海参葳坐落于金角湾前方的丘陵地区。
The city is located on the hills at the head of Zolotoy Rog Bay.
从远处，人们能看到未来横跨金角湾的大桥的两端。
In the distance one can see the poles of the future bridge across Zolotoy Rog Bay.
吃完唐僧肉，我感觉能永生！谁抓到他的？金角大王或者霸波尔奔？
After eating Tangsengrou I feel I can live forever! Who catched him? Jinjiao king or Baberben?
你必须相信诸如‘把这个黄铜叶制成的金角和王冠放在我的头上，我看起来很傻’之类的抱怨是没有任何意义的。
There is no point thinking 'Oh, I look a bit silly in this gold cape or crown of brass leaves on my head. ' You've got to believe it.
每个回合开始之时，汤姆·金总是懒洋洋地从自己的一角往前走，这样就迫使对方走得更远。
At the beginning of every round King loafed slowly out from his corner, forcing his opponent to advance the greater distance.
亚美尼亚的金品锻工术已有漫长和卓越的传统，人们居住在用金饰物品布置的市场一角。
Armenian gold smithery enjoys a long and distinguished tradition, populating one corner of the market with a selection of gold items.
据报道，艾玛·汤普森正因最新影片正陷于一桩纽约版权纠纷案中，该影片讲述了一个以19世纪诗人兼评论家约翰·罗斯金为原型的三角恋故事。
Emma Thompson's latest film project - a love triangle featuring the 19th century poet and critic John Ruskin - is reported to have been placed in jeopardy by a New York copyright case.
以《珍珠港》为例，片中确实有很多动作的场面，但是主演(本·阿弗莱克，乔什·哈奈特以及凯特·贝金赛尔)之间那欲语还休的三角恋情使得故事情节与影片主题脱节。
Take Pearl Harbor, for example. True, there was lots of action, but the silly love triangle between Ben Affleck, Josh Harnett and Kate Beckinsale distracted from the focus of the film.
在该片中饰演母亲一角的金惠子荣获最佳女主角奖。
Kim Hye-ja, who plays the title role in 'Mother,' took the award for best actress.
佳士得拍卖行将展示一枚由珍稀三角蓝钻与白钻搭配的特色双宝石金指环。
The auction house, Christie's will soon be offering a two-stone ring featuring an extremely rare triangular-shaped blue diamond paired with a white diamond on a gold band.
莫斯科三方对话Troika Dialog银行的金斯米尔·邦德建议，把波罗的海的三角农业公司作为竞逐欧亚大草原上的途径。
Kingsmill Bond at Moscow's Troika Dialog suggests the Baltic company Trigon Agri as a way to play the catch-up story in the Eurasian steppe.
希望此次剧本写作磋商成功，史蒂芬·金有望和儿子JoeHill合作，父子二人携手写一集剧本出来。史蒂芬·金的儿子Joe Hill同样也是一位恐怖小说的作家，作品有《角》和《心形盒》。
Should negotiations pan out, King is expected to co-write an episode with his son, Joe Hill, the author of the horror novels "Horns" and "Heart-Shaped Box."
据英国《每日邮报》9月6日报道，“憨豆先生”是罗温·艾金森创造的最成功的商业作品，但是，这一角色可能不会再出现在我们的荧幕上了。
He is Rowan Atkinson's most commercially successful creation. However, Mr. Bean is unlikely to appear on our screens again.
描述：这块金牌是金的颜色和它的正面采用了蓝色的漆包线介质五角大楼。
Description: the medal is gold in color and on the obverse it features a medium blue enameled pentagon.
装饰物：一片浸到金片中的苹果三角。
此外，地方不同，其他资源可访问：贝壳，角，金，铜和银。
In addition, depending on the locality, other resources may be accessible: shells, horns, gold, copper, and silver.
有人声称它类似于霍普金·斯维尔。哥布林，但由于他们用两条腿站立，长着三角头，并穿着衣服，我很难接受这种看法。
Some claim it resembles the Hopkinsville Goblins, but since they stood on two legs, had triangular heads, and wore clothing, I have a hard time seeing it.
容矿角闪质糜棱岩中金与钯关系研究结果不支持金矿质直接来自于矿体附近的角闪质上壳岩包体说法。
Relationship of palladium and gold in the mylonite reveals no evdence to support direct source of Au ore materials from the upper crustal amphibolitic rock inclusions.
小惠金区地处萨里，是南英格兰的一个郡，与伦敦市区的西南角相邻。
Little Whinging is in Surrey, a county of Southern England, to the south and west of Greater London.
妈妈却好似有火眼金金一般，一下子看透了我的心思，瞪着眼睛问我：“有什么事情直说吧，别在我这儿拐弯抹角，我可不吃你这一套。”
" Mom is like gold, will suddenly saw through my mind, and eyes stare asked me: "what is up straight, don't beat around the bush in my here, I don't eat you to this one.
妈和我留在圣华金河三角洲的安梯沃克，因为她不愿让我“在森林的孤寂和荒野中长大”。
Mom and I stayed in Antioch in the San Joaquin delta because she didn't want me " growing up lonely and wild in the forest".
第一节提出了希波尔·斯金低温非线性可变角同步荧光新方法。
In the first part, the feasibility of the cryogenic non-linear variable-angle synchronous fluorescence was studied.
当获得阿纳金一角时，克里斯腾森的研究素材就是《星战》系列的四部电影。
When landing the role of Anakin, Christensen's research materials were the four previous films of the Star Wars series.
南通利翔精密五金有限公司座落于金三角上海小浦东之称的江苏省南通海门市。
Li Xiang Precision Metal Co., Ltd. Nantong is located in the Golden Triangle, known from Shanghai Pudong Haimen Nantong, Jiangsu Province.
链梯法由于其简易性和几乎不需任何假设的特点，成为了基于流量三角形对未决赔款准备金进行预测的最常用方法。
Because of the property of simplicity and distribution-free, the chain ladder method has become the most popular method of claims reserving.
链梯法由于其简易性和几乎不需任何假设的特点，成为了基于流量三角形对未决赔款准备金进行预测的最常用方法。
Because of the property of simplicity and distribution-free, the chain ladder method has become the most popular method of claims reserving.
应用推荐