在过去30年中，我们见证了金融服务业(比如资产管理，套保基金，并购基金，私募股权，风险投资)在GNP中的比率不断增长。
We have witnessed financial services (think asset management, hedge funds, buyout funds, private equity, and venture capital) grow as a percentage of GNP for the past thirty years.
尽管金融企业高管会打擦边球，但法律提供的保护会使投资者更可能把金钱交给他们管理。
And though executives chafe at financial regulation, the protection it provides makes investors far more likely to hand them money to play with.
在投资者回避风险的情况下，谨慎的债务管理对一个国家在国际金融市场中的名誉来说也很重要。
And given increases in investor risk aversion, prudent debt management is also important for a country's reputation in international financial markets.
金融危机给绝大多数投资者都上了一堂风险管理课程。
The financial crisis taught most of the investing world a lesson about managing risk.
除此之外，SCORE管理顾问兼金融专家詹姆士·张伯伦(James Chamberlain)还说，你和你的投资者应该能够互相配合。
And above all, says James Chamberlain, management counselor and financial expert with SCORE, make sure you and your investor are a good fit.
金融体系的基本功能是资金融通，即撮合投资者与集资者的需要，并让两者在过程中分担及管理有关风险。
The fundamental role of the financial system is financial intermediation matching the needs of investors and fund raisers and in the process allowing risk to be Shared and managed.
本文的研究对金融风险管理和投资决策具有重要的参考价值。
The researches have important reference value for financial risk management and investment decision.
本文对金融资产管理公司提出控股公司、投资银行、资信中介的功能定位。
The paper puts forward the function orientation of holding company, investment Banks, asset credit agency to the financial asset management company.
我们在零售银行、企业及投资银行、金融服务、保险、私人银行和资产管理等领域的专业知识有助于我们满足目标客户的多样化需求。
Our expertise in areas such as retail banking, corporate and investment banking, financial services, insurance, private banking and asset management helps us to meet our customers 'diversified needs.
实物期权，是一种金融衍生工具，于二十世纪八十年代末逐步广泛地应用在投资决策、财务管理、价值评估领域。
Real option, derived from finance, was gradually applied to such fields as investment decision-making, financial management, and value assessment.
并从管理层非理性的角度对我国上市公司的资本结构选择、股利行为和机构投资者行为提出了基于行为公司金融的解释。
And we present an explanation of the capital-structure choice, dividend policy and institution investor behavior from the respect of behavioral corporate finance.
本文的研究对金融风险管理和投资决策具有一定的参考价值。
This study has some important reference value to financial risk management and investment decisions.
实物期权是一种来自于金融衍生工具的新理论方法，正逐步广泛地应用在投资决策、财务管理、价值评估领域。
Real option, as a new theoretical approach, derived from finance option theory, was gradually applied to such fields as investment decision making, financial management, and value assessment.
考虑人的有限理性，本文基于行为金融实证检验了机构投资者集成风险管理问题。
With bounded rationality, it's empirically studied integrated risk management issues of institutional investors based on behavioral finance.
企业利用衍生金融工具进行规避风险，套期保值，主要表现在对利率风险、外汇风险、股票投资风险等风险的管理上。
The corporation use financial derivative instruments to hedge, mainly performance in the management of interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk and so on.
监管政策的改变对风投、天使投资者和金融资产管理人有很大影响。
That regulatory change figures to have a large impact on VCs, angels investors, and financial asset managers.
一旦对股指期货运用或管理不当，就可能给投资者带来巨大损失，甚至扰乱国家的金融秩序。
If the stock index futures is mismanaged, investors may be faced to huge losses, and even disrupt the country's financial order.
金融衍生品这种扩大问题的趋势使部分投资人要求管理者取缔一些衍生品种类。
Derivatives' tendency to magnify problems has led to calls for regulators to ban some types.
我们将金融资源与管理技能进行完美的融合，与北美和中国的商业客户和投资者建立起战略合作关系。
Through our financial consulting service, we line up financial resources and management expertise to form strategic partnerships for business clients and investors in both North America and China.
香港金融管理局(HongKong Monetary Authority)负责管理港元与美元的挂钩，为安抚投资者，该局负责人清早召开了一场新闻发布会。
In Hong Kong, the head of the Hong Kong Monetary Authority, which oversees the territory's currency peg to the U. s. dollar, called a early morning press conference to calm investors.
对于金融机构的管理者来说，把合格境内机构投资者的概念变为利润是一项挑战。
Turning the QDII concept into profit is a challenge for managers of financial institutions.
对于金融机构的管理者来说，把合格境内机构投资者的概念变为利润是一项挑战。
Turning the QDII concept into profit is a challenge for managers of financial institutions.
应用推荐