较长的文章，比如一篇你可能在音乐鉴赏课上读到过的描述某种音乐风格的文章。
Examples of factual writing include notes on a book jacket, or album cover and longer pieces, such as an article describing a style of music, which you might read in a music appreciation course.
人们开始接受他对园艺的建议，因为他对色彩和光线很有鉴赏力。
People started to accept his suggestions for gardening, because he had an eye for colour and light.
我小心翼翼地揭开油布，仿佛鉴赏一枚巨大的纪念邮票。
I opened the oilcloth with exceptional caution, and I imagined that I was appreciating a huge commemorative stamps.
谢谢你们阅读和鉴赏我的经历。
“玛丽安，”埃丽诺继续说道，“我希望你不要认为他缺乏一般的鉴赏力。”
"I hope, Marianne," continued Elinor, "you do not consider him as deficient in general taste."
把你挣的随机钱——比如像回扣，鉴赏，或偿款等——存到这个基金里。
Deposit any random checks you get - like rebate, rewards or reimbursement checks - into this fund.
给你们的节选部分也是我特别喜欢的部分,因为他的所想所做-,就是他对待,热情和鉴赏批评的方法。
I'm particularly interested in the excerpt you have - and what he does with his notions-- because this is his way of responding to "enthusiastic" or appreciative criticism.
我们需要好的鉴赏力来做出好的事物。
她对剧本对白很有鉴赏力，而她的剧本可能都是有点可爱有点笨拙的自传。
She had a fine ear for dialogue, but her plays could be a bit cute and awkwardly autobiographical.
让自己成为一个鉴赏家，鉴赏那些由他人完成的佳作。
Become a connoisseur of the best things other people have done.
看来他对音乐还有一定的鉴赏力。
剪纸工程受到了时尚热情以及这种并不特别的材料的优美和微妙之处的鉴赏的刺激。
Paper Cut Project is fueled by a love of fashion and an appreciation of the grace and nuance of this humble material.
但是投机潜在的高额回报令一些“自以为”的鉴赏家们无法抗拒。
But the potential for speculative gains is irresistible to some would-be connoisseurs.
摩纳哥每年主办大量的文化活动，以促进民众的艺术鉴赏水平。
Monaco hosted a vast number of cultural events each year encourages the appreciation of artistic disciplines.
27号特别适合与艺术相关的事，比如绘画，音乐，舞蹈，诗歌，喜剧或电影，作为艺术鉴赏的一种表达。
May 27 is a day just made for the arts, such as painting, music, dance, poetry, theatre, or film, as expression or as an area of appreciation.
但是，不要担心-这些鉴赏家也是如此，他们只不过是灌了一肚子发酵的葡萄汁，大声的说唱罢了。
But, don't fret - neither are all those connoisseurs who swish fermented grape juice around and spit it back out.
而克拉拉认为佩克天资聪明，有良好的鉴赏力。
And Clara thought that Paco was intelligent and had good taste.
当中间人给原本模糊的交易带来鉴赏、评价或信任，他们才算是增加了价值。
Middlemen add value when they bring taste or judgment or trust to bear on a transaction that isn't transparent.
当中间人给原本模糊的交易带来鉴赏、评价或信任，他们才算是增加了价值。
Middlemen add value when they bring taste or judgment or trust to bear on a transaction that isn't transparent.
应用推荐