有时，我们要承担金融风险，比如买房子。
愿意接受那些带来相当的回报的金融风险。
Being willing to take financial risk given the right return.
有趣的是我发现它比做金融风险小。
分析金融风险的种类与形式；
该公司没有披露每个运动员的金融风险。
The company does not disclose each athlete's financial stake.
与国际货币组织的合作，目的是搜寻宏观与金融风险。
Collaborating with the IMF, it is meant to ferret out macroeconomic and financial risks.
我们还需要开发并改进宏观审慎工具，以防范金融风险。
We also need to develop and fine-tune macro-prudential tools to guard against financial risks.
迄今为止，更多的关注给予了金融风险，而非人类风险。
To date more attention has focused on financial risk than human risk.
三是加强国际金融监管合作，防范金融风险积聚和扩散。
Third strengthen international cooperation in financial supervision and regulation and guard against the build-up and spread of financial risks.
信息不对称是金融业运行中产生金融风险的主要原因。
Informational asymmetry is the main cause of financial risk in the operation of financial operation.
我理解这一条的一种角度是这种金融风险是为自己而非为了大公司。
One of the ways that I look at this is the financial risk of working for yourself instead of a big company.
因此我不停地跟金融学理论、金融风险管理者和那些做定量金融的人对抗。
That's why I kept going on and on against financial theories, financial-risk managers, and people who do quantitative finance.
加强和改善金融监管，建立健全系统性金融风险防范预警体系和处置机制。
We will strengthen and improve financial oversight, and establish a sound early warning system and a risk response mechanism to prevent systemic financial risks.
他说，东盟国家经受了亚洲金融危机的冲击，应对金融风险继续保持警惕。
He went on to say that ASEAN countries should remain vigilant of financial risks, as they were victims of the last round of Asian financial crisis.
提高金融机构风险管理水平，推进金融体系安全网建设，防范系统性金融风险。
We will improve financial institutions' ability to manage risks, make progress in developing a security network for the financial system, and guard against systemic risks.
如果你很年轻，还能工作许多年，那么你的人力资本很高，可以冒更多的金融风险。
If you are young and have many working years ahead of you, your human capital is high, and you can take more financial risk.
由于快速的收紧可能带来新金融风险，美联储自身的逻辑显示，利率会逐步地提高。
Since rapid tightening may pose renewed financial risks, the Fed's own logic suggests rates will be raised gradually.
但金融风险却需要每个来人承担，因为银行总是间接或直接地依赖于纳税人的支持。
But finance's risks are everyone's because Banks rely both directly and indirectly on taxpayers' support.
会议采取了诸多举措来规避全球金融风险，但我们仍需对各方作出的承诺予以跟踪。
It took steps to insure against global financial risks, although we still need to follow up on pledges.
最大的危险是人们对于过量的金融风险的正当批评化对全球化毫无理由的通盘否定。
The biggest danger is that legitimate criticisms of the excesses of finance risk turning into an unwarranted assault on the whole of globalisation.
探索建立宏观审慎管理制度，强化对跨境资本流动的有效监控，防范各类金融风险。
We will explore ways to establish a system of prudent macro management, strengthen the monitoring of the cross-border flow of capital, and guard against all kinds of financial risks.
尤有甚者，投资人仍在担忧金融风险时避往美国的资产，而不是将其出脱。
What is more, investors still flee to, not from, American assets when they worry about risk.
尤有甚者，投资人仍在担忧金融风险时避往美国的资产，而不是将其出脱。
What is more, investors still flee to, not from, American assets when they worry about risk.
应用推荐