早在金融危机爆发前，他就增加了公共支出。
Even before the financial crisis began, he ramped up public spending.
紧接着，全球金融危机爆发，带来了巨大的影响。
韩国财阀是导致金融危机爆发的根本原因。
Korea plutocrat is the prime cause that causes financial crisis to erupt.
自金融危机爆发以来，瑞士就遭受着巴洛克式的屈辱。
Since the crisis hit, Switzerland has faced a baroque array of humiliations.
特别是国际金融危机爆发以来，双方同舟共济，共渡难关。
In particular, since the outbreak of international financial crisis, the two countries have been in the same boat to tide over the crisis.
两党的部分参议员把金融危机爆发和随后错误政策归咎于央行。
Some senators from both parties blame the central bank for allowing the financial crisis to happen and for mishandling subsequent policy.
金融危机爆发以来，中加双方进行了良好的沟通与协调。
Sincethe outbreak of the financial crisis, our two countries have had goodconsultation and coordination.
金融危机爆发后美国经济复苏无法促进就业增长的担忧正成为现实。
Fears that the recovery of America's economy after the financial crisis would fail to spur an increase in employment are being realised.
在金融危机爆发的今天，各大奢侈品牌都感到岌岌可危。
Nowadays, most luxury brands feel precarious during the financial crisis.
金融危机爆发之后，碳税概念已经真正的进入了公众议程。
After the outbreak of the financial crisis, a concept of carbon tax has really entered into the public agenda.
2008年全球金融危机爆发后，中国各银行差不多将放贷活动翻了一番。
In the aftermath of the 2008 global financial crisis, Chinese Banks roughly doubled their lending activity.
但是他们业内行话称之为的那些“退出”大门在金融危机爆发时很多都砰的关上了。
But these "exits", as they are called in the industry's jargon, pretty much slammed shut when the global financial crisis broke.
金融衍生产品(2007)：导致金融危机爆发的金融工具或分析手段。
Derivative (2007) Financial instrument or analytical tool that engendered the meltdown.
首先，尽管全球金融危机爆发，但赴美攻读学位的外国留学生人数依然创下了新高。
First, a record high number of foreign students enrolled in degree programs in the U.S., despite the global financial crisis.
在国际金融危机爆发之初，我呼吁要坚定信心，信心比黄金和货币更重要。
At the early stage of the global financial crisis, I called for confidence, as confidence is more important than gold and currency.
研究表明，国际短期资本流动的逆转是这些金融危机爆发前后出现的共同特征。
It is showed that those financial crises are commonly characterized by the reversal of International short-term capital movement before or after the crises.
2008年国际金融危机爆发以后，许多人开始质疑全球化进程：全球化的趋势会不会逆转？
Since the outbreak of the international financial crisis in 2008, many people have started to question the globalization process. Will the trend of globalization be reversed?
他们不想重蹈2008年的覆辙，在金融危机爆发时，它们仍然陷在紧缩政策的困境中。
They do not want to repeat the mistake of 2008, when they were caught tightening even as the financial crisis struck.
自从全球金融危机爆发以来，美元戏剧性地不断走强，因此中信泰富的亏损额可能还将进一步扩大。
With the US dollar strengthening dramatically since the onset of the global financial crisis, Citic Pacific's losses could widen even further.
在金融危机爆发后，这在一定程度上对于保持银行流动性、保护就业以及增加人民收入来说是必要的。
And in the wake of the financial crisis, some of that was necessary to keep credit flowing, save jobs, and put money in people's pockets.
一些公司治理研究专家表示，考虑到金融危机爆发以来高盛公司受到的各种负面关注，此举并不出人意料。
Some corporate-governance experts said the move isn't surprising given all the unwelcome attention Goldman has received since the financial crisis erupted.
一些公司治理研究专家表示，考虑到金融危机爆发以来高盛公司受到的各种负面关注，此举并不出人意料。
Some corporate-governance experts said the move isn't surprising given all the unwelcome attention Goldman has received since the financial crisis erupted.
应用推荐