目前，金融性对冲是我国企业主要使用的汇率避险工具。
At present, financial hedges are the main tool used by China's enterprises to avoid exchange rate risk.
对综合性公司、金融性公司和流通领域的公司都要依法征税。
Taxes on comprehensive companies, banking companies and companies in service industries should be collected according to stipulations and regulations.
货币最主要的特性是在一般等价物的基础之上，所拥有的金融性和流通性。
The main features of currency are its financial and circulatory characteristics on the basis of being a universal equivalent.
比起金融性资产，他更加关注房产的价格，因为其受到跨国界资金流的影响比较小。
He also focuses on house prices rather than financial assets, because they are less likely to be influenced by cross-border capital flows.
到了2008年，劳动力成本上涨了1.1%，而非金融性企业的价格根本就没有上涨。
In 2008, labor costs rose 1.1%, but prices received by nonfinancial firms did not rise at all.
但是在人民币长期升值的趋势下，仅使用金融性对冲，已不能应对汇率风险长期存在的挑战。
But in the trend of long-term appreciation of the RMB, only financial hedging can not deal with exchange rate risks, which will be long-standing challenges.
引入金融性输电权(FTR)能够较合理的解决这一问题，同时为市场交易者提供了规避价格风险的工具。
Financial transmission rights (FTRs) provide a reasonable approach and give market participants a tool to hedge against the price uncertainty due to congestion.
这项研究显示了人们很容易就能从社会性的思考转变为金融性的思考，其结果就是他们会更注重自己的感受和需要。
This study shows how easily people move from thinking socially to thinking financially with the result that they focus mainly on themselves and their own needs.
非金融企业的重要性将随之上升，同时它们吸引优秀人才的能力也将随之提高。
The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.
引发全球金融危机的银行获得了数十亿美元，但房主和这些银行掠夺性放贷行为的受害者们只得到了一小部分。
The banks that brought on the global financial crisis got billions while a tiny bit went to the homeowners and victims of the same banks' predatory lending practices.
金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业是大手笔的战略性举措。
The financial markets supporting an iconic company like AT&T is making a big strategic move.
劳动力数量、金融流动性、商品市场以及主权基金的变化反映了一个更大的变革：新兴经济大国正在崛起。
Changes in labor forces, financial liquidity, commodity markets, and sovereign funds reflect an even more significant transformation: New economic powers are on the rise.
CDS不是大规模杀伤性金融武器，而是提供纪律和秩序的工具。
CDSs are not weapons of mass destruction but instruments of providing discipline and order.
还有其他方法可以增强金融体系的稳健性。
想去知道到底有多少人会舍弃伦敦的学校，艺术，餐馆，商店以及最重要的：伦敦的金融专业性是不可能的。
It is impossible to know how many would really forsake London's schools, arts, restaurants, shops and-most of all-its financial expertise.
一旦您完成了自己的业务流程模型，就可以运行多种分析任务来验证流程的技术和金融持久性。
Once you have completed your business process model, you can run a variety of analysis tasks to verify the technical and financial viability of the process.
也没有人怀疑更好的披露与透明性对许多新生金融产品的必要性。
Nor that better disclosure and transparency are necessary in many of the newest financial instruments.
随着这种模式逐渐不再具有可持续性，金融业的紧缩将阻碍经济整体的增长。
As that model turns out to have been unsustainable, the resulting retrenchment in finance will curb overall growth.
在金融市场里，流动性就像免费的午餐。
经济危机让美国金融体系的脆弱性也暴露无遗。
The economic crisis has revealed the fragility of its financial system.
亚洲金融监管机构现在很可能将更为谨慎批准任何新形式的证券化和结构性金融产品。
It is very likely that Asian financial regulators will now be extremely cautious in approving any new forms of securitization and structured financial products.
但是，中国金融系统的封闭性也导致它不够发达。
But China's insular financial system has also kept it underdeveloped.
罗德里格认为偶尔出现地域性金融泡沫甚至比无泡沫的增长更好。
Mr Rodríguez thinks that occasional local bubbles may even be better than bubble-free growth.
罗德里格认为偶尔出现地域性金融泡沫甚至比无泡沫的增长更好。
Mr Rodríguez thinks that occasional local bubbles may even be better than bubble-free growth.
应用推荐