同情机器受害者的陪审团将会用足以摧毁公司的罚金和赔偿金来惩治企业家。
Juries sympathetic to the victims of machines will punish entrepreneurs with company-crushing penalties and damages.
这增加了货币基数[注3](现金和商业银行准备金)，但不一定会增加广泛货币供应量(现金和存款)。
That increases the monetary base (cash and commercial-bank reserves) but not necessarily the broad-money supply (cash and deposits).
但是如果英国银行不能再降低利率，它仍然可以提高货币基础(即：现金和商业银行准备金)，这是振兴经济的又一方法。
But if the bank of England can no longer lower interest rates, it can still raise the monetary base (cash and commercial-bank reserves), which gives it another way to boost the economy.
德国最近新开一家宠物餐馆，免费向依靠退休金和救济金生活的人的宠物提供食品。
A pet restaurant opened in Germany recently, offering free food for pets whose owners live on pensions and relief fund.
带着退休金和保险金，老人们会消费服务直到他们离开人世。
With pension security, older people will consume services until the end of their lives.
提高了一次性工亡补助金和一次性伤残补助金标准。
The standards of lump sum benefit payment for death and injury raised.
正如其前身，现代银行必须保证可用性，要按需支付，要有相当数量的现金和在央行的保证金。
Like its predecessor,the modern bank must keep available, to make payment on demand, a considerableamount of currency and funds on deposit with the central bank.
普京说：“外汇储备将允许俄罗斯保持公务员的薪金和养老金的支付以及其它社会福利。”
Mr. Putin says the reserves will allow Russia to maintain the salaries of civil servants, pension payments, and social benefits.
他提议给商人税收抵免以雇用新的员工，因从退休金中抽取资金和冻结房屋抵押来减少处罚金。
He proposed a tax credit for businesses that hire new workers, a relaxation of penalties for withdrawing money from retirement accounts and a moratorium on home foreclosures.
随着对冲基金和其它资金雄厚的市场人士抛出股票，满足经纪商的追加保证金要求，市场进一步下跌，迫使其他人抛售。
As hedge funds and other deep-pocket players unload stock to cover margin calls from their brokers, the market falls further, forcing others to sell.
但这个战斗号角令人极为沮丧：鼓吹欧洲将变得更富有活力，以便它依旧能够支付养老金和失业救济金（讽刺）。
That is a pretty depressing call to arms: become more dynamic so Europe can still afford old-age pensions and unemployment benefits.
许多州，面临着不断膨胀的养老金和医疗保健支出以及不时的财政赤字，正试图削减公共部门工资和保险金。
Lots of states, faced with swelling pension and health-care costs and yawning deficits, are seeking to curb public-sector pay and benefits.
“金”与黄金和其它钱币相关。
如果审核通过，和黄中医将授权给西方制药公司，这样就能获得数量可观的预付金和特许使用金。
If it gets approval, Chi-Med would license it to a western pharmaceutical company, paving the way for a sizable up-front fee and future royalty payments.
布什说：“我们看到昨天股市急剧下跌，这将直接影响几百万国民的退休金、养老金和个人存款。”
"The dramatic drop in the stock market that we saw yesterday will have a direct impact on the retirement accounts, pension funds, and personal savings of millions of our citizens," he said.
我们可望将一些资金投入大学储蓄基金和养老金。
Hopefully, we are all putting a little money into a college savings fund and a retirement fund.
俄罗斯国家电视台现在成了每天发送普金和梅德韦杰夫消息的博客，可以预期在普金加冕以前不会有关于他的负面新闻。
With Russian state TV having morphed into a daily Putin/Medvedev blog, Putin can expect blanket positive coverage ahead of his coronation.
纽约大学的EdwardWolff指出，美国家庭拥有股票(包括共同基金和401k养老金计划)的比例从1983年的32%上升到2001年的51%。
Edward Wolff of New York University points out that the proportion of American households owning some stocks (including mutual funds and 401k pension plans) went up from 32% in 1983 to 51% in 2001.
Andhra Pradesh邦使用该系统直接划拨福利金和养老金。
In Andhra Pradesh it directly disburses welfare payments and pensions.
以下是十件关于男性抑郁症你应该知道的十件事儿，编译自约翰斯霍普金霍普金和焦虑公告和其他来源。
The following are 10 things you should know about male depression, compiled from Johns Hopkins Depression and Anxiety Bulletin and other sources.
当更高的利率和经济的衰退导致了养老金和保险金的危机时，它的市场股份呈有规律地下降(见表二)。
Its market share had been steadily falling (see chart 2), while higher interest rates and an economic downturn led to a pensions and benefits crisis.
虽然有奖学金和助学金，私立学校得以存在的原因是大多数就读的人每个学期需缴纳几千英镑。
Regardless of scholarships and bursaries, private schools can and do exist because the majority of people attending pay thousands of pounds a term.
同时社区工作人员援助受助人的社会援助金和退休金。
Community support workers support and aid recipients of social assistance and pensions.
同时社区工作人员援助受助人的社会援助金和退休金。
Community support workers support and aid recipients of social assistance and pensions.
应用推荐