这种观念在过去25年中统治了整个美国商业，并且迅速蔓延到了全世界，直到金融危机的来临使得其合理性受到了质疑。
This idea has dominated American business for the past 25 years, and was spreading rapidly around the world until the financial crisis hit, calling its wisdom into question.
尽管医疗保健业一直以来在人们的观念中就是不会遭受什么困难的，但医院担心，如果金融危机导致了严重的经济衰退，他们也会受到重创。
Despite the stereotypical notion of health care as recession-proof, hospitals worry that if the financial crisis leads to a severe economic downturn they will feel deep pain.
观念的变换并非源于疯狂或者犯罪，而是个人在面对凯恩斯所谓金融市场内生不稳定性时的理性反应。
Such shifts in perception are the result not of madness or criminality, but of individually rational responses to what Keynes saw as the inherent uncertainty in financial markets.
很显然那里的气候不行，但是那里对年轻人有吸引力，当然还有金融老手们；大量的聪明人和全球化观念是非常重要的。
Obviously it does not have the weather, but it has the draw for young people and certainly the financial sophistication; plenty of smart people and the sense of globalization are very important.
著有《市场投机》和《金融对于实业的胜利》等书的劳伦斯·米歇尔说，“这是意识和观念战胜了谨慎从商的原则。”
Lawrence Mitchell, the author of the Speculation Economy: How Finance Triumphed over Industry says it was the triumph of ideology over caution.
加强金融法制宣传，强化社会信用观念。
To Strengthen Publicity on Financial Laws and Promote the Understanding of Social credit.
其次，金融危机迫使大学生转变就业观念。
Secondly, the financial crisis forced the students to change the concept of employment.
和国际象棋一样，金融市场正宗观念是建立在几个相关的原则上：充分信息的理念，理智参与者的假定，还有缺乏路线依赖。
Like chess, financial-market orthodoxy is based on several related principles: the idea of full information, the supposition of rational participants and the lack of path-dependency.
黄金生产企业进入到一个金融产品主导的市场后，如何实现观念的提升和角色的转换，已成为企业的一个新问题。
How can the gold producing companies achieve the conception updating and role transformation after their entered to the market leaded by financial productions has been a new problem to the companies.
首先，本文阐述了金融中介理论演进的阶段特征、逻辑线索及其观念体系形成的机理。
First, this dissertation has elaborated its stage characteristic, the logical clue and the formed mechanism of idea system of the financial intermediary theory evolution.
依本文研究结果建议金融机构对年轻世代先从“理财规划”之观念教育著手，借此培养年轻客层，尔后配合客户的年龄增长。
From the research report, I suggest that financial institutes can build the customers of young age generation through the education in the assessment of financial planning.
旺盛的金融市场需求、激烈的市场竞争，转型的机遇和挑战，需要观念的转变。
The transformation in thoughts is required due to the heavy demand in financial market, fierce market competition, opportunity and challenge in transforming period.
在以股票为媒介的现代金融业出现以后，它给人类的生活方式和财富观念带来巨大冲击。
The existence of stock and share market has brought great impact on man's life style and outlook on fortune.
最糟糕的可能是这样一种观念，那就是中央银行是出于营救他们的金融“伙伴”的愿望而采取行动。
Worst of all, perhaps, is the perception that central banks have acted out of a desire to rescue their "friends" in the financial sector.
他认为正是道德观念的缺失才导致了金融危机的出现。
The financial crisis has been caused by decline in ethical conduct, not by money given to development aid, the Pope argues.
他认为正是道德观念的缺失才导致了金融危机的出现。
The financial crisis has been caused by decline in ethical conduct, not by money given to development aid, the Pope argues.
应用推荐