过去，边缘文化曾通过商业活动合法地进入主流社会，从多数人那里挣得金钱，并注入到自己的部落。
Marginal cultures in the past have rightfully entered the mainstream through business, taking money from the majority and infusing it into their own tribes.
文化传统可能阻碍妇女处理金钱或管理员工。
Cultural traditions may discourage her from handling money or managing employees.
然而，他反对柏拉图的观点，认为数学是人类文化的产物，与诸如音乐、法律、金钱等产物没有根本上的不同。
Nevertheless, he rejects the Platonic view, arguing instead that mathematics is a product of human culture, not fundamentally different from other human creations like music or law or money.
你得投入时间，金钱，以及你的决心来使教育和文化能力有益于你。
You have to invest time, money, and your own mental energy to make education and cultural literacy work for you.
薪资：金钱在我们文化中是一个相当奇特的话题。
人们对金钱、现代和西方的东西感兴趣，而冷落了我们自己的文化。
People are interested in money and modernity and Western things, so our own culture has lost something.
和一般人相比，建立公司的移民更多，思想、金钱和技术在他们中间流动；他们弥补了技术的鸿沟，他们融合并发扬了世界各地的不同文化。
They create more firms than regular folk; they circulate ideas, money and skills; they fill skills gaps; and they mix and match knowledge from different parts of the world.
不要浪费金钱和时间外出旅行，别到什么新的地方去体验不同的文化啦、不同的活动啦或者不同的生活方式啦。
Don't waste time and money travelling to new places and experiencing different cultures, activities or lifestyles.
我们崇拜它，甚至有人为财死；我们鄙视它，甚至有人无财缘。但是金钱在文化意识中的地位确凿无疑。
We envy it, some of us kill for it, we look down our noses at it, some of us won't have anything to do with it, and yet its place in the cultural consciousness is assured.
此外， 留下来植根于非洲大陆的创作文化之大部，包括《宽尼文学期刊》在内，都靠西方捐款者的金钱扶持， 而这些金援者却正是非洲作家们号称要斥责的人。
Separately, much of the African writing culture that remains on the continent, including Kwani?, is propped up with cash from the Western donors that African writers purport to excoriate.
收藏的乐趣不同于金钱带来的短暂的愉悦，挖掘每个宝贝后面的文化背景，就如赴一场穿越千年的历史盛宴。
The joy of collection differs from the transient pleasure money brings. To explore the cultural background of each antique is to attend a feast of history spanning a millennium.
人类是如何为得到求偶机会而竞争的呢？纵览各种文化，你会发现男性通常凭借金钱、地位和成果来竞争。
How do humans compete for access to mates? What you find across cultures is that men often do it through money, through status and through products.
所以，在考虑这些常常被忽视的企业文化方面之前，先别上岗，因为它们会影响到你的长期快乐和金钱。
So don't get into a job before considering these often overlooked aspects of company culture, as they may impact your happiness and your wallet in the long term.
在华尔街，金钱至上的文化可能也在悄然改变。
That money-first culture may be quietly shifting on Wall Street, too.
一定要宅在家里。不要浪费金钱和时间外出旅行，别到什么新的地方去体验不同的文化啦、不同的活动啦或者不同的生活方式啦。
Stay at home. Don't waste time and money travelling to new places and experiencing different cultures, activities or lifestyles.
实际上，关于金钱的讨论在我们的文化里要处理得小心谨慎，即使对方是我们最亲近的朋友甚至偶尔一起讨论的家庭成员。
The truth is that discussions of money in our culture need to be handled delicately, even with our closest friends and sometimes even with our family members.
我们把成功界定为获得了社会和文化所看重的东西，无论是友情，亲情，金钱还是长寿。
We define success as obtaining things that culture or society values, whether friends, close family, money or a long life.
我们的文化也不断提醒我们时间就是金钱。
记住，能成功做到有那个精力和金钱来体验旅游和欣赏外国文化的人并不多。
Remember, not many people manage to scrape together the gumption and cash to experience travel and appreciate foreign cultures.
工作的满意度与文化紧密相连，满意的标准也远远不止是金钱。
Job satisfaction and culture are deeply intertwined and the criteria for satisfaction extend far beyond money.
金钱在我们文化中是一个相当奇特的话题。
这种天赋处于休眠状态的原因，是因为我们的文化把对金钱的需要视为万恶之源，并把这种观念灌输给了我们。
It lies asleep because our culture has educated us into believing that the love of money is the root of all evil.
他们的努力迟早会被中国艺术史重新认识，因为中国人不会永远生活在“时间就是金钱”的无文化状态。
Their efforts will be recognized again by Chinese art history sooner locater, because Chinese are not living in an uncultured life of "time is money" forever.
他们的努力迟早会被中国艺术史重新认识，因为中国人不会永远生活在“时间就是金钱”的无文化状态。
Their efforts will be recognized again by Chinese art history sooner locater, because Chinese are not living in an uncultured life of "time is money" forever.
应用推荐