金融技术化对人的心理影响存在乐观和悲观两种倾向。
Its mental influence on people also includes two kinds of tendency, optimism or pessimism.
先进的金融技术意味着，既定的贸易量要求美元浮动的幅度要比之前小。
Advances in financial technology mean that a given volume of trade requires a much smaller dollar-float than in the past.
努力让更多人可以正面的了解区块链、比特币等新兴的金融技术。
Positive efforts to let more people can understand block chain, bitcoin and other emerging financial technology.
我们需要了解…，理解金融技术演进的过程中，与信息技术之间的基本关系。
We have to understand — in understanding the progress of financial technology — is its fundamental relation to information technology.
我们需要了解…，理解金融技术演进的过程中，与信息技术之间的基本关系。
We have to understand--in understanding the progress of financial technology-- is its fundamental relation to information technology.
新的金融技术具有潜力改变所有公司的风险管理，高盛并不是第一个意识到这点的公司。
Goldman was not the first to realise that new financial techniques had the potential to alter risk management for companies of all kinds.
这不是指定书目，我在2003年写了这本书，《金融新秩序》，主要探讨金融技术和金融学。
I'm not assigning it, but I wrote a book called New Financial Order in 2003 about technology and finance.
同时这使他们不用受到因为危险的金融技术而产生的格林斯潘的非理性繁荣的附带损害，从而变得更加安全。
And that includes making them safer from the collateral damage of Alan Greenspan's irrational exuberance for risky financial technologies.
再后面的一讲...就是第三课...,将会回到基础的主题中,会讲到金融技术,这涉及到,另外一本鄙人的拙著
Then next lecture--I want to come back to some basic themes that--the third lecture-- about technology and it relates to another book that I wrote.
再后面的一讲…就是第三课…，将会回到基础的主题中，会讲到金融技术，这涉及到，另外一本鄙人的拙著。
Then next lecture — I want to come back to some basic themes that — the third lecture — about technology and it relates to another book that I wrote.
2017年，中国包括可再生能源、金融技术、金融支付处理、数字媒体和消费电子产品等关键部门都会大举招聘。
In 2017, key sectors in China set to hire aggressively include renewable energy, financial technology and financial payment processing, digital media and consumer electronics.
此外，新的数字技术已使得股票交易更迅速、信息使用更快捷，且因此使得金融市场中注意力的时间跨度更短暂。
In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.
在例如电信、技术，和金融服务的行业中，公司通过收购获得市场份额、技术，或市场入口，而不是内部开发。
In industries such as telecommunications, technology, and financial services, companies acquire market share, technologies, or market entry by acquisition, rather than by internal development.
最有利可图的行业，例如法律，医药，技术和金融，所有这些都需要超常的心智。
The most lucrative careers, such as law, medicine, technology and finance, all require above-average mental skills.
一旦您完成了自己的业务流程模型，就可以运行多种分析任务来验证流程的技术和金融持久性。
Once you have completed your business process model, you can run a variety of analysis tasks to verify the technical and financial viability of the process.
我们可以通过技术让金融市场更加安全。
加拿大在环保、金融、信息、生物医药等领域拥有先进技术和理念。
Canada has advanced technologies and ideas in environmental protection, finance, information and bio-medicine.
如果投资人本能地认为金融或技术板块会领涨下一轮牛市是错误的，那他们又该关注什么呢？
If investors are wrong to automatically assume that the financial or technology sectors will lead the market's next major leg up, what should they be on the lookout for?
同时，美国在诸多技术、金融和工程管理专业人才上具有优势。
The United States meanwhile has advantages on many technologies, [and] greater expertise in finance and project management.
使用设计债的金融比喻的技术问题，被证明是管理的一种有效形式。
Discussing technical problems using the financial metaphor of design debt is a proven way to get through to management.
除了我们的金融支持之外，世行还为国家提供政策、技术和研究建议。
In addition to our financial support the Bank is also providing policy, technical and research advice to countries.
相应地，我希望整个行业也能认识到，同样的规律也适用于技术债务，正如对金融债务一样。
Correspondingly, what I wish would also occur is for businesses to realize that the same principle applies to technical debts just as much as it does to financial debts.
瑞士经济发达，技术先进，资金雄厚，在金融保险、社会保障、环保等领域具有优势。
Switzerland has a developed economy, advanced technology and abundant capitals, and excels in the fields of financing, insurance, social security and environmental protection.
但要解释清楚错综复杂的金融和法律问题是件技术活。
But the explication of intricate financial and legal issues is an art form not easily mastered.
今年以来，两国企业界和有关方面开展了多个经济技术合作项目，涉及能源资源、基础设施建设、金融、机械、汽车技术等。
Several economic and technical cooperation projects were launched this year, covering energy and resources, infrastructure, finance, machinery and automobile technology.
中国的强项在于旅游业和交通便捷，而印度则强在软件、信息技术、金融、保险等领域。
China is relatively strong in tourism, transportation, while India strong in software, IT, finance, insurance etc.
但是在应对日益严重的身份窃取这个问题时，技术的确给金融机构提供了相应的利器。
But when fighting the ever-growing identity theft problem, technology gives financial institutions an edge.
金融服务业对我们来说极为重要，在先进安全性技术的采用上，金融业往往是第一批吃螃蟹的人。
The financial sector is extremely important to us -- they are often the early adopters of more advanced security techniques.
金融服务业对我们来说极为重要，在先进安全性技术的采用上，金融业往往是第一批吃螃蟹的人。
The financial sector is extremely important to us -- they are often the early adopters of more advanced security techniques.
应用推荐