作为一个民族，澳大利亚人倾向于从板球被猛击出球场这样的情景中获得兴奋而不是参与到国际金融的大联盟中。
AS a nation, Australians tend to get more excited at the prospect of slugging a ball around a cricket pitch than playing in the big leagues of international finance.
与此同时，欧洲联盟正在布鲁塞尔举行一次首脑会议，重点讨论金融危机。
Meanwhile, the European Union is holding a summit in Brussels, focused on the financial crisis.
但是，前橙色联盟之间的争吵以及这场金融危机帮了他的忙。
But squabbling among former orange Allies and the financial crisis did him favours.
从而使东南亚国家联盟的成员国、日本、中国以及韩国在面临紧急金融状况时可以动用其中的资金。
Members of the Association of Southeast Asian Nations, Japan, China, and South Korea will be allowed to dip into the money when faced with a financial emergency.
根据信贷业的一个倡导团体——社区金融服务联盟——的说法，多数借款者是负责任的，能够按时还款，但也有人并不如此。
According to the Community Financial Services Association, an advocacy group for the industry, most borrowers are responsible and pay off their loans in a timely manner. But some don't.
这个团队将参与俄罗斯“联盟”号火箭的飞行任务，知道美国金融公司开发出其专有的航天“的士”将飞往国际空间站。
The crews will fly on Russian Soyuz rockets until and unless U.S. commercial companies develop private space taxis to ferry them to the International space Station.
反托拉斯联盟已经扩大了其原有的界限渗透到了金融稳定地区。
The trustbusters appear to be stretching the usual definition of their role into areas of financial stability.
这种谦逊的缺乏可能令这些金融骄子们损失惨重，因为这会使政客和新闻界促然形成越来越多的敌对联盟。
This lack of humility could cost moneymen dear as it whips politicians and the press into an increasingly hostile alliance.
随着光明势力在太阳系逐步推进，地表联盟也在为事件做准备。现在金融重置的的幕后筹备工作已经进入到最后阶段了。
As the Light Forces are proceeding through the Solar System, the surface Alliance is preparing for the Event. The background preparations for the Reset are reaching their final stage.
它想要一些能确保这些的保护措施：如果17国讨论影响整个欧洲联盟的的议题—例如，金融服务的规章—这项议题能够被27个国家进行讨论。
It wants safeguards to ensure that, if the 17 talk about issues affecting all EU members-eg, regulation of financial services-the issue is brought to the 27 for discussion.
这个团队将参与俄罗斯“联盟”号火箭的飞行任务，知道美国金融公司开发出其专有的航天“的士”将飞往国际空间站。
The crews will fly on Russian Soyuz rockets until and unless U. S. commercial companies develop private space taxis to ferry them to the International space Station.
在金融危机下，中小网站已经将网络广告联盟视为求生的救命稻草。
Below financial crisis, in small website has regarded network advertisement alliance as seek to live on help straw.
本财团的国际联盟合作伙伴来自世界各国知名金融机构和财团以及世界500强的上市企业。
This financial group's league of nations partner comes from the various countries well-known financial organ and the financial group as well as the world500strong going on the market enterprises.
公司化及财务化：美国交易的联盟计画〉《金融时报》。纽约。
Yee, Amy. "Companies & Finance The Americas: Union plans to vote again on American deal. " Financial Times. New York.
警署预计，在峰会前一天，到伦敦金融区聚集的抗议民众联盟“史无前例”。他们抗议的对象从伊拉克问题到次贷危机。
Police are expecting an "unprecedented" coalition of protesters to gather in the city's financial district the day before the summit, to demonstrate against everything from Iraq to subprime mortgages.
总体上，金融控股公司比战略联盟具有范围效率优势。
On the whole, financial holding company has advantages over strategic ally in range efficiency.
欧洲经货联盟加速了欧洲经济一体化，特别是金融一体化的进程。
EMU accelerates the integration of European economy, especially the financial integration.
我们覆盖英国的所有的区域金融中心。作为CAT联盟成员，我们能够在50多个国家提供跨境交易的咨询。
We cover all the main regional finance centers in the UK, and through our membership of the CAT Alliance, we can offer advice in more than 50 countries for cross border deals.
我不知道英雄联盟如何换皮肤。即使在我们庆祝今晚，我们知道，明天的挑衅将是最大的我们的有生之年-两场战争，地球处于危险，最严重的金融危机的一个世纪。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring become the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
在欧洲货币联盟建成之后，随着一个高效率的跨国界支付制度的实施，欧洲的金融市场将在真正意义上实现一体化。
With the completion of EMU, the European financial market will become truly integrated with the implementation of an efficient trans-border payment system (TARGET).
金融控股公司的正向范围效率一般弱于全能银行而强于战略联盟。
The positive range efficiency of financial holding company is generally weaker than that of all-round banking, but stronger than that of strategic ally.
我国金融机构开展战略联盟合作有其必要性和必然性，这也是我国金融机构合作的理性选择。
It is quite necessary for Chinese financial institutions to carry out strategic alliance cooperation. This is also a rational alternative for the cooperation between financial institutions in China.
我们覆盖英国的所有的区域金融中心。作为CAT联盟成员，我们能够在50多个国家提供跨境交易的咨询。
We cover all the main regional finance centres in the UK, and through our membership of the CAT Alliance, we can offer advice in more than 50 countries for cross border deals.
作为互联网新贵，Google似乎不可能完全摧毁美国金融界最强大的联盟。
An Internet upstart might seem an unlikely candidate to destroy the most powerful alliance in American finance.
亚洲自从1997-1998金融危机以来在建立联盟上所取得的进步虽是温和的，但却也是不容忽视的。
The organizational progress Asians have made since the 1997-98 crisis is modest but hard to miss.
亚洲自从1997-1998金融危机以来在建立联盟上所取得的进步虽是温和的，但却也是不容忽视的。
The organizational progress Asians have made since the 1997-98 crisis is modest but hard to miss.
应用推荐