每次金融泡沫都有其流行词及缩略词。
Every financial bubble has its popular phrases, initialisms and acronyms.
第一个涉及金融泡沫的东西不大可能。
The first financial bubble involved something highly unlikely.
我们忘记了金融泡沫破裂了而贪婪又赶上来了。
We forgot that financial bubbles burst and greed catches up.
人为性的低利率促进了金融泡沫过度累积的债务。
Artificially low interest rates had facilitated excessive debt accumulation to finance bubble activities.
但伴随着每次金融泡沫大举消费的，并不只是富裕的买家。
But it is not only wealthy buyers who are pursuing the conspicuous consumption that accompanies every financial bubble.
金融泡沫的最后破灭造成了席卷全球的严重危机。
The financial bubbles finally burst, causing a serious crisis that swept over the whole world.
同样，金融泡沫在信用的顶点上堆积信用，靠自欺欺人来发家致富。
Similarly, the financial bubble, piling credit on top of credit, got rich on self-affirmation.
分析了金融泡沫产生的条件和因素及金融资产的泡沫化。
Further has made the introduction to the financial asset bubble classification and the condition and factor which the financial bubble produces.
这将有助于组织经济泡沫。央行对金融泡沫进行了详尽的记载。
This could help to stop bubbles, which the central bank has a reasonable record of identifying.
罗德里格认为偶尔出现地域性金融泡沫甚至比无泡沫的增长更好。
Mr Rodríguez thinks that occasional local bubbles may even be better than bubble-free growth.
不要惊讶，当美联储处理金融泡沫，那些在金融一线的人员将是主要的受益者。
It should not be surprising that when the Fed engineered these financial bubbles, those on the front lines in financial services would be the main beneficiaries.
对于一个历史学家很多，这实在是一个金融泡沫的第一个例子，尽管它，基本上，郁金香。
To a lot of historians, this is really the first example of a financial bubble, even though it was, basically, tulips.
但我没有考虑火山喷发、地震或者金融泡沫，这只是因为它们没有一个看起来可能是会突然降临的灾难。
Yet I did not consider volcanic eruptions, earthquakes, or financial bubbles, simply because none of those seemed likely to precipitate catastrophes.
本章包括三节，着重从制度、市场环境和投机心理三个方面对金融泡沫的形成机理进行分析。
The first chapter is divided into three segments to clarify the forming mechanism of financial bubbles from three aspects-system, market environment and speculative instinct.
确实，两国的文化、民众和官方对金融泡沫破灭的反应都存在着巨大的差异，美国在这些方面可能更占优一些。
Yes, there are vast differences in culture and demographics and the official response to collapsed financial bubbles, many of which may eventually play out in America's favor.
在此基础上，对金融泡沫研究的文献做了综述，包括金融泡沫研究的历史、现状以及研究的成就与不足。
Based on it is the financial bubble research literature summary, including financial bubble research history, present situation as well as research achievement and insufficiency.
银行业危机是指由于金融泡沫破灭而导致银行业产生大量不良资产，从而使得银行业出现支付危机而形成的。
Banking crises is that burst of bubbles results into a lot of bad assets of banking and the payment crises of banking.
第二节考虑金融市场自身所具有的不确定性和信息不对称性等因素，研究市场环境在金融泡沫形成中所起的作用。
Considering the uncertainty and dissymmetry of information possessed by the financial market, the second segment studies the function of market environment in the forming process of financial bubbles.
长期以来形成的数以百万亿美元计的金融衍生品，积聚了巨大的金融泡沫，使美元贬值成为一个必然的历史趋势。
For a long time in the past, tens of billions of us Dollars worth of financial derivatives have accumulated, creating financial bubbles of enormous scale.
VikramMansharamani是《繁荣萧条学：聚焦金融泡沫破灭前》的作者，也是耶鲁大学金融市场学的讲师。
Vikram Mansharamani is the author of "Boombustology: Spotting Financial Bubbles Before They Burst." He is a lecturer on financial markets at Yale University.
我们的金融泡沫，正如其他泡沫，被千丝万缕缠绕着，它们就是所谓的衍生物和信贷违约风险掉换，但是它的中心，却不那么复杂。
Our financial bubble, like all bubbles, has many complex strands feeding into it — called derivatives and credit-default swaps — but at heart, it is really very simple.
金融冲击仍有可能继续浮现：例如，这场金融泡沫和破产的规模，有可能会颠覆历史经验中的失业率和信用卡亏损的关系。
Shocks are still likely: for instance, the size of the bubble and scale of the bust may overturn historic relationships such as that between unemployment rates and credit-card losses.
我们对金融泡沫作出相应的估量，因为当增长正飙涨，水涨船高的同时那波涌浪卷后，乃至最终泡沫破灭时它的杀伤力可想而知。
Speculations are made about economic bubbles because of the boom that is surging and the eventual bust that's going to be just as devastating.
为提振消费、提高房屋价格作出的最后的努力可能会导致越来越多的资本流入扩张的消费者信贷领域，制造最后必然会破灭的金融泡沫。 （听起来很熟悉是吧。）
Last-ditch efforts to prop up consumption and home values mayresult in more and more capital flowing into expanded consumer credit, creatingfinancial bubbles that inevitably burst (sound familiar?).
为提振消费、提高房屋价格作出的最后的努力可能会导致越来越多的资本流入扩张的消费者信贷领域，制造最后必然会破灭的金融泡沫。 （听起来很熟悉是吧。）
Last-ditch efforts to prop up consumption and home values mayresult in more and more capital flowing into expanded consumer credit, creatingfinancial bubbles that inevitably burst (sound familiar?).
应用推荐