接下来就轮到“修理”金融系统。
在金融系统中为普通消费者和股东授予更多权力。
And they will empower ordinary consumers and shareholders in our financial system.
提高金融系统弹性的一个有效的手段就是强化其基础结构。
An effective means of increasing the resilience of the financial system is to strengthen its infrastructure.
但他们没预料到金融系统会崩溃。
但是，全球金融系统还是存在根本的缺陷。
Yet there are still fundamental flaws in the global financial system.
但是，这场危机最先是在我们的金融系统中出现的。
金融系统具有一个接口以及数个方法以更新雇员金融数据。
The Finance system has an interface and several methods for updating an employee's financial data.
美国官员为了金融系统的临时崩溃而战斗。
American officials were battling the temporary collapse of a financial system.
这让整个金融系统都陷入瘫痪。
金融系统需要严格的监管，否则危机将摧毁它。
The financial system requires close oversight, or crises will destabilise it (see article).
第四，尽管有政策的支持，金融系统还是损失惨重。
Fourth, the financial system - despite the policy backstop - is severely damaged.
他们想成为整个金融系统的中央银行。
雷曼兄弟是异化的金融系统和监管失败的症状。
Lehman Brothers was a symptom of a dysfunctional financial system and regulatory failure.
只有为数不多的人警告说，超级金融系统最终会引来恶果。
Only a few people warned that this supercharged financial system might come to a bad end.
欧元的引入对于某些金融系统来说相当于造成外伤。
The introduction of the Euro was equally traumatic for some financial systems.
政策制定者能弥补对金融系统认知的不足吗？
Can policymakers fill the gaps in their knowledge about the financial system?
但是，中国金融系统的封闭性也导致它不够发达。
But China's insular financial system has also kept it underdeveloped.
我们应有一个更强的金融系统。
银行股尤其遭受重创，这表明金融系统正面临压力。
Bank shares were hit especially hard, a sign of stress in the financial system.
第三，我们必须修复俺们的金融系统。
德国的金融系统也一样。
事实上他最首要的任务是改造金融系统。
对冲基金是全球金融系统中最新显现的问题领域。
Hedge funds have emerged as the latest serious problem in the global financial system.
金融系统已经劳其筋骨，但却强忍着不崩溃。
The financial system has been strained, but it has not broken down.
伦敦的G20会议并未重新设计金融系统体系。
The G20 meeting in London did not redesign the architecture of the financial system.
有人关心金融系统的稳定性，同样也有人关心公平性。
As well as the concerns about financial stability, there is a question of fairness.
金融系统是一个大盲点。
金融系统是一个大盲点。
应用推荐