现在虽然是金钱社会，但是有的东西并不是金钱可以买得到的，抓住你买不到的东西，那才是你的财富。
Although money society, but there is something that is not money can buy, seize the things that you can not buy, that is your wealth.
我们生活在一个金钱是极大关注点的消费社会。
We live in a consumer society in which money is a massive preoccupation.
作为一个社会，我们可能需要重新考虑花费在教育上的时间和金钱，让更多人从中受益。
As a society, we might want to rethink the time and money spent on education, so that these resources can benefit a greater percentage of the population.
这将花费金钱，但是要想社会包容取得成功，这笔钱就必须得花。
This will cost money, but if social inclusion is to succeed, it must be spent.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
只是在自己投入时间和金钱的一个社会项目上，他不喜欢显得自吹自擂。
He simply hates to appear boastful about a social project to which he donates time and money.
金钱是衡量一个社会的美德的晴雨表。
对于客户来说，这些金融产品可以创造价值，但是从社会角度来说，他们只是转移金钱。
From the client's viewpoint, these types of financial products can create value, but from society's perspective they merely shift money around.
如果一个人坚持自我以及自己的生活方式，那他就不会为他人的金钱、地位与权利所动，也不会以人们的种族、肤色或社会地位来评价他们。
If what one is and how one meets life are of first importance, one is not impressed by another's money, status, or power, nor does one judge people by their race, color, or social position.
是不是金钱、社会地位、家庭对你而言很重要，那么你把爱情放在个什么位置呢？
Is it money, social standing, family ties that hold you? And where — if anywhere — is love?
时间等于金钱，而且你的社会媒体专家需要轮班，或者还要承担销售工作。
Time equals money, and your social media guru has shifts to pull or rooms to sell.
社会中的能量既是金钱。
金钱甚至被看作是财富和社会地位的象征。
Money is even regarded as a symbol of wealth and social position.
拓荒者对马有嗅觉，对赌牌有心得，对金钱有意识，却唯独没有社会意识。
The pioneer had horse sense, and card sense, and money sense, but not a particle of social sense.
身份和地位至关紧要，在现代社会中，身份之变化为金钱所摆布。
Status and hierarchy matter. And in modern society, status is mediated by money.
问题在于，与常识相反，社会科学家们不断得出这样的结论：更多的金钱和幸福感之间仅有很小的相关。
So the puzzle is this: why do social scientists consistently find only moderate relationships between having more money and being happy?
但现在，越来越多的人得出结论认为，以金钱为导向的企业社会恰恰不能给人带来真正的幸福。
But right now, more people are coming to the conclusion that a money-oriented corporate society isn't exactly generating a lot of happiness.
在这个物欲横流的社会，学会抵制物质和金钱的诱惑，坚持住道德的底线和原则，是非常重要的。
In this material-focused society, it is vitally important to learn how to resist the temptation of material and money and stick to the bottom line of our morality and principle.
最近有两项研究发现社会世界和金融世界之间的鸿沟。这两项研究还显示了金钱是如何以令人惊异的方式影响我们的思维和行为的。
This chasm between our social and financial worlds has been explored in two recent studies that uncover fascinating ways in which money affects our thoughts and behaviour.
社会只根据金钱，地位和名声来衡量一个人是否成功，却把道德忽略了。
"Society only measures a person's success in terms of money, status and reputation. Morality is often not taken into account," she said.
董事会的成员名单里包括了软件业方面的亿万富翁及其他们的妻子，不仅提供了金钱还有社会关系。
Its board of directors includes several leading software billionaires and their wives, providing it with money as well as connections.
他接着解释说在完成认知性工作的过程中，要求表现良好的社会压力与金钱奖励的效果相同。
He goes on to explain that social pressure to perform well has the same effect as financial rewards for cognitive tasks.
幸福是保持一种对社会的正面心态的前提，这种心态会使得人们对时间和金钱的慷慨。
Being happy is a prerequisite to have a pro-social attitude leading to generosity with time and money.
社会压力会让一些人付出一部分他们的金钱。
公开的邀请。社会压力会让一些人付出一部分他们的金钱。教堂再一次成为一个典范。
Ask publicly. Social pressure helps people part with their money. Again, churches provide a model.
事实上，评论家莱昂内尔·特里林观察到“小说与生俱来携带着作为社会因素的金钱的出现”。
indeed, the critic Lionel Trilling observed that “the novel is born with the appearance of money as a social element.
本周在缅因州卡姆登的PopTech会议上我遇到了研究金钱和快乐关系的社会心理学家LizDunn。
At the PopTech conference in Camden, Maine, this weekend I caught up with social psychologist Liz Dunn who studies links between money and happiness.
世界杯的大惨败揭露了“法国社会的过量：金钱，个人主义”。
revealed “the excesses of French society: money, individualism”.
世界杯的大惨败揭露了“法国社会的过量：金钱，个人主义”。
revealed “the excesses of French society: money, individualism”.
应用推荐