明智的金融评论员担心最终收回刺激的困难。
Sound money commentators fret about the difficulties of withdrawing the stimuli in time.
上周，全球股市变得让人疯狂，金融评论员们用一个古老的隐喻把它比作上呼吸道系统的传染病。
As global stock markets went wild last week, financial commentators resurrected an old metaphor about infectious diseases of the upper respiratory system.
金融评论人士不应只谴责证券化，而不承认管理评论人士眼中显而易见的事实：官僚风险控制也存在缺陷。
Financial commentators should not denounce securitisation without acknowledging the point that is obvious to management commentators: bureaucratic risk controls are also flawed.
“如果去掉3.5毫米耳机插孔，会惹怒很多人，”他对《澳大利亚金融评论报》(Australian Financial Review)表示。
"If it's missing the 3.5-millimeter earphone jack, that's going to tick off a lot of people," he told the Australian Financial Review.
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
五月份，金融时报上一篇关于这场《图兰朵》的评论中谈到了本次演出中很多的干扰，像闪光灯拍照和保安使用对讲机声音。
A review of "Turandot" in the Financial Times in May made note of the myriad distractions, like flash photography and the static of the security guards' walkie-talkies.
保尔森的发言人拒绝对获利发表评论，不过他说：“我们建立可以做得到的仓位，因为英国金融服务监管局规定的。”
A spokesman for Paulson refused to comment on the profit but said: "We made our position available because the FSA requested it."
RichardWebb是西雅图一家大型金融机构的企业架构师，他在私人通讯中评论了Todd的文章，且看得更远。
In a private communication, Richard Webb, Enterprise Architect in a large financial institution in Seattle, went a step further commenting on Todd's post.
在一篇特邀评论中，德国经济专家委会的成员Beatrice WederdiMauro认为金融监管机构需要更好的刺激。
In a guest article, Beatrice Weder di Mauro, a member of the German Council of Economic Experts, argues that financial regulators need better incentives.
1992年他辞世时金融时报评论说，“20世纪下半叶很少有人在国际商界产生了如此巨大的影响。”
On his death in 1992, the Financial Times said: “Few people have had as much impact on international business in the second half of the 20th century.”
一名西班牙籍评论家在《金融时报》(FinancialTimes)上写道，西班牙问题祸起德国。
Spain's problems start in Germany, wrote a Spanish analyst in the Financial Times.
“这就像给予幼儿园小朋友自己选择家庭作业的权利”一家金融咨询公司(Japaninvest)的评论员StephenChurch这样说道。
"It's like giving a schoolchild the right to choose his own homework," says Stephen Church of Japaninvest, a financial consultancy.
“这就像给予幼儿园小朋友自己选择家庭作业的权利”一家金融咨询公司（Japaninvest）的评论员StephenChurch这样说道。
“It’s like giving a schoolchild the right to choose his own homework, ” says Stephen Church of Japaninvest, a financial consultancy.
我们的布鲁塞尔前通讯员，现任金融时报的国外事务评论员，他阐述了美国，中国和世界其他各国如何需要美国强大起来。
How America, China and the rest of the world need America to be strong, by our former Brussels correspondent, who is now chief foreign-affairs commentator at the Financial Times.
一些评论人士警告称，作为一个巨大且复杂的地区，很难预测这里能容纳多少具有全球竞争力的金融中心。
Some commentators caution that, as a vast and heterogeneous region, it is hard to predict just how many globally competitive financial centres the region will accommodate.
很多评论员也警告称，投资者和企业对一个金融中心的相对吸引力应该怀有远见。
Many commentators also caution that investors and corporations should take a long-term view about the relative attractiveness of a financial centre.
当大恐慌在金融市场根深蒂固之时，评论者咒骂她缺乏欧洲人的热情以及犹豫不决。
Her critics damn her for a lack of European zeal and for dithering when panic took hold in the financial markets.
金融时报首席外事评论员拉赫曼说，美国在世界舞台上的“单级时刻”已经结束了。
Rachman, chief foreign affairs commentator for the Financial Times, says America's "unipolar moment" on the world's stage has passed.
就像一篇金融时报上的评论说的：如果谷歌希望以这种方式打败它的对手的话，它失败了。
As a commentary in the Financial Times said: If Google had hoped to defeat its competitors in such a way, it failed.
英国《金融时报》要求读者先行注册，然后才能在网上进行评论，而且我们还要求读者提供邮政编码、雇用信息、职务头衔以及一个电子邮箱地址。
The Financial Times demands that people register before commenting online, and we ask for a post code, employment details and job title, as well as ane-mail address.
这份报告还附带记录了常驻中国的银行家所撰写的有关中国金融市场的评论。这些银行家和美国商会存在关联。
The report is supplemented with a review of local financial markets written by locally based bankers who are associated with AmCham.
负责整理收集，并发布金融市场，特别是外汇市场的动态，新闻，评论等。
Responsible for collecting and issues the financial market and Froex market news, commentary etc.
罗勃特·佐利克在金融时报新近的评论，世界银行的总裁，仅仅支持该论题。
Recent comments in the Financial Times from Robert Zoellick, President of the World Bank, have only supported that thesis.
时事通讯《深入抵押贷款金融业》的盖。塞萨那评论说，中介机构甚至开始拒绝接受一些不太可靠但尚未断供的贷款。
The agencies have even begun rejecting loans that are iffy but still being paid, says Guy Cecala of Inside Mortgage Finance, a newsletter.
金融时报在2006年也有过这样的评论。
通过对现有研究的分析和评论，最后提出了电力金融市场方面几个重要的研究领域。
Several interesting and important problems that need to be urgently studied in financial markets for electricity are proposed finally.
本文就国家的宏观经济政策对我国的金融市场产生的影响进行浅析评论。
This article the influence which produces to our country's money market carries on the brief analysis commentary on the national macroeconomic policy.
本文就国家的宏观经济政策对我国的金融市场产生的影响进行浅析评论。
This article the influence which produces to our country's money market carries on the brief analysis commentary on the national macroeconomic policy.
应用推荐